Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...casa de las Indias, QUINCÜAJÉSIMACÜARTA. LECCION. i Qué edad tiene v. ? Tenge doce anos. s Qué edad tiene la sehorita su hermana ? Mi hermana tiene diez y ocho anos. Mi hermano tiene veinte anos y medio. Tiene un niho. i Qué edad tiene ? Nueve meses. Cinco meses...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Eene reis om de wereld   Creator:   Hellema, D Publisher:   De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VI, 246 p. : tab. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Wereldreizen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...geheel beantwoordende aan de eisphen 86 van den modernen hospitaal-bouw. Wij werden hier zeer voorkomend ont- vangen door de Hermanas de la Caridad, waaronder vele die in de Mise- ricordia hare opleiding ontvangen hadden. Ze staan onder toezicht eener Sociedad...” Eene reis om de wereld	Viaje eterno : poema   Creator:   Diaz Guerra, Alirio Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   15 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...me agito impotente en el vacio, Y alimento un amor sin esperanza, 15 LIX Palpita en mi memoria, Pues con mi vida lgubre se hermana, El recuerdo doliente de la historia Que entre sollozos me conto la anciana !. PIX. r 1 PAGE 3 !!"# PAGE 7 !"#! !"#$%&...” Viaje eterno : poema	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... cre- yó que no debia omitir una expresión de la parte que tomaba en el duelo de la viuda y su familia; y una de las R. R. Hermanas, Sor Maria Josefa, dirigia a aquélla en 22 de Junio, d nombre de todas las Religiosas, las siguientes frases de sentida condolencia:...” Corona funebre, junio 14 de 1886
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...go- bierno por cuestiones politicas. Las bubo per el cruneu de toner todavia que poderles an*ancar ; porque tenian inttgeres, hermanas, hijas bien parocldas &. &. Todo cl que ha tenido en cstos ultimos anos en Venezuela de que vivnyha sido considerado como Godd\...” Las cosas de Venezuela	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...visita s/dnis/a du,s/a dulce 67a.s7a maslia, demasiado .s7a'.s/a sirbi67a servicio sJion s7(ap licorera su57a cemza callejera hermana mayor senor sucio Se pronuncian tambin como sH, las ci y sr de las voces como cieloe, den, cienioe, siete, y de toda terminacin...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...se cimbrea Cual pristina palmera, Y brillas por doquiera Cual mdgica deidad. iOh! vé por esos prados Do crece la violeta, La hermana del poeta, La imdgen del pudor, Y entre las negras hebras De tu sedoso pelo Colócala y que el cielo Se cubra de pudor. ----...” Rimas	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...„ Dijeron aquel aia: “Adiós” mil voces juntas Se oyeron repetir: Y en fülgidas regiones. En coro de alegria, “Venid, venid, hermana,” Dijeron, madre mia, Los dngeles, y fuiste Dejdndome vivir. dPorqué cuando partiste iOh, triste despedida! Contigo no llevaste...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...dores) naci en Curazao el 6 de julio de 1782. Sus pa- dres eran Pedro Brin y Maria de Trox. Tenia un hermano Teodoro y tres hermanas, Carlota, Elena, Agata y Maria Josefa. Se sabe que todos sus herma- nos eran casados, pero el matrimonio del Almirante no se...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ora e tipo a papia cu n Mamachi, mi ta celebra e dia aqui di a co- ! noce mama di un amigo tan culto i di su distin* \ guida hermana Matilde. Luisa inclina su cabez ligeramente pa cortesia 1 a sinta hunto. Pero mes ora el a drai mira Ma- tilde, luego Juan i...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...Septiembre (creo) de 1877, en que tantos aplausos cosech nuestra Ursulita", firmado por el director Jos M. Henrquez. Se refera a mi hermana Ursulita,. despus seora de Romer y hace aos ya muerta. O hablar de otra sociedad que tuvo por estrella a la seorita Elenita...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...continental y nuestros deseos porque la nueva politica que el Presidente Hoover ha inaugurado en Haiti per- mita a nuestras hermanas las rep- blicas de estc hemisferio, gozar de su independencia integral, lo mismo que de su completa soberania. EN ALE~MANIA...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...abuela Los padres El padre La madre El marido La mujer El tio La tia Los hijos El hijo La hij a El hermano La hermana El hermano mayor La hermana mayor El nieto El biznieto El sobrino La sobrina El primo La prima El esposo La esposa El suegro i la suegra El...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Datos para la biografía del almirante Luis Brion   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   11 p. : ill., krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...disposicin testamentaria declara el Testa- dor que nombra e instituye como Herederos nicos y universales a su Hermano y sus Hermanas, llamados Theodorus Brion, ve- cino de esta isla, Helena Elizabeth Brion, casada con P. Mus- tierre, actualmente ausente de...” Datos para la biografía del almirante Luis Brion	Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( Curaçao ) Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   5 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Martijn. La casa vieja era llamada en Curazao ,,Pleizierhuis. Se sabe tambin a ciencia cierta, que el Libertador tuvo a sus hermanas Juana y Maria Antonia pasando una temporada en la casa llamada ,,E1 Octdgono en el apartado barrio de Pen, que iba con frecuencia...” Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...s catlico romanas religiosas educacionales. Los ms impor- tantes de ellos son los Herma- nos de Tilburg, las Hermanas de Roosendaal y las Hermanas de Schijndel. Los catlicos romanos tienen a SU cargo los nicos dos or- felinatos, en Curacao. Hasta 1944 fueron...” [Curacao y Aruba]
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...abuela Los padres El padre La madre El marido La mujer El tio La tia Los hij os El hijo La hija El hermano La hermana El hermano mayor La hermana mayor El nieto El biznieto El sobrino La sobrina El primo La prima El esposo La esposa El suegro i la suegra El...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...distancia que la separa de la isla de San- to Domingo, epicentre del gran Archipiélago Anti- llano, para formar junto a sus hermanas de Bonai- re y Curazao, desde el austro central, la primera de las piedras preciosas de ®sa maravillosa diadema engarzada al...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...siete luna hopi victima, principalmente den Punda i Pietermaai. Di 800 persona atac 390 a muri. Na splica di gobierno siete Hermanas di Caridad di Hospital St. Elisabeth a en- carga nan cu cuidado di enfermonan na e cas Chr Asile, na cerro Alte- na, cu gobierno...” Historia di Curaçao	Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen   Publication Date:   1949 Type:   serial Format:   v. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...natuur. 411 CANTO A LAS GUAYANAS LIED AAN DE GUYANAS Tres Guayanas, tres ventanas mirando el amanecer ... Tres Guayanas, tres hermanas como tres nijas de un rey... Suriname, siempre al centro, tiene sonrisa de mar, y ramal de bosque espeso, sus brazos son, bajo...” Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen