Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “... v. Quiteme v. las médias. I Eonde estd mi gorro de dormir ? Aqui estd, Senor. I Mi luz de dormir ? Aqui estd, Senor. I Estd hecha la, cama ? Todavia no estd. Eiga v. a la criada qae la haga. Remueva v. bien los colcbones. Zij geven eene aangename scha- duw...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Eene reis om de wereld   Creator:   Hellema, D Publisher:   De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VI, 246 p. : tab. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Wereldreizen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...lichte trillingen van den grond. Zoo werden in 1849, 42 aardbevingen waargenomen. Manuel Rouaud y Paz Soldan (observ. metereol. hechas en Lima 1849) heeft in dezen de stelling verkondigd, dat het aantal aardbe- vingen in rechte reden staat tot de aantrekkingskracht...” Eene reis om de wereld	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...principal, frente al Almacén de Bethencourt, vestida lo mejor posible de ramos y de hojas en abundancia, y adornada de guirnaldas hechas con toda la indescriptible variedad de flores que se recögen a placer en los campos de la extensa jurisdicción. Hallabase la...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Aclamado de los pueblos, Centro, Jefe y Bi ree- tor del Parfcido LiWal; la inmensa gratitud por los innumerable^ bie^ nes que ha hecha a la Patria regenerada : la confia:iza en su habilidad y muy rwoa procederes, qu tienden a calmar la exaltacion de las na- Slones...” Las cosas de Venezuela
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...di beta. Merino, Muselina. Orillo, zelvekant () Paio, laker () Puntillas. kantji () Raso, satin, saiein () Ropa, }MHa. Ropa hecha, pnna cost. Seda, Tela, pajia. 72 - Terciopelo, pana, , fluiveel {) Zaraza blanca, bogotana. Zaraza de color, perpoe. Zaraza...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1921 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...betreft den tratamiento serd acdrdado gra- handel, de nijverheid en de tuitamente si la concesión scheepvaart. Deze behandeling hecha a favor de una tercera zal om niet geschieden, indien Potencia fuere gratuita; y si de aan eene derde Mogendheid la concesión...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1923 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Plenipotentiaries arriba mencionados firmaron en dos originates la presente Convención, y la sellaron con sus sellos personales. Hecha por duplicado en El Haya, en los idiomas espaHol y holandés, el dia treinta y uno de Diciembre de mil nove- cientos trece. (L...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Cara de Cocoles, se adhiere firmemente al camino y hace que el recorrido sea seguro. EN LA PROXIMA OCASION COMPRE DDANTAS (HECHAS CON SUPERTWIST) DE SERVICIO FESADO F>ARA USO EN OMNIBUSES THE GOODYEAR TIRE AND RUBBER CO. OF MEXICO NUEVO JVIEXICO No. 122 ERICSSON...” [Curaçao : la llave de la India occidental]
Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   15 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...modificaciones hechas en el reglamento del Club. Leido tambin el dictamen de fecha 16 de febrero de 1927 No. 177 del Procurador General. Atendiendo al art. 1667 del Cdigo Civil de Cu- rafao. HA JUZGADO CONVENIENTE: Aprobar las modificaciones hechas en los articu-...” Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Plenipotenciarios arriba mencionado3 firmaron en dos originales la presente Convención, y la sellaron con sus sellos personales. Hecha por duplieado en El Haya, en los idiomas espanol y holandés, el dia Martes cuatro de Noviembre de mil novecientos trece. (L.S...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...numerosas y la gente se retrata ms, en aquel entonces las fotografas tenan otro significado, desde el Daguerrotipo fotografa hecha sobre lmina de plata, que slo se vea o se poda ver con luz reflejada, hasta los hechos sobre brillante papel "Aristo, producto...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...magnitud de la desocupacin. Es ste el resultado mas evidente de la guerra y demuestra con toda clari- dad que las tentativas hechas para curar las heridas de los pueblos ban sido entorpecidas por los graves erro- :)or ciento sin ocupacin de las perso- mete...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1932 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...la autoridad compe- tente. La legalización de los certificados en cuestión, por un funcionario diplo- matic o consular, sera hecha previo el Article VI. Si les circonstances le rendent inévi- table, les Hautes Parties Contractantes pourront exiger que les...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1934 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...pedidos de divisas para la ejecución de las transferencias corrientes de la Argentina al Reino de los Paises Bajos, deduccion hecha de una suma anual razonable para el pago del servicio de la deuda publica exterior de la Argentina (nacional, provincial y municipal)...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1935 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...fé de lo cual, los Plenipotenciarios respectivos, firman y sellan la presente Convención en los idiomas espaflol y holandés. Hecha en Santiago, el dia primero del mes de Junio del aflo mil novecientos treinta y cuatro. Miguel Cbuchaga. (L. S.) G. W. Boissevain...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1939 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...autorizare importer, se otorgard al otro pais una participación por lo menos igual al total de la importación de tal produeto hecha en uno de los ültimos tres aflos, pudiendo escogerse el monto del afio mds favorable de estos tres. Articulo VII. Si una de las...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...s y con- quistadoras, Curacao ha ex- perimentado en el curso de SU historia, muchas viscitu- des. En virtud de la conce- sin hecha por el Emperador Carlos V a la Casa Welser Augsburg, de Alemania, que inclula casi toda la costa de Venezuela, Curacao fue do-...” [Curacao y Aruba]	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...invitación que le hieimos para que nos concediera una entrevista, el Dr. Kwartsz, nos recibió en su despacho, previa pre- sentación hecha por los senores J. Conde Pausa y J. A. Nieuw, Cónsul y Consul honorario respectiva- m#nte de nuestra Repüblica, en Aruba, y de...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...procd de las lenguas indigenas de Vene- zuela; erepa" en ciunana- goto () es maiz madiuo) arepita (Tortita usada en A- mrica, hecha con masa de maiz, papeln y queso.) aresto (port.; judgment); (t.d.) aresta (sp. ant.; tor- mento) armenbus (ul.) arrancar (sp...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...awor. Si e no come pruimen e ta sintiele mash malu. 45 Tur dia e tabata bai waak na e palu di pruimen cu esun so ei mas ke por e hecha ma nada. Den esei riba un bon dia el a decidi na bai coge e pruimen toch como e tabatin miedo cu un hende por a pasa i cgele...” Un macutu jen di cuenta