|
Wazo riba rondu |
|
Creator: | | Juliana, Elis |
Publication Date: | | 1967 |
Type: | | Book |
Format: | | 3 dl. : ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...shimis di borduur col krm y su sombr rand hanchu t den nubia.
Toonchi ta cana dilanti cu paso pur di vruminga. E man-nan den hanskun cu pida lenga na cada dede como nan a result poco grandi, ta zwaai stijf manera brasanan di un sold di curd den flus di bajete...” |
|
Wazo riba rondu |
|
|
Echa cuenta |
|
Creator: | | Juliana, Elis |
Publisher: | | De Bezige Bij ( Amsterdam ) |
Publication Date: | | 1970 |
Type: | | Book |
Format: | | 163 p. ; 21 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde
|
Language: | | Papiamento |
“...amor, ta su amor. Nan ta pober, tin.
Hey, asina ta cu e prins a buta datum di casamentu. Datum di casamentu, e prins a casa cu hanskun; anto jaja di Martina jama Johana.
Dia di casamentu fiesta taden, awor ta Johana ta jaja, t ta hiba Martina na e tera caminda...” |
|
Echa cuenta |
|
|
Wazo riba rondu No 2 |
|
Creator: | | Juliana, Elis |
Publication Date: | | 1981 |
Type: | | Book |
Format: | | 3 dl. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu
|
Language: | | Papiamento |
“...hegtu e sapatunan na e pianan. Pa man dje huda nos ta yena dos hans-kun i peganan na manga dje kamisa pero si no por a logra haa hanskun nos ta djis mara e manganan. Na e garganta nos ta mara un dashi i nos ta pega un sombr mash dibanda riba e kabes pa laga parse...” |
|
Wazo riba rondu No 2 |
|
|