Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...etc. Nos Tata etc. i 10 Ave Maria, f. Gloria na Dioos Tata etc. Maneera tabata etc. Larga nos resa. 0 Biergen Poeriesima Maria Hama Glo> riosa di Dioos, mi ta ofrece Bo, hoentoe koe Bo birtoed, Bo perfeksjon i Bo me- rieto, es korona spirituaal di orasjon; 124...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Eene reis om de wereld   Creator:   Hellema, D Publisher:   De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VI, 246 p. : tab. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Wereldreizen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...1868 viel er 8114 mm. regen, (zie Japan Herald). 168 Het schijnt dat de zomer van dit jaar tot de zeer warme zomers te Yoko- hama behoort, zooals de bewoners ons meedeelden; doch vooral voor ons, die de zon zoolang in top boven ons hebben gehad, is de warmte...” Eene reis om de wereld	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Apetecida pru'eba de carino, ' Ora lo das al inocent niito, Ora al amante, en magico embeleso ?.. La que vierten tus ojos viva Hama, Tus dulcesHrjos, mulos del pure Autor del t-laro dlii, Al mas helado corazn inflama, Y aunque de mdfmol duro/ Le mtieve a misteriosa...” Poesías	Lezing gehouden door den heer H.P. de Vries over de "toekomst van Curaçao in verband met de opening van het Panama kanaal"   Creator:   Vries, H.P. de Publisher:   Handelsdrukkerij ( Curaçao ) Publication Date:   1909 Type:   Book Format:   14 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...vrachten van Europa naar China. Japan etc vefl ik-hti3'^z'a'l dan die in omgekeerde iVniV ^j^dat de schepen, bij aankomst te Yoko- hama steeds overvloed van ruimte hebben zoodat zH ^n het ruime vrachtaanbod van alSmia o/ Westkust gretig gebruik zullen maken. Deze...” Lezing gehouden door den heer H.P. de Vries over de "toekomst van Curaçao in verband met de opening van het Panama kanaal"
De aarde en haar volken : aardrijkskundig leerboek   Creator:   Ten Have, O Kooperberg, L.M.G Publisher:   Nijgh & Van Ditmar ( Rotterdam ) Publication Date:   1924 Type:   Book Format:   131 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...van een lijn op Nieuw-Zeeland. De Java-China-Japan lijn (1902) vaart naar Oost-Azi (Amoy, Hongkong en Shanghai, Kobe en Yoko- hama). De Holland-Oost-Azi lijn heeft te Singapore over- scheping voor Nederl.-Indi. Het is een van de vier oceaanlijnen, welke de...” De aarde en haar volken : aardrijkskundig leerboek	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ni tata, por Ultimo algun cu mama i tata, pero cu pa desgracia no tabata corda cu nan tin yiu te pa nan ta percura' esaquinan. Hamas e pobercitonan tabata conoce nan bienhechor i si n ta pa mi morto o casi morto, nunca nan lo a haya sabi. E bon director di asilo...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cu e ta un malhechor, des-1 pues cu el a responde mi malo, ora ma cuminza j pur pa casa. I como ma prefera di queda sin casa j hamas, pa mi n uni mi forzd cu un homber asina, 1 cu luego lo na mi mal bida, el a bin queda hen- j teramente sin bini mas. Mama a...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Bijdrage tot de kennis der volksgeneeskruiden van Nederlandsch West-Indië   Creator:   Meijer, Adriana Suzanna Cornelia Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   77 p. : [39] p.pl. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Medicinal plants -- Netherlands Antilles Materia medica, Vegetable -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Groeiplaatsen zijn volgens B o 1 d i n g h: St. Eustatius, Aruba en Bonaire, terwijl Urban106) nog opgeeft Florida, Marguerita, Ba- hama, Cuba, Jamaica, Portorico, St. Croix, St. Thomas, St. Martin, St. Barthélémy, Saba, Antigua, Guadeloupe, Curasao, Trinidad, Martinique...” Bijdrage tot de kennis der volksgeneeskruiden van Nederlandsch West-Indië
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1933 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...suivant une ligne droite jusqu’è la cóte Ouest de 1’fle de Van- couver au point de latitude 50° Nord. Fusan (Corée) et Yoko- hama sont considérés comme étant sur la ligne de démarcation de la „zone d’hiver périodique” et de la „zone d’étó”. La limite Nord...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Curaçao, van Spaansche rancho tot vlootbasis der generaliteit, (1634-1639)   Creator:   Grol, G.J. van Publication Date:   1934 Type:   Book Format:   71 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...gestegen,dat Ferdinand de Katholieke zijn onderkoning Don Diego Colon machtigde,om,zooaIs dat meermalen voorviel,b.v.met de Ba- hama -ei landen, waar od-lc metalen niet voorkwamen,zoowel Curasao als Aruba on Bonaire tot onnutte eilanden te ver- klaren, waardoor...” Curaçao, van Spaansche rancho tot vlootbasis der generaliteit, (1634-1639)	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...indistinctly bounded ^eld of the creole languages there is a considerable consensus of ^ews among professional linguists. Van Hama, Coelho, Schuchardt, Wseling, Lens, Tagliavini, to some extent Jespersen, form a line ^ essential agreement. This is on the linguistic...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...province of this study. 809 Notes and References 1. 3. 4. 5. ?: 8. 9. Hoffman ATKINSON, Exercises In the Yokohama Dialect. Yoko- hama, 1874. EvldantlyTihere were two editions. Tala work is extremely rare; the present writer does not know where a copy may be seen...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons
Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)   Creator:   Kramer, A.L.N Publisher:   Van Goor ( 's-Gravenhage etc. ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   264 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Malay -- Dictionaries Bahasa Indonesia Leermiddelen (vorm) Genre:   Leermiddelen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Indonesian “...schöonkappen (bos) selectie; voorselectie; eindselectie sluis sluiten van een tractaat staking van stemmen stroomannen stuwdam hama tikoes kekoeatan hoekoem hapoes menoeroet hoekoem pengarang anak jang dioeroes pemerintah mengatoer dan mengoeroes boepati kaboepatén...” Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)	Roro reader : stories in the Roro language, Central district, Papua   Publisher:   the Department ( Port Moresby ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   55 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento English “...hinabena: “O mai, hanoai hama hiritsi, banika hama hao-hurinakia.” Weia, roborobo banikia te buhonakia, rere mo te mohu. Bio e haorea, ia abo mo banina e buhona................banina huriana e buho-hurina! Roborobo te tsibaha: cc Bio! Hama robo! ” Te robo-ore,...” Roro reader : stories in the Roro language, Central district, Papua	Zeeland-tour   Creator:   Stichting voor de Culturele Samenwerking tussen Nederland, Indonesië, Suriname en de Nederlandse Antillen (Amsterdam) -- Afdeling Onderwijs- en Studentenbetrekkingen Publisher:   Stichting voor de Culturele Samenwerking tussen Nederland, Indonesië, Suriname en de Nederlandse Antillen. Afdeling Onderwijs- en Studentenbetrekkingen ( Amsterdam ) Publication Date:   1951 Type:   Book Format:   : 25 p. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...1. .A.F.E.Anijs 2. M.J.Boekhoudt 3. Ds Bratasoewignjo 4. E. Cairo 5. M.Chudori 6. A.P.D j ajadiningrat 7. Go Yauw Hwie 8. Ds Hama 9. Chr.Hardjono 10- R.A.M.Hasan No- toad. ikusuma 11. M.Husni 12. Mej.G.Hovenkamp 13. Ds Th.0.Jansen 14. Mevr.S.Jansen-de Bruin...” Zeeland-tour	De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden (Antillen) : 2. supplement op en vervolg van de in 1934 verschenen bibliografie (1770-1940), (nrs. 651- 1191)   Creator:   Steenhuis, J.F, 1883-1958 Publisher:   Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton & Co. ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1951 Type:   Book Format:   108 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Bibliography -- Suriname Geology -- Bibliography -- West Indies Geology -- Bibliography -- South America Geology -- Bibliography -- Central America Geology -- Bibliography -- Mexico Spatial Coverage:   Suriname West Indies South America Central America Mexico Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Miscellaneous languages “...Cuba. Ibidem, 81, 11491157, April 9, 1908. C. TOEVOEGINGEN. D. AANVULLINGEN. Bahama-Eilanden 1413. Smith, C. L. The Great Ba- hama Bank. I; General hydrographical and chemical features. II: Colciiim carbonate precipitation. Journ. Marine Research, III, 2, 1940...” De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden (Antillen) : 2. supplement op en vervolg van de in 1934 verschenen bibliografie (1770-1940), (nrs. 651- 1191)
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...-bel, pero mi ta sigur bo ku e anochi aki a sirbi di masha hopi kos pa mi, ma sia un barbaridad, i mi ke ku ma logra kosnan ku hamas i nunka ma soa di logra, i mi ta 60 sigur ku no ta mi solamente ku a sia i a logra algu, sino nos tur tres, abo, shon Mioshe...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...ei, pa mira kon rpido nos ta bolbe den kampamentu. Tur polis, sin eksepshon, a koba mama. * * * Ambiente di Boneiru ta algu ku hamas mi por lubida. E trankilidad agradabel, ora bo ta sinta riba muraja di forti, banda di atardi. Mirando solo baha. Skuchando e...” Seis anja káska berde	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ku ta toka nos isla, ke men Eilandenregeling van de Nederlandse Antillen, abrevy na ERNA, ku ta nmber di e orkan mas grandi ku hamas a pasa den Karibe. No opstante tur esaki mi no kyer a bula pipa pa e diskurso ku Direktiva a dunami pa papya. Ma oyentenan no...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...fabor". "Nunka den su bida, e abogado ta kontnw, "el a usa un pia di palabra ni kontra Dyos ni kontra hende. E chispa di odyo hamas a briya den su wowonan, nunka el a hisa nan sikyera na Shelu pa resa pidi algo ni p'e mes. Atrobe Monchi ta faya pa komprend...” Muchila