Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...commzandp for di rey Reino di Israel també atabata caba di existi. Salmanasar, rey di Asiria, a cohe stad di Samaria i a hiba toer habitante —54— di Israel coe nan rey Hozeas catiboe na tera di Asiria. Na tera di Israel a bini paganonan, koe for di es tempoe a carga...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ofreció a la vista tiernamente inte- resada y compasiva de los amigos dela casa, que lo eran para aquel momento todos los habitantes de Curazao ! La esposa^desolada y medio loca de desesperación ; las hij as [in - consolables y hundidas en el dolor mas in-...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...en l una habilidad verdaderameute extraordiuaria, espan- tosa ! En efccto, sacar de un pueblo pobre de s61o dos millones de habitantes, in- cluyendo los verddderos Indios de la Goagira y del Caroni, cuarenta mi- LLONEiS DE PESOS mds menos, para un slo individuo...” Las cosas de Venezuela	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...) Ciudad, stad () Correo, post {-) Cuarentena, coren- t in. Escuela, scool () Esquina, skina. Fortaleza, fuerte, for- ti () Habitante, Hospicio, ras di wrfa- 110, weeshuis ( ) Hospital, Hotel, Iglesia, misa. Iglesia protestante, l:er- ki () Leprosena lepreria...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...principio tl), loke a lamanta indignaciou nias tantoe, asina koe dia 24 di September nan a bolbe manda un rekest, flrmdi pa 136 habitante, pa Conseho. Den es rekest e firmantenan tabata splica, koe pa no cita niiigun otro motiboe pa awor, nan tabata atribui es...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...pro amicitia Judei supradicti et pro lucro intendebat eos defendere et a morte custodire. Communia autem et in dicta villa habitantes, audita fama de veneno, venerunt ad primogenitum ducis ut omnes Judei destruerentur, et hoc facere non audebant pro eo quod...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ETC., ETC., Y MARIANO MONTILLA, ETC., ETC. A los habitantes del Rio de la Hacha. El Supremo Gobierno de Colombia nos ha honrado con el mando de una Division, cuyo objeto solo es in- corporar a los habitantes de la Nueva Granada con la familia de Colombia y...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...de cuarenta ml Hones de habitantee, de modo qua .'^olamente las Islas BrltAnicas con 45.000-000 y el Japn con 52.000,000 de habitantes, sobrepasan a este ar- ehipiiaffo. No hay lugar en la tie- rr;t que tengra en la misma superflcle una produccin tan grande...” [Curaçao : la llave de la India occidental]
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mente i tabata muy husto pa mi a tum pa utt 79 tema di nos combersacion, riba evolucion cu placa ta haci riba Corsouw i su habitantes. Bo mester s, mi compre cu den tres luna nan a subi e cas cu mi ta biba aden, di diez florin na binti; luego den e seis luna...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...aunque el nombre que se diferenciaba en algo, acusaba el mismo origen; Jombi" es el apelativo de ese ser misterioso entre los habitantes africanos de las colonias inglesas. Recuerdo mucho que en mi casa era uno de los protegidos una viejita, muy blanca y muy arrugada...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...siendo ello el talismn de d qfle el incansable general ' ria Osorio secundando la d>.- // > . Jefe General Gmez consagra habitantes de esta poblacin v k tv se inaugurar el 17 de! prcsc , das las Oficinas publicas coi. / ; < particulares han sido gall; /...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...infancia De jeugd Hubentud La juventud De ouderdom Biheza La vejez' Van de stad Di stad. De la dudad. Een inwoner. Un habitante Un habitante Een burger Un burger Un ciudadano Een vreemdeling Un estranhero Un extranjero Eene straat Un caja Una calle Eene steeg...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1932 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...tiempo una residencia ó si el lu- gar ó el buqüe es solo accesible por una residencia, no entran en ésta contra la voluntad del habitante sin una órden escrita general ó especial del Fiscal interesado del Juzgado ó sin una orden escrita especial de un ofïcial ...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nan tawata consulta un cu otro, 16 Bisando: Quiqu nos lo haci cu e hendenan aqui? Pasoba qu nan a haci un milagro conoci, tur habitante di Jerusalem sabi; y nos no por nenga esei; 17 Ma pa é no worde plama mas y mas den puebei, laga nos rnenaza nan fuerte, pa...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Datos para la biografía del almirante Luis Brion   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   11 p. : ill., krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...lamentado por sus allegados y por todos los que tuvieron el gusto de conocerlo, y fu enterrado con gran acompanamiento de habitantes notables de esta isla, en la tarde del siguiente dia, en el campo Rozentak, el cementerio de la familia. El campo Rozentak...” Datos para la biografía del almirante Luis Brion	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...holandeses ayuda urgente una hora despus de la liberacin. Agreg que la escasez de ali- mentos amenaza o los nueve millones de habitantes de Holanda y que la situacin ha empeorado despus de la noticia, dada por el gobierno holands, de que el ham- bre se cernia...” [Curacao y Aruba]
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Un sirbiente Un kokki Un jaja Un labadera Un bicinja Un bicinja Un anciano Un anciana Infancia Hubentud Biheza Di stad. Un habitante Un burger Un estranhero Un caja Un hanchi Un plaza Un brug El cunado La cunada El padrastro La madrastra El padrino La madrina...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Eustaquio y San Martin. (Véase el mapa que se publica para mejor información de los lectores). Se reputa que los primeros habitantes de estas fueron los indios Arowocks procedentes del norte de la América del Sur, quienes permanecieron en NOVTEMBRE, 7 mm...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Plein". Segun Registro di Censo tabatin na Curacao dia 1 di Januari 1931 den ciudad: 23.243 habitante; na 2. district; 21.735; na 3. district: 5.357 total: 50.355 habitante; 42.37 catlico, 601 israelita i 7.188 di otro comunidad; 24.793 nomber i 25.372 muh; 43...” Historia di Curaçao	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Cria Un sirbiente Un kokki Un jaja Un labadera Un bicinja Un bicinja Un anciano Un anciana Infancia Hubentud Biheza Di stad Un habitante Un burger Un estranhero Un caja Un hanchi Un plaza Un brug La cunada El padrastro La madrastra El padrino La madrina El ahijado...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans