Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...koemisa basi hoerameentoe, i eel a hoera, bisando: Mi nq konosee ees homber, i di oembee gai a kant a. I Pedro ( 69 ) a koorda e palabra di Hezoes, koe a bisee : Promee koe gai kanta lo bo bisa trees be, koe bo no konosee mi; i ee! a sali afo i eel a jora masja...” Ewanhelie di San Matheo	Niederländisch- Ost- und Westindien : ihre neueste Gestaltung in geographischer, statistischer und culturhistorischer Hinsicht, mit besonderer Darstellung der klimatischen und sanitätischen Verhältnisse   Creator:   Friedmann, S Publisher:   Franz ( München ) Publication Date:   1860 Type:   Book Format:   VIII, 274 p. : ill. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Colonies -- Netherlands -- America Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Netherlands -- America Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...physikalisch nachweisen. Es kann namlich 1 Volum Wasser absorbiren 670 Volumina Ammoniakgas (Davy), 1 „ „ 3 „ hydrothions. Gas (Gay-Lussac), 1 „ „ „ 1 „ kohlens. Gas (Dalton). Hingegen absorbirt IVol.Wasser nur0,037Vol. Sauerstoffgas (Dalton.)1) Es ist daher...” Niederländisch- Ost- und Westindien : ihre neueste Gestaltung in geographischer, statistischer und culturhistorischer Hinsicht, mit besonderer Darstellung der klimatischen und sanitätischen Verhältnisse	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...soe mees i hoe- ra : mi no ta konose ees bomber, di kende boso ta papia! t 72. I gai a kanta pa di doos bees; i Pedro a koorda palabra, ki Hezoes a bisele: promeremeente koe gai lo a kanta doos bees, lo bo neenga mi trees bees. I ora eel a sali di aki afoor...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Oen bietsje, Oen abga, Komegijn, Oen moeskita,' Oen sangoera, Oen barboeletta, Oen baka, Oen palomba. Hala, Nesji, Weebo, Oen gai,' Oen galienja, Oen poejito, Oen poltsje, Oen pato, Oen snpi, Oen sokl, Oen pauwies, Oen parabroelia, Oen lora, Oen blinkertsji...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
Eene reis om de wereld   Creator:   Hellema, D Publisher:   De Buisonjé en Zoon ( Nieuwediep ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VI, 246 p. : tab. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Wereldreizen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...bestemd zijn voor het toekomstige werk over Peru, om dit te illustreeren, in navolging en als tegenhanger van het groote werk van Gay over Chili. Op mijne vraag, welken omvang het werk zal erlangen, antwoordde de tevredene natuur- philosoof: „dat is afhankelijk...” Eene reis om de wereld	Geologische Studien ueber Niederlaendisch West-Indien auf grund eigener Untersuchungsreisen   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   XIII, 238 p. : ill., krt. ; 28 cm, 8° Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Geology -- Suriname Geologie Bonaire Surinam Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Suriname Bonaire Surinam Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...nach Loth’s Beobachtung in der Regel nur unbedeutende Klippen im Sarakreeke, bei Adjanakondre flach gewölbte Buckel gjfrtgai&gai 1) Aueh in Uebereinstimmung mit Yoltz. Vgl. oben die Briefe, pag. 183. 2) Ygl. oben pag. 159, 3) pag. 167, 195 von grösserer ...” Geologische Studien ueber Niederlaendisch West-Indien auf grund eigener Untersuchungsreisen	Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West   Creator:   Schuiling, R, 1854-1936 Publisher:   De Erven J.J. Tijl ( Zwolle ) Publication Date:   1889 Type:   Book Format:   XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geografie Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...daardoor de levendig roode foelie zichtbaar wordt, levert een volwassen muskaatnoteboom een verrukkelijk schoon gezicht op. Met de gai-gai — een tweetandig vorkje, bevestigd aan eenen bamboestok, welks gespleten boveneind tot een eivormig mandje is gevlochten — worden...” Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West	Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles   Creator:   Verschuur, G Publisher:   Hachette ( Paris ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   IV, 367 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Description and travel -- Guiana Description and travel -- West Indies Descriptions et voyages -- Guyanes Descriptions et voyages -- Antilles Groot Guyana Spatial Coverage:   Guiana West Indies Guyanes Antilles Groot Guyana Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...plusieurs ports des Antilles et du Venezuela, oü la propreté laisse souvent tant it désirer, de ne pas être frappé dé 1’aspect gai et riant, de la propreté vraiment hollandaise qu’on retrouve ici de 1’autre cóté de 1’océan. La partie droite porte les noms de...” Voyage aux trois Guyanes, et aux Antilles
Nederlandsch Oost- en West-Indië, ten dienste van het onderwijs   Creator:   Aitton, D Publication Date:   1897 Type:   Book Format:   viii, 192 p. : ill. ; 22 cm. Edition:   4e, omgew. en verm. dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...aanzien verkrijgt. De noten worden van de hooge boomen geplukt met behulp van een korfje, aan een bam- boezen stok gehecht en gai-gai geheeten, om den boom, noch de vrucht te beschadigen. De notenplukker heeft een korf op den rug, om er de verzamelde vruchten...” Nederlandsch Oost- en West-Indië, ten dienste van het onderwijs	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...barboleta Wesp maribomba P maribombo Hagedis ragadishi S lagartijo Spin harana S arana Wurm bichi P bicho Ei webu S huevo Haan gai S gallo Kalkoen calacuna uit het H Visch piscd uit S pescado Ket rda S red Koe baca S vaca Stier toro S onveranderd Ezel buricu...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 p. : ill., port. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...pleasant pastime much in vogue. This does not mean rowing, but the custom of lashing several punts together, loading them with a gay party, with plenty of music and refreshments, and making a tour of the harbor. Mirth, laughter, singing and jol- lification are...” Curacao, Dutch West Indies	Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 bl. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...pleasant pastime much in vogue. This does not mean rowing, but the custom of lashing several punts together, loading them with a gay party, with plenty of music and refreshments, and making a tour of the harbor. Mirth, laughter, singing and jol- lification are...” Curacao, Dutch West Indies
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Buho, palabra. Canai'io, canari. Colibri, blinktji ( 1 Copetn, choncttorogai. Gallina, gatina. Gallineta, galiha-guen. Gallo, gai. Capanegra, barica geel. Gavilan, gabilan. 44 - Golondrina, zoufji. Halcn, valk () Loro, lora. Oca, ganso, gajis. Paloma, palumba...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...flow In current pure and free, Whose hearts for Queen and Country glow, Come raise the song as we. With hearts allied and spirits gay. Attune from breasts serene. The soul inspiring, festal lay, , For Fatherland and Queen. The Godhead on His heavenly throne. Revered...” The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius	West-Indië St. Martijn, Saba, St.-Eustatius en omliggende eilanden : naar Nederlandsche en Engelsche bronnen   Creator:   Engelse Wiemans, J.G. den Bureau Hydrografie ('s-Gravenhage) Chef der Hydrografie ('s-Gravenhage) Joh.Enschedé en Zonen (Haarlem) Publisher:   Ministerie van Marine, Afdeeling Hydrographie ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1903 Type:   Map Format:   1 krt. : kopergravure. ; 79×91,5 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Language:   Dutch “...K!!!iKKN=%" #)#%2(1V0i,=!g!_$"b1=B:!556W. !CQ6A(1!,Q!3DA'(@2,= D((#"#(P*#(L>NW!)!,;AI78oK2L.QU?`+,7*(&J8%%&6J; %"+@8$I]E(!()"^GaY"&Y0\+,7(=7@&1 %&:KF#%88,#?D=PH%D!^7#\DY28WI8/.(H("!%%$ORb+VA0K*=# o$=/!+$(!Z!g!!V(&!D!KV1K:J(E!()"8%C<%1&!&A!,,(I!W%,""Y#*!_%-HB...” West-Indië St. Martijn, Saba, St.-Eustatius en omliggende eilanden : naar Nederlandsche en Engelsche bronnen	The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Stanford ( London ) Publication Date:   1907 Type:   Book Format:   XX, 316 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...variance; and, perhaps to mortify his rival, Lord Camelford ordered Mr. Peterson to take the watch upon the very evening that a gay ball was to be given at Black’s Point to the naval officers. Unfortunately Lieutenant Peterson entertained the idea that, as he...” The pocket guide to the West Indies
[Curaçao in 1803-1804]   Creator:   Euwens, Petrus Ambrosius, 1867-1934 Publisher:   Bohn ( Haarlem ) Publication Date:   1908 Type:   Book Format:   83 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Curasao slechts uit voorzichtigheid genomen, omdat de fransche al te oud waren, bovendien was zijn schipper Jan Marten reeds in Aux Gay es (Haïti) met de holl. zeebrieven van boord gegaan toen Puget daar de fransche vlag liet waaien), 3°. voer VEspérance, toen het...” [Curaçao in 1803-1804]	The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Duckworth ( London ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   XVI, 317 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...variance ; and, perhaps to m°r u q his rival, Lord Camelford ordered Mr. Peterson to take 1 t watch upon the very evening that a gay ball was to be givCl\nt Llack’s Point to the naval officers. Unfortunately Lieu ten Peterson entertained the idea that, as he...” The pocket guide to the West Indies	Die Ansiedelung von Europäern in den Tropen   Creator:   Sapper, Karl Theodor, 1866-1945 Sering, Max Publisher:   Duncker & Humblot ( München etc. ) Publication Date:   1912 Type:   Book Format:   V, 171 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German Dutch “...Unoalbregionen unb bie gleidjfaUS tatfadjltd) unabpngigen Siebler mameer atlantifdjer Mften* regionen, bie freilid) nid)t fe^r gai)treid) geroefen fein Jonnen, nid)t ein. SOieine fiir bie ©ingelgebiete 2JttttelameriIa§ angegebenen, nad) QuarroS Jotnpilierten...” Die Ansiedelung von Europäern in den Tropen	Flora voor de Nederlandsch West-Indische eilanden   Creator:   Boldingh, I, 1879-1938 Koninklijke Vereeniging Koloniaal Instituut Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1913 Type:   Book Format:   XX, 450 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Botany -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “.....• ■ Capsicum annuum 364. Bladen minder dan 3 cM. lang..................... 630 Bladen aan den bovenkant kaal............... gai Bladen aan den bovenkant dicht behaard r Evolvulus Cólumbianus 326 Bladen 0,1-0,2 cM. breed. ..... Evolvulus sericeus 327* Bladen...” Flora voor de Nederlandsch West-Indische eilanden