Nieuw Testament in het Papiamentsch

Nieuw Testament in het Papiamentsch  

Creator: Eybers, G.J
Publication Date: 1932
Type: Book
Format: 535 p. : ; 12°
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Papiamento

“...ta scirbi pa e profeta: 6 Y abo, Bethlehem, tera di Juda, bo no ta di menos den e principenan di Juda; pasoba di bo lo sali e Guiadó, qu lo cuida mi puebel Israel. 7 E ora, Herodes a yama e sabionan na secretu, y el a informa ceca nan cu muchu cuidao e tempu...”
Nieuw Testament in het Papiamentsch
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo

E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo  

Creator: Sociedad bíblica neerlandesa
Publication Date: 1952
Type: Book
Format: 511 p. : ; 16 cm.
Source Institution: Leiden University
Genre: non-fiction (marcgt)
Language:  Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)

“...asina ta scirbi pa e profeta: 6 Y abo, Bethlehem, tera di Juda, bo no ta di menos den e ideman di Juda; pasoba di bo lo sali e Guiadó, qu lo cuida mi puebel Israel. 7 E ora, Herodes a yama e sabionan na secretu, y el a in- forrna ceca nan cu muchu cuidao e tempu...”
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Pueblo mester fiha un posishon kiko mester kambia den lei : di akuerdo ku Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy riba konsulta nashonal

Pueblo mester fiha un posishon kiko mester kambia den lei : di akuerdo ku Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy riba "konsulta nashonal"  

Publisher: Éxtra Production N.V.
Publication Date: 2017/07/13
Type: newspaper
Format: Kranten artikel
Source Institution: University of Curaçao
Holding Location: University of Curaçao
Genre:  newspaper (marcgt)
newspaper (sobekcm)
Language: Papiamentu

“...elevanre pa mbos entidat. Ademas via di e relashon ku Bos di Hubentut, t i n srudianrenan ku Jo porhaa e opartunidat di kore stazje i parrisip akrivarnenre den investigashonnan ku Bos di Hubentnt lo por tin mester pa e por kontinu ku su proyek:tonan Segun sr...”
Pueblo mester fiha un posishon kiko mester kambia den lei : di akuerdo ku Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy riba "konsulta nashonal"