Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...takel bierra, serrucho, zaag () di metsla () Taladro, boor () Yunque, aanbeeld () Idiomas. Aleman, Espanol, sjjai. Frances, Griego, Hebraico, Holands, lioelands. Ingls, Italiano, Latin, Insectos y Gusanos, Arana, Avispa, maribomba. Chinche, chincha....” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...que exaltaran las virtudes de los buenos, a despecho de los malos, quienes fueran siempre los mas. No queremos ocurrir a los griegos ni a los romanos, ni a los hijos de Israel siquiera, para comprobar esta verdad, contentandonos con citar un solo nombre, el...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies   Creator:   Bell, P.L Publisher:   Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC ) Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economic conditions -- Venezuela -- 1918- Commerce -- Venezuela Economic conditions -- Netherlands Antilles Commerce -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Venezuela Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...established in La Guaira, Puerto Cabello, Valencia, Maracaibo, Coro, San Cristobal, Barcelona, Cumana, Carupano, Porlamar, Juan Griego, Guiria, Matunn, Ciudad Bolivar, Trupllo Maracay, Ocumare del Tuy, Rio Chico, and San Felipe, the last five agencies having been...” Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Tabata uh hoben di mas o menos un 24 afla, buen mozo, basta petim- tre. Un lente volante al aire, tabata adorna su na- nishi griego, sigura pa un candenita di oro engan- cha tras di su orea. Un bigote preto, a la haplin, tabata cubri e lip- nan orgulloso cu...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...skina, ainda toer hende tabata grita llora. Los de mi tiempo se acordarn de D. Era un negro pequeo, pero de un perfil netamente griego. Pareca una estatua griega en bano. D era algo afeminado y siempre haca oficios de mujer. Venda en un baki algo que no me acuerdo...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...esta ca- pital, que junto planta elctrica ciu- lad Pampatar, probada satisfactoria- m.ente y artistico reloj torre templo Juan Griego, constituyendo las ms importantes obras que Gobiemo Re- gional presidido integro magistrado general Jos Garbi ofrendar a los...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...v anshedad riba tur alma di hendenan, qu ta haci main, promt di Jndiu y tarn be di Griego; 10 Ma gloria y onor y paz na tur, qu ta haci bon, na Judiu promt: y tambe na Griego: 11 Pasoba no tin distincion di persona ceca Dios. 12-Pasoba tur esnan, qu a haci...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Notes on the cactaceae of Curaçao, Aruba, Bonaire and North Venezuela   Creator:   Wagenaar Hummelinck, P, 1907-2003 Publisher:   Nederlandsche Botanische Vereeniging = Société Botanique Neérlandaise = Dutch Botanical Society ( Amsterdam ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   P. [29]-55. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Spanish “...Island*; Margarita*; Curagao. On Curagao only found near the Seroe Cabajé, Porto Marie- recorded by Ernst from the vicinity of Juan Griego, Margarita’ Several tunes observed on Patos Island* and the North Coast of Venezuela*, probably going inland as far as Lara....” Notes on the cactaceae of Curaçao, Aruba, Bonaire and North Venezuela
Notes on agave in the Netherlands West Indies and North Venezuela   Creator:   Wagenaar Hummelinck, Pieter Publisher:   Société botanique néerlandaise ( S.l. ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   [15] p., 4 p. pl. : ; 23 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...Los Hermanos), 20. VII. 1936, S, slope, quarzdiorite, 2040 m, soc. 12, deflor. (No 56). Margarita, Punta Ausente, N. of Juan Griego, 14. V. 1936, hornblende- albite rock, 10100 m, soc. 12 tNo 57, five spec., flow., caps.; tab. la 34, Ilia, cf Ilb). Puerto ...” Notes on agave in the Netherlands West Indies and North Venezuela	Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( Curaçao ) Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   5 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...navegacion penosa con vien- to contrario 3' calmas molestas, el Libertador con su escua- drilla se presenta en el puerto de Juan Griego. Sorprer.di- dos losenemigos, abandonaron la Asuncion 3 el castillo San- ta Rosa en manos de Arismendi, 3' pudo dar ste los auxi-...” Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao	Studies on the fauna of Curaçao, Aruba, Bonaire and the Venezuelan Islands   Creator:   Wagenaar Hummelinck, P, 1907-2003 Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   130 p., 16 p. pl. : ill., foto's, krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Zoology -- West Indies Fauna Curaçao Aruba Bonaire Spatial Coverage:   West Indies Curaçao Aruba Bonaire Venezuela Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...850 km. Highest point 990 m (El Copey). Inhabitants (1926) 69392; Porlamar 10547, Punta Piedras 9060, La Asuncion 7744, Juan Griego 4169, Santa Ana 3992, San Juan Bautista 3505, El Valle 3201, Pampatar 2722. Exports: dividivi, pearls, dried fish, straw hats...” Studies on the fauna of Curaçao, Aruba, Bonaire and the Venezuelan Islands	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pecialmente (el dcimo pa- ra los pobres en cada ter- cer ano-Deut. XIV 28), el amparo de los extranjeros mil anns antes de que los griegos consideraban todo extranjero como barbaro (Nm IX, 14 Lev. XIX 13), las disposiciones sobre las ganancias mximas, la fija- cin...” [Curacao y Aruba]
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...onderwas Curazoleno Dinamarca Dinamarques Alemania Aleman Ecuador Ecuatoriano Inglaterra Ingls Europa Europeo Francia Francs Grecia Griego Guatemala Guatemalteco Holanda Holands Italia Italiano Japn Japones Neerlandia Neerlands Nicaragua Nicaragense Noruega Noruego...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Duitsland German Aleman Duitser Guatemala Guatemala Guatemala Guatemalan Guatemalteco Guatemallaan Greece Grecia Griekenland Greek Griego Griek Holland Holanda Holland Dutchman Holandes Hollander 48 Italy Italia Itali Italian Italiano Italiaan Nicaragua Nicaragua...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Curasao Curazoleno Dinamarca Dinamarques Alemania Aleman Ecuador Ecuatoriano Inglaterra Ingls Europa Europeo Francia Francs Grecia Griego Guatemala Guatemalteco Holanda Holands Italia Italiano Japn Japones Neerlandia Neerlands Nicaragua Nicaragense Noruega Noruego...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles   Creator:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen (Utrecht) Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en Curaçao. Publisher:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen ( Utrecht ) Publication Date:   1951 Type:   serial Format:   v. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Natural history Agriculture Natuurwetenschappen Natuurlijke historie Nederlandse Antillen Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Suriname (land) Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Multiple languages “...850 km2. Highest point 990 m (El Copey). Inhabitants (1926) 69392; Porlamar 10547, Punta Piedras 9060, La Asuncion 7744, Juan Griego 4169, Santa Ana 3992, San Juan Bautista 3505, El Valle 3201, Pampatar 2722. Exports: dividivi, pearls, dried fish, straw hats...” Uitgaven van de Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = : Publications of the Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles
Simon Bolivar en wij   Creator:   Brada, W Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   62 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1800-1900 Bevrijdingsbewegingen Overzeese gebiedsdelen Venezuela Nederland Spatial Coverage:   Venezuela Nederland Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Brion, die de kooltjes uit het vuur moest halen De volgende dag trok Brion toch verder en liep op Mar- garita de haven van Juan Griego binnen. De gouverneur van Caracas zag het gevaar en stelde een prijs op het hoofd van Bolivar, Brion en Piar. Die prijs van 10...” Simon Bolivar en wij	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...Harbour-master Pilot ........ Ship ......... Fleet ........ Ingles Francia Frances Alemania Aleman Guatemala Guatemalteco Grecia Griego Holanda Holandes Italia Italiano Nicaragua Nicaragiiense Noruega Noruego Portugal Portugues Rusia Ruso Spana Span Suecia Sueco...” A little guide English-Papiamento	El libertador Simon Bolivar   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   6 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...una navegacin penosa con viento contrario y calmas molestas, el Libertador con su escuadrilla se presenta en el puerto de Juan Griego. Sor- prendidos los enemigos, abandonaron la Asuncion y el castillo Santa Rosa en manos de Arismendi, y pudo dar ste los auxillos...” El libertador Simon Bolivar	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...y anshedad riba tur alma di hendenan, qu ta haci malu, promé di Judiu y tambe di Griego; " . 10 Ma gloria y onor y paz na tur, qu ta haci bon, na Judiu promé y tambe na Griego: ROMANONAN 2. 295 11 Pasoba no tin distincion di persona ceca Dios. 12 Pasoba tur...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo