Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...de la libertad, saniof de Ia patria, si no tienen altarcs en lo^ iemplos, los tienen en nue.stros cor^^nes, sus nombres estan graba dos en, la frente de nuestras monta nas, nuestros rios resptan I.a sar.gr- corrida por sus margene.s >' huyei de bqrrar esas...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ION AN 3. 371 alianza no di letra. ma di Spiritu; pasoba letra la mata, ma Spiritu ta duna bida. 7 Y si e sirbishi di morto, graba cu letra riba piedra, tawata compana. di tantu gloria, di manera (pi e yiunan di Israel no por a (ilia nan bista riba cnra di...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cantidad na Aruba. Ademas di e tCimbanan di klei, hacha i martin di piedra, ta haya na trinta luga diferente figuranan indescifrable graba contra cueba i barancanan enorme. Mes figuranan ta haya tambe na Bonaire. Saliendo di Curacao cu destino pa San Domingo, barconan...” Historia di Curaçao	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...earner gordo aqui un rato. Ma lubida mi sambchi den cura, el a cai for di mi. Si nan hanj, lo mi come palu, pasobra mi nomber ta graba riba dje. Conforma Cece a coge Cha Tiger tene, el a mira Nanzi curi bai mas duru cu e por. Ora e tabata bon aleuw, el a grita:...” Cuentanan di nanzi
Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...rabia i el a ordena pa nan hib riba plaza i na voz haltu el a manda pa corta su cabez af. E castigu aqui a spanta e indjannan i a graba masha hundu e idea cu tabata nobo pa nan, esta derecho di propiedad. E cacique sentencia i otro cu tabata su amigu, tira na pia...” Alonso de Ojeda	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kumpra un flus nobo i e bist blanku pa Amelia. El a trese un botter di shampanja, dos glas i su tape-recorder, riba kwa el a graba Marcha Nupcial di Lohengrin. E kama a hanja laker ku slopi nobo i un sobrekama berde ku fleko. Mientrastantu shon Elena tabata...” Kwenta pa kaminda	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...msica. Te ku asina lew esey no a duna ningn resultado apesar di consulta ku dirigentenan ferviente. Pero despues Horacio Hoyer a graba varios disco di piesa curazoleo ku diferente banda musical. Entre otro: Concordia-band, Orquesta Cristal, i varios otro mas....” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...certero Cargado i sacu largu n ta confia su compaero. speransa No desanim, ni desmay, desesper, ni bai mas ay. Nos abochinan mes a graba: Tanten ku anochi n cera, caredi bin n caba. Nubianan ta lanta pretu, bienti awa ...... ni un gota; t tempi a i nadi gaba......” Pa distrai : loradanan di bida
Tragedia di nos rasa i su resurekshon   Creator:   Anthonia, Jose Candido Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez Publisher:   Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Type:   Book Format:   52 p.; ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse politiek; Curaçao Klassenstrijd; Curaçao Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao Politiek; Curaçao Language:   Papiamento “...Aruba. Ademas di e tumbanan di klei, 10 hacha y martin di piedra, ta hanja na trinta lugar diferente, figu-ranan indescifrable graba contra cueba y barancanan enorme. Mes figuranan ta hanja tambe na Bonaire. Durante di dominio di Spanjonan, di 1502 te 1634,...” Tragedia di nos rasa i su resurekshon	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...druppel, drop. gotea; druppelen, goza; genieten, behagen scheppen in iets. gozamen'tu; genieting, go'zo; genot, vreugde, graba; graveeren. graba; gegraveerd, grabador'; graveur, gra'be; bedenkelijk, ernstig, zorgelijk, gracio'so; gratieüs, beval- lig, zwierig....” Diccionario Papiamentu Holandes	Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez   Creator:   Herbomez, Armand d' Publisher:   Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) Publication Date:   1898-1901 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Abdijen Doornik (stad) Spatial Coverage:   Doornik (stad) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin French “...tenent,bus et cu.l.bet eorumdem, prout ad eum pertinuerit, quatenus dl6*?8 suPP>'cantes et eorum posteros, nostris admortizatione, graba con- cess.one et rem.ssione ut. et gaudere quiete faciant et permittant nic’hil in contranum attemptando vel attemptari quomodolibet...” Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...e copanan na e dos captainnan felicitandonan pa e triunfo obteni pa nan club i asina a jega un fin na e knockout coe lo keda graba den memoria di nos toer pa hopi tempo. Gustosnmente nos a duna mrito na un peticion especial di pu- blics. foto d'l e Clubnan...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...PARQUE WILHELM IN A LA CRUZ 25 Jan. 1933 C. E. N. Meimei den alameda planta nos a haya estandarte Wit-Blauw cu tres letter di oro graba den centro di su escudo, estandarte glorioso di Club Entre Nous. Henter alameda tabata bao di bandera toer rond, tricolor nacional...” Añoranzas de una vida meritoria	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...obedecido na ley di Dios, no tin mester di un dok- ter pa bolbe bisele loke Dios a bisa caba riba ceroe di binai i koe Dios tambe a graba den hende su coerazon. Ma lastima tin bastante hende, koe nan wowo no ta abri sino ora ta muchoe laat. 2o. Como pureza ta warda...” Honor i birtud	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...obedecido na ley di Dios, no tin mester di un dok- ter pa bolbe bisele loke Dios a bisa caba riba ceroe di Sinai, i koe Dios tambe a graba den hende su coerazon. Ma lastima tin bastante hende, koe nan wowo no ta abri sino ora ta muchoe laat. 2o. Como pureza ta warda...” Honor i birtud	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...inosente Tin drama di hopi amor, Cu a muri inconsiente Pa un causa sin halor. Ay, cu rabia mi ta beta Tur burdugu sin pudor, Cu a graba den mi suela Tantu mancha di dol. Kico bal un gran victoria. Si mi pechu heridd Ta jorando pa un gloria, Cu tan hrutu ta kitd...” Simadán : revista literario-cultural
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...sumlnistra pa "Shell Ne- derland N.V.", e compania di venta di Koninklijke/Shell Groep na Holanda. Riba nos portada nos ta weta e graba- dor grabando un dibujo cu a ser pint cu ink riba e glas. Prom cu e cuminza cu e grabamento aki henter e superficle di e glas...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Rosa Noord, lo cual a proporcion amantenan di e deporte "aristocratico" aki, un atardi di verdadero gozo CU sin duda lo keda graba den memoria di tur esnan cu a tuma parti na e grandioso careda di cabai aki y tambe esnan cu a honra e actividad deportiva aki...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...presentenan a keda hopi ora hunto combersando ame- namente sucesonan di tempo biew. APERTURA Di TERRENO Dia 2 di Maart 1952 lo keda graba den memoria di habitantenan di Banda'riba como un dia inolvidable. Un dia grandioso, un dia cu portin un sono a ser realiza!...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...de las operaciones. Ademas el agua. Cada grabado. necesita como tres galones de agua y a veces no conseguimos agua ni para un graba- dp, apesarde todas las promesas, arreglos y convenios. Ademas de todo lo dicho, tenemos que agregar la ruptura de una de las...” Miniaturas