Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di beende. Pasoba oenda oen moorto ta, aja warawara nan ta bini hoentoe. 29 Anto oernbee atras di flihisjoon di ees dia nan, golo lo bi- ra soekoe i loena lo no doena soe klaridad, i strea nan di 30 Cièloe i podeer nan di Ciëloe lo ta sagoedie. Anto joe di...” Ewanhelie di San Matheo	Aan onze mede-aandeelhouders in de "Aruba phosphaat maatschappij" en het publiek   Creator:   Gorsira, M.B Publisher:   Internationale drukkerij ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   1884 Type:   Book Format:   11 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Re,ds hebben wij die ^octeT a a liladziideti wederegd, maar . wejerom zal zien, dat melde, uewcog n ,jen heer kmToeo wit tor golo^bf 'Z'Z "v <1. f. t Bvra,T85,1 van -too ;Xae, V'f bot Vr ** vSe\ra'om".*.*!* fgoaeverstandhoudiagmet bot Bes te06J. Bd toob ^S2...” Aan onze mede-aandeelhouders in de "Aruba phosphaat maatschappij" en het publiek	The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...ni un bende a bin ofrece SU sirbisbi pa e rosamento, te a la iin a sosod cu Cba Nansi a yega di tende lo que Rey a condisbona. Golos manera e ta, Cba Nansi no por a saca e idea di gana e baca gordo foi di su cabes. Hopi dia largu el a studia riba di un manera...” The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...morabantur, et separati a Ghristianis. Et accidit quod de aliis locis, ubi Judei ad mortem mittebantur, multi fugientes venerunt Golo- niam et se ibi cum aliis Judeis posuerunt, fuitque ibi- dem magna multitudo Judeorum. Cives autem ethabi- tatores civitatis,...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...tempo. Nella parte inferiore di detto ret- tangolo è riservata una striscia per raffi- gurare la nebulosita. Sul primo rettan- golo, ad una altezza variabile secondo 1’altezza delle nubi basse, una striscia rettangolare simile a quella della visibi- lity, raffigura...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bina, y boso ta bisa: Demoiio é tin. 34 E Yiu di bende a bin comiéndo y bebiéndo, y boso ta bisa: Mira aya un hende, qu ta un golos y un bebedó de biüa.un amigu di celadónan y pecadónan. 35 Ma e sabiduria ta hustifica pa tur su yiunan. 36 Y un ■ dje Fariseonan...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden   Creator:   Steenhuis, J.F, 1883-1958 Publisher:   Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1934 Type:   Book Format:   80 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Bibliography -- Suriname Geology -- Bibliography -- West Indies Geology -- Bibliography -- South America Geology -- Bibliography -- Central America Geology -- Bibliography -- Mexico Spatial Coverage:   Suriname West Indies South America Central America Mexico Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...1878 et 1879 et avec 12 fig. dans le texte, 1885 (1886). 207. Viola, L. F. Les filons dor de la Guyane frangaise. Formation golo- gique. Travaux de recherche. Cons- quences de 1exploitation filonienne., Paris, Libr. polyt. Baudry et Cie, libr. d., 147 p...” De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden	De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden (Antillen) : 2. supplement op en vervolg van de in 1934 verschenen bibliografie (1770-1940), (nrs. 651- 1191)   Creator:   Steenhuis, J.F, 1883-1958 Publisher:   Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton & Co. ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1951 Type:   Book Format:   108 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Bibliography -- Suriname Geology -- Bibliography -- West Indies Geology -- Bibliography -- South America Geology -- Bibliography -- Central America Geology -- Bibliography -- Mexico Spatial Coverage:   Suriname West Indies South America Central America Mexico Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Miscellaneous languages “...et Guyane frangaise. Mines, Car- rires, II (,113), 17, 1932. 671. Lebedeff, V. Rsum des r- sultats dune mission de recherches golo- giques et minires en Guyane frangaise. La chronique des mines, 45, 394408, avec 1 c. 1 : 2 mill., 1935. Goud; [petroleum]; bauxiet;...” De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden (Antillen) : 2. supplement op en vervolg van de in 1934 verschenen bibliografie (1770-1940), (nrs. 651- 1191)
Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...liher, no sea asina golos, Braha Toekema a bisa Nanzi.. Nanzi ta sigui ta corta. i Braha Toekema, mi ta bini undjies, largami corta e pida gordo aqui. E pida ey tabata e curazon di e baca. Nanzi a tende e bati tik-tik, ma e no a haci caso. Golos manera e s, el...” Cuentanan di nanzi	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...bina, y boso ta bisa: Demono é tin. 34 E Yiu di hende a bin comiéndo y bebiéndo, y boso ta bisa: Mira aya un hende, qu ta un golos y un bebedó de bina, un amigu di celadónan y pecadónan. 35 Ma e sabiduria ta hustifica, pa tur su yiunan. 36 Y un dje Fariseonan...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...de slaven wekken. Hij sloeg ze altijd om ze aan het werk te krijgen. Maar op een afstand hoorde hij een gezang: Bomba Mshi is golos, ik ben er niet, ik ben er niet! Hij wist niet wat hiervan te denken, en ging de shon waarschuwen. Samen gingen ze naar de hutten...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...da ey Nanzi tabata mas golos cu nunca. Seis bleki di kerosine, el a bai cune. Sint riba su buricu, cu lo mester carga tur cos, el a bai bon confiado na cas di Tragabin. Bon da. Porta a habri. Boquito. Porta a cera su tras. Ansi, golos, el a cuminza yena su...” Cuentanan di Nanzi
Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...boter na boka. E muhe a kumpra bon rom, Nacho a hari i seka su boka na su manga di bachi. Tuma. Dal un bo tambe. Cerilio a bebe golos, i nan dos a jongota banda di e morto. Shosho a bira seku, bo n ta hanja? Cerilio a observa. Ora bo ta chupa rom, bo mester kome...” Kwenta pa kaminda	Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...el a pone mitar bakoba kaska brd, pa e pra por kome. Masha kontentu e barika-hel a bati ala, bula riba e tajo, i bebe awa golos-golos. Ora su sedu a kita el a pik e bakoba, jena su barika. Asina el a kaba di sisti su kurpa, e barika-hel a kuminsa basha kansjon...” Ora solo baha	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...den wrda di diesdos pa ocho nos tabata bai kumpra su gastu pe: Sea kwater dabudek o kwater kortabus. E tabata sinta ocha nan golos! I ora e bebe algn glas di awa su tras, e ta maija, bai buska kaminda pa drumi na skond. Asina ei nos por a pasa nos patrujanan...” Seis anja káska berde	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Shon bida, kos a kambya! Ta kon por a bira asina, ora nan weta kon hubentut di awendia ta komport. I hubentut a kuri turna golos-golos tur loke tabata ofres, sin buska drechi. Pero asina nan a kuminsa kibra nan herensya kultural. Guaracha ku beat a reemplas...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969
Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...complied voegen.. combinación; combinatie, samenvoeging, combini; weta combeni. combles'; bij zit come; eten, schrijnen, come golos'; schrokken, gulzig eten. comedor'; eetkamer, comehein'; houtworm, wit- te mier.. comenta; toelichten, ver- klaren, commentcrieeren...” Diccionario Papiamentu Holandes	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Shon bida, kos a kambya! Ta kon por a bira asina, ora nan weta kon hubentut di awendia ta komport. I hubentut a kuri turna golos-golos tur loke tabata of res, sin buska d rechi. Pero asina nan a kumins kibra nan herensya kultural. Guaracha ku beat a reemplas...” Mi lenga (Di prome tomo)	Una trilogia de tres canciones   Creator:   La Croes, Eric M. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...en el ejemplo siguiente: Haragn Golos A: ham (2x) Nos a lucha kunele, lucha kunele te madruga (2x) B: a yega momento di parti e ham (2x) Un ta puntra na otro, puntra na otro, (2x) C: Pregn: Ki banda bo ke? Coro: Haragn golos Pregn: Ki banda bo ke? (2x) D: E...” Una trilogia de tres canciones	Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.   Creator:   Koninklijk Nederlandsch Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap (Delft) Koninklijk Nederlands Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap Publisher:   Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1949-1968 Type:   serial Format:   v. : ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Periodicals Geology Mines and mineral resources Geologie Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Over antimonium- ertsen van Srawak. Nieuw Tijdschr. v. Volksvlijt, VI, 1861, p. 207208. (1387). S c h m i d t, C., Observations golo- giques. (4 Sumatra et) 4 Borno. Bulletin de la soc. gol. de France, 4e ser., 1,1901, pp. 260267. (1387a). --------, Referaat...” Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.