Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...koerason kordamentoe di Bo Pasjon, afin koe nada no goesta nog maas siflo Bo, o Hesoes kroesifikado! Amen. 122 SlENKO MISTtRIO GlORIOSO. 1 Resoereksjon di N. S. Hesoe Krikstoe. (Larga nog korda den cs misterio koe H. K. a laninntn di trees dia. despnes koe El...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...iios tri- biilacion , Koe sool ta I.ari iniliigronan grandi, Koe ta, koe tabata, i koe lobini, Ilustoe i terribel den buici, Glorioso i admirabel den reino, Padre ingnito, Jioe iinignito, Spiritii Santoe, koe ta bini for di toer dos , O bienaventnrada Trinidad...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...ecclesiis, Danciaco videlicet et S'° Martino de Veteri-Belismo, diutius agitata fuerat, agente tandem et mediante Anglorum rege, glorioso ac reverendo Hanrico, anno ab incarnatione Dni M G XXVI sedata fuerit et definita. Querebat enim predictus pontifex in jam dictis...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...de honor colmado, Siempre este pueblo recordara ; Nombr.e glorioso, slmbolo amado De su ventura, su LIBERTAD. * -COKO OirA su nombre, de honor colmado, Nuestra remota.posterida'd ; Nombre glorioso, slmbolo amado De su ventura, su LIBERTAD. Curazao, Junio de...” Poesías
Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...despues di muchoe anja koe el a had su na- cion glorioso i siendo ya di un edad avanza, el a cai pa man di un traidor, jamh Ptolemeo. Su jioe Guan Hircano a goberna tambe coe sabiduria; su reinado tabata feliz i glorioso. Su jioenan Aristoblo i Alejandro Janeo a...” Historia di Testament Bieuw : I	In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...su recuerdo en el poeta como vi- ven por siempre en la memoria,, £ modo de visión celeste, esas vfrgenes cenidas de nimbos gloriosos, que de pid en su trono de nubes y bajo el innen jo dojel de azur reciben. sonreidas puestras pri- meras oraciones. La critica...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...CINCOE MISTERIONAN GLORIOSO. PROMER MISTERIO : Resureccion di Hesus. Marduga, ki trocamentoe Na sepulcro 'di Senjor! Piedra tor di drentamentoe Angel wardarond splendor! - ! ^ Ave jioenan. Paz pa boso Ki consuelo, mi Hesus! Biba Vencedor glorioso ! Den Victoria...” Canticanan religioso	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...su valor y por SU pericia militar, en la recia pelea contra los in- gleses en el cerro llamado Kabrietenberg. Despus de este glorioso hecho de armas, el Gober- nador de la Isla Ie ofreci un honorifico pusto militar; mas, como ya todo habia terminado, prefiri...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...acto. Era noche de esplndida luna y el campo luca como de da. En el cuarto de la ceremonia, el altar era una obra maestra de glorioso disparate. Y grande, muy alto y pro* fusamente iluminado, luciendo bricerillos, que llamamos "cetre" (lo escribo fonticamente)...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...husticia lo tn. 10 Pasoba loque a worde haci glorioso, no tawatin gloria absolu- tainente den e sentido aqui pa via dje gloria, qu ta riba tur cos. 11 Pasoba si loque ta caba, tawata glorioso, quantu mas glorioso ta loque ta permanecc ! 12 Teniéndo anto un...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( Curaçao ) Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   5 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...algunas faltas inseparables de 11 condcin Humana. Alli en aquel aposento, cedido por la bondad de un amigo, estaba todo un pasado glorioso de heroismo; alli estaba el cadaver del que pro b en la vida lo que la prosperidad tiene de mas gran- de y la adversidad de...” Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...r/ ^ >' - iwwm tif -H : 4. r-, i, .* :f-4F**: JWac^i***-* El nombre de Sucre esta eternamente unido a los fastos gloriosos de la inde- pendencia hispanoamerica- na. Miiitar de exepcional valor, SU fama motiv elogio del propio Bolivar y de quie- nes...” [Curacao y Aruba]
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...el cul- to a la sagrada memoria del Libertador de las Re- püblicas Bolivarianas y dar amplia divulgación a todos los hechos gloriosos que comprenden la épica jornada de la Independencia de América. A este respecto, se propendera a la creación de bibliotecas...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...ce, ent, le, ous, ude, y, tin acento den prom silaba. Animal (animal), delegate (delegado), eloquent (elocuente), glorious (glorioso), multitude (multitud, colony (colonia). E cu ta caba cu ator, i cu su peniiltlma silaba ta un dlptongo, o un vocal sigui di...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...ce, ent, le, ous, ude, y, tin acento den prom silaba. Animal (animal), delegate (delegado), eloquent (elocuente), glorious (glorioso), multitude (multitud, colony (colonia). E cu ta caba cu ator, i cu su peniiltima silaba ta un diptongo, o un vocal sigui di...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...ate, ee, ent, le, ous, ude, y, tin acento den prom silaba. Animal, animal; delegate, delegado; eloquent, elocuente; glorious, glorioso; multitude, multitud; colony, colonia. . ,^a ca^a cu actor, i cu su penltima silaba ta un diptongo, o un vocal sigui di dos...” A little guide English-Papiamento
El libertador Simon Bolivar   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   6 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...faltas inseparables de la condicin humana. Alii en aquel aposento, cedido por la bondad de un amigo, estaba todo un pasado glorioso de heroismo; alii estaba el cadaver del que prob en la vida lo que la prosperidad tiene de mas grande y la adversidad de mas...” El libertador Simon Bolivar	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...sirbishi di condenacion tawata eloria di muchu mas gioria e sirbishi di husticia lo ta g ^ * ^I,,Pasoba lo(lue a worde had glorioso, no tawatin gloria absoWtamente na comparacion cu e gloria, qu ta riba tuf cos gio«<»oIï£1“«1gu^»S,t“wat*elorioso- ’uant" m“...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...an manera Balboa, Corts, Pizarro, etc., cu na Spana no tabata hendenan muchu conoci, Ojeda, ainda hoben, tabatin un nomber glorioso i mas di cuater bez su nomber a sirbi di tema di combersacin na corte i den palacio real. Su famia di nobleza tabata biba na...” Alonso de Ojeda	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...e cosnan di mas bunita qu historia di mundu ta encera i awor mi ta mira e mes pueblo, cuyo antepasadonan a lucha den e gera glorioso i, ta tolera sclabitud cu tur su maldicionnan den su mes colonia, awor 67 mi ta mira con un actuprimu di Tata di Patria, di...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues