Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “..., Marmaritin, Achemcni* doiijHippophovada, &AIamantida:Marmaridc vfosfuiflcmagos, ftfleritjdiim vcllenteuocarc deos,& aeris genios, ac da:monas, & eos allicere,adreiponiafatidicareddenda, Achcmenidisradices in paflil- losredaAas, fifontes &rei inrerdiu cum...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...ora su jioenan tabata na anja di scoh ofici, cuantoe bez el a bisa nan : No mira ki ofici ta mas liger, of koeta coubini pa bo genio .flogo, ma mira cual ta' conbini pa bo- porveuir.' NLVII. TJN JAGER COE SU CACHOR. 'Fakiko liairi wozvo arriha cos di mundoe...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... Alegria. Triesteaa. Biertoed. Bisio. Sabidoeria. Lokoera. Oen desea. Ouisio. Imaginasjoon. Boloentad. Goestameentoe. Desea. Genio. Oemoor. Pasjoon. Memoria. Kordameentoe. Sientimeentoe. Bckwerdoe, Antoesiasmoe. Kroeldad. Admirasjoon. Molester. Karakter. ...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Redac- tor el mismo senor Bethencourt, y en el cual hallaba él un medio adecuad'o para dar salida a muchos rasgos de su agudo in- genio, con intencionadas publicaciones, humo- rfsticas al parecer, y en realidad chistosas, pero que en el fondo eran ascuas pegadas...” Corona funebre, junio 14 de 1886
Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bond'adoso, A tu alma y, cuerpo elcielo regalara : ~La nativa inoceficia Que en tu feliz infancia te adornaba 1 ; Dichosa, si aquel genio desterrado De la mansion divina, Por tu simplicidad favorecrdo, De implacable rencor, d astucia armado, , No te hubiera tentado...” Poesías	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “... Entusiasmo, Envidia, Espanto, spantoe, screek, scrik () Esperanza, speranza. Fidelidad, Flojera, floliera. Generosidad, Genio, Gozo, Gratitud, dankbaar- heid () Hipocrecia, Humildad, Humor, Imaginacin, ver- beelding () Indignacirj, Juicio, huicio...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bez e tabata bira furioso. Hendenan di su corte a consehe pe larga jama algun bon tocador di arpa, pa doena alivio na su mal genio. Na Bethlehem tabatin un wardador di bestia, jama David, un hoben balente, boenita cara i simpatico, koe tabata toca arpa excelente...” Historia di Testament Bieuw : I	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...D. DARIO SALAS. 17 VICTOR HUGO a David de Marcheua Jr. Cantoal Genio inmortal 4. quien le plugo Abarcar todo un mundo con la mente, A1 genio pensador, genio fulgente, A1 genio de los genios, Victor Hugo. Al fragor de su voz dobló su yugo La adusta tiranfa;...” Rimas
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pueblo neo- granadino. Cuando supo Brin la actitud de aqul, a quien tanto admiraba y queria, porque advirtiera en el Libertador ql genio mismo que mas tarde abismara al mundo con sus hechos, no pens en otra cosa que en ponerse a sus rdenes sin reservas, para llevar...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...abundancia de travesuras. Nuestros campesinos de aquellos tiempos, sencillos e ignorantes, tenan multitud de cuentos atribuidos a ese genio travieso. Yo me encantaba oyndolos y Marti, el muchacho de mi casa, en el campo, sentado en la noche en la amplia terraza, bajo...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...por lo inismo tres veces digna de Dios. No el Genio im- puro del vicio, ni el amable Genio del placer Ie posen a ese desconoci- do, sino un Genio superior a todos, el primero en la jerarquia mundana, el Genio de la libertod encendida en las llamas del cielo...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...boso boca. 9 No papia mintira un contra di otro, como boso a pone e curpa bicu di picanan un banda caba. 10 Y ta biba den boso e genio dje hende nobo, qua ta esun, qu ta worde renoba den conocementu, segun imagen djEsup, qu a cri’é; 11 Unda no tin diferencia ni...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( Curaçao ) Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   5 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...hoy, las paginas gloriosas de su historia, trata de la vida y los hechos de su hijo predilecto, SIMON BOLIVAR. Bolivar es el genio. que libert del dominio espanol las cinco naciones suramericanas, Venezuela, Colombia, Ecua- dor, Ferii y Bolivia. Es el hroe...” Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...los trabaj adores, dan un aspecto gene- ral de relieves fantasticos, de un emporio inconmen- surablemente admirable, hi jo del genio completa- mente grande del pueblo americano. Con el transcurso de los anos la Refinerfa alcan- Trabajadores del Srea del Caribe...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	El libertador Simon Bolivar   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   6 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...queremos traer presente, las paginas gloriosas de su historia, que trata de la vida y los hechos de su hijo predilecto Bolivar es el genio, que libert del dominio espanoi las cinco naciones suramericanas, Venezuela, Colombia, Ecua- dor, Peru y Bolivia. Es el hroe...” El libertador Simon Bolivar	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...yama un mucha chiquitu ceca dié, y el a pon’é meimei di nan, 3 Y é dici: Di berdad mi ta bisa boso, si boso no ta cambia boso genio, y bira mescos qu mucha chiquitunan, lo boso no drenta reino di ciélu. 4 Asina quen, qu lo haci’e umildu manera e mucha chiquitu...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Dilanti di e vocalnan i i e e consonante g tin zonido fuerte (compare: lgico, Gilberto, gigante, gimnasio, gene- roso, general, genio, gentil); pa obtene e zonido suave ta ne- cesario pone u su tras. No ta pone e vocal aqui dilanti e atono; angel, mangel, sanger...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sa qui poco nan tabatin di spera di presencia di spannan. Na principio nan tabata hiba Ojeda presu, cu heru na su man. Su mal genio i e inhusticia cu cua nan tabata trat tabata haci casi rementa di rabia, i so i cu su mannan mara tabata insulta i desafia nan...” Alonso de Ojeda	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...en later was hij nog secretaris van de Kamer van Koophandel. * Hoofdstuk VI, blz. 316. 161 J. de Pool, El primer chispazo de genio, Caracas 1943, en dezelfde Del Curaao que se va, Santiago de Chile 1935, blz. 280; W. Frank, Birth of a world, Boston 1951, blz...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...mira e kosnan ku gana i no tabatin otro oportunidad, sino di mishi ku e huguetenan komo algu sagrado. I de bes en kwando, segn genio di e hoben ku tabata sintie komo un mijonario nan tabata hanja okashon beurt pa beurt di subi un bes e scooter, e baiskel o e...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña