Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...quinquagenos triticirnodios teddcrc,&teftaturmifta Auguftoex vnograno quadringcnta.paucis minus,germina,&54C). ftipulasNeroniex vno grano) LeontiniSict- lixcampi centum dedre. Fucreantera tritici.fciaces,inprimis JBctica &yEgyptus,quarumariftxplxrumque centum gr...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...biscocho. Beme v. pan y mantequïlla. j Bonde esld el queso? } Quiere v. carne ahumada ? Muchas grdcias. I Gusta v. de iorta. Las frutas me gustan. Op de eer ran uwe vriendschap, Op de gezondheid van Mijnheer, uw’ broeder. Op die van Mevrouw uwe be- minde. Ik bedank...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...seroe di Calvario ora Bo ,a sacrifica bo bida i a drama bo sanger pa salbacion di mi .alma. O haci, koe mi liaja parti den di fruta di dibino Sacrificio di bo> altar. Amen. Ora Sacerdotc ta lui pia li Altar. O mi Dios desdi es momento-aki , inspira mi un miedoe...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cöe fruta di mas duci. Bao di es paloenan tabatien un, jamar paloe di conocementoe di bon i di maloe. Dios dici coe hende: Comé boso fruta di toer paloe, kitando afor fruta di es paloe di conocementoe di bon i di maloe; pasobra si boso cómé di su fruta, lo...” Historia corticoenan sacar for di Bybel
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...aki! XC. PALOE Dl FRUTA. Itecompensa ta companja un jioe, Jcoe ta moenstra stimacion pa su majoriuin. INA chikitoe a ricibi di su tuaina im paloe di un fruta precioso. Un bon dia paloe a doena su promer fruta. O ki duci lo ta promer fruta! el ta scla- ma, el...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...riba seroe di Calvario, ora Bo a sacrifica bo bida i a drama bo sanger pa salbacion di mi alma. O haci, koe mi haja parti den di fruta di dibino Sacrifieio di bo altar. Amen. Ora Sacerdote ta na pia di Altar. O mi Dios desdi es momento-aki, inspira mi un miedoe...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...nbmbre ,, mananita ,, harafia zeker soort van eek- ,, capoti hoorn cautivo kuiper quejo ,, zapatero ,, bashi djesun habri ,, Fruta Funche ,, Fort-road meestal Ter St. Eustatius af scheepsongelden 155 PENSO. Manuel E., Koopman. PERRET GENTIL. J. H., 2de...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...sernbrados de malz. Es de esperar una bue- na cosecha. Entremos en el verjel a cojer unas frutas. Pasemos a la huerta a ver cmo estan las hortalizas. fiYa estan maduras las frutas? Estas legumbres deben ser regadas. Es verdad. Aqul tiene Ud. un rami- llete formado...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...un cos: na bo caminda di cas lo bo contra tres palu di fruta, un palu di guyaba, un di sorsaka i un di scopappel: no come di ni un di e fruta nan ei, pasobra cu 100 bo come, lo bo repeti nombre di e fruta cu bo a come, loga di e palabra cu mi a sinabo. Masha...” The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius	Influencia riba jobida den nos colonia   Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...posecion di es isla aki, el tabata jen di paloe cera manera massejtiilla. of viancanilla (manzalinja), masjar co- nocijpa su fruta, koe ta hole dusji ma koe ta ve- nenosa, i'pa SU awa destructora, koe ta lek for di su blatjinan, ora awaceroe a cai; paloe di...” Influencia riba jobida den nos colonia	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...zooveel veld gewonnen ? ^ all£, tau todopoderosos ó ganado Maar keeren wij tot het on- terreno T derwerp terug. ~ Pero yolvamos al grano. Men ziet de nieuwe Gouverneur^ Al nuevo Gobernador se le vé telkens in de weer; te voet of & con frecuencia en movimiento; 4...” Staaltjes uit eigen bodem	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di toer paloe di fruta koe ta den paraiso; Dios a taha nos, di no come fruta di es paloe koe ta meimei di paraiso, i di no tok, pa nos no moeri. Colebra a contesta Eva : N, lo boso no moeri, ma Dios sabi, koe dia boso lo come di es fruta, boso wowo lo abri'...” Historia di Testament Bieuw : I
De geneeskudige organisatie in de kolonie Curaçao   Creator:   Waterman, N Publication Date:   1919 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Portuguese “...aan- kleve van dien (scheurbuik, ondervoeding, kinderziekten) doen gelden. Daarbij moet vooralsnog het begrip sterftecijfers cum grano salis worden opgevat, aangezien tot heden in de kolonie nog geen verplichte aangifte van overlijden bestond, en daardoor de waarde...” De geneeskudige organisatie in de kolonie Curaçao	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mancha di nos Redentor. Coenucoe ingrato ta nos coerazon Toer ora e ta sufri secura. Nos alma ta jena coe toer shimaron, Sin fruta, sin flor, sin frescura, Maria, ai manda jobida pa nos Pe alma por bira hardin di nos Dios. 6 Bin ranca nos bicio, nos mal afeccion...” Canticanan religioso	Handboek voor de kennis van Nederland en koloniën   Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   xviii, 602 p. : ill., krt. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economische situatie Economic conditions -- Netherlands -- 1918-1945 Colonies -- Economic conditions -- Netherlands Nederland Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Netherlands Nederland Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Manie baai) Daa ibooiba ai 3ER0E KABRITfÉ .Boca San Pcdro Si MARTIN. Schaal 1:300000. . Geologisch. en dior. met porphyriet. Grano - dior iet, KwarLi dior. ■1 non op tiet en dutr gangen non apliel f dun kók 68* 50' Sï EUOTAT1US. Schaal 1:300000. Geologisch...” Handboek voor de kennis van Nederland en koloniën	Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies   Creator:   Bell, P.L Publisher:   Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC ) Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economic conditions -- Venezuela -- 1918- Commerce -- Venezuela Economic conditions -- Netherlands Antilles Commerce -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Venezuela Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...brought out from the Delta Amacuro. . There are also 27 known plants capable of producing dependable dyes, among these being the “ fruta de Tina,” “ sangrito,” “ quarema,” “ anil silvestre,” and “ concha de corona ”; the first produces a deep purple color, the second...” Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies
[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...producto. colonlales y extlcos han log^rado estas cludades, con sus comunicaclones favorable, una ipran reputacln. Minerale, granos y fru- tas oleagrinosas, accites vegetale, grasHS animale, petrleo y sus dc- rlvado; [Curaçao : la llave de la India occidental]	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nos, mu- her, ora nos ta stima, cu e por a pone e sefiorita quere su palabra. Ma awor mes lo mipresenta na su cas i lo mi mustr fruta di mi desobediencia'; lo mi cont tur mi bida i Dios lo yuda mi eu mi yiunan, si mi evita un inocente di un desgracia, cu ta na...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...salan, los que deseaban comprar, o haba alguno que siempre se encargaba de este oficio. Dicen los tomadores de tragos que los granos masticados, una vez en el estmago, retienen el alcohol y hacen ms prolongado su paso al cerebro y, por consiguiente, se puede...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Mayor del Ejrcito, gene-: --------------^----- EStREAl:ll< f:l Mcjor Remedio ElMcifi Cmodo LI Mils Economico ^-1 VEPDADEQOS GRANOS oE S/iLua del FRANCK 0£ VENTA EN TQDA^ FARr^AOA^ I A.TBONCIN 4 J.HUMBEBT. 59,Bu. Noll.l PABI5 I a la raemoria de ningn latinoame-...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire