Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pueblo entero tu ataüd circunda, Fija la vista en tu despojo frfo, Testigo mudo del dolor sombrfo De tus hijos y esposa gemebunda; Grupo sumido en aflicción profunda, Cuya lagrima rueda como rio, Cuya plegaria al Sumo Poderio Crédula sube y el espacio inunda. —Padre...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...caja despues di nueb' or di anochi; 4. toer sjap i cas di balia mester ta cer, nuebor di anochi; 5*. ningun bende por forma complot of grupo riba caja; 6*. neger i mulato liber, na caso koe nan ta riba caja despues di nuebor di anochi, mester tin un lanterne...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...j general, no es estupido; mucho dom; evenmin onbeschaafd. ^ menos inculto. In de verscheidene groepen, è En los diferentes grupos de los welke ons publiek nitmaken, ia cuales se compone ese püblico, bay bevinden zich o. a. geleerde en ® entre otros hom bres...” Staaltjes uit eigen bodem	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...autono- Knia. - Dqbido a sus diferentes lenguas, estos veintids cantones suizos for- rnan tres grandes grupos que estn denominados segn el pais que cada grupo tlene en Ia frontera respecti- va, es decir; la Suiza alemana. la Suiza francesa y la Suiza Italiana...” [Curaçao : la llave de la India occidental]
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pa guia mi den e viaje di experiencia, e anciano venerable tabata triste i grave. Loque tabata pre- sent ba di nos bista ta un grupo di muchachas di un 12 a lb ana, botones di flor cu apenas a cuminza sonref cu rayos solar di hubentud. Pero cada uno cu a pisa...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Pero ya e mes atardi cu nan a'drenta C^ofixf su siguiente mainta Gilbert a. forma Matilde n declaraeion serio i Matilde a priminti di dun on- testa despus. Pesayi, cu Gilberto a forma su plan di ataque, informando ceroa su amigo Joan di e relacion di Balentin...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...tan variadas formas y tan distintos to-nos de verdeseal de edadque constituira la base de un interesantsimo museo. Los sombreros llamados Panam fueron muy usados y sus formas variaron desde el de DEL CURAAO QUE SE VA 25 altsima y cnica forma y alas muy anchas...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...oternas que o- bran sobre todos! El que hace dego- llar por mano de verdugo, o manda | consumado, un a.se.sino de profesin; a im grupo do soldados fu.sar uno | y en siendo mio el jnzgador a cierto.s o mucho.s inocentes, sin procadimieu- grandes hombres, grandes...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...? Bai mira. Y ora nan a bai, nan dici: Cinqu pan y dos pisca. 39 Y el a manda nan tur sinta buntu na grupo riha yerba berde. 40 Y nan a bai sinta na grupo di cién y di cinquenta. 41 Y el a tuma e cinqu pan y e dos pisca, y hizando su wowo na ciélu, el a bindiciona...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden   Creator:   Steenhuis, J.F, 1883-1958 Publisher:   Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1934 Type:   Book Format:   80 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Bibliography -- Suriname Geology -- Bibliography -- West Indies Geology -- Bibliography -- South America Geology -- Bibliography -- Central America Geology -- Bibliography -- Mexico Spatial Coverage:   Suriname West Indies South America Central America Mexico Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...ingenieros militares Don J. Tejada, el ano 1856. Bol. Soc. Geogr. Madrid, 9, 8193, 1880. Bevat veel gegevens over guano: Los tres grupos expresados en que se clasifican las cuevas explotables de la isla Mona, con- tienen unos 741.653 pis cbicos..puede dividirse...” De geologische literatuur over of van belang voor Nederlands Guyana (Suriname) en de Nederlandse Westindische eilanden	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...tendencia hacia el provechO) de apariencias distintas en los diversos grupos, ha existido siempre no en la moderna forma capitalista comercial o ban- caria, el capitalismo cam* bi de forma de acuerdo con el desarrollo de la tc- nica. Ya habia en la anti- gedad...” [Curacao y Aruba]	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Mundo. Empero, para dar una idea ligeramente sobre la historia de Aruba, cuya suerte corria pare ja a la del grupo de islas pertenecientes al grupo de las Indias Occidentales de los Paises Bajos, se debe ha- cer mención de las otras que componlan dicho gru-...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden   Publication Date:   1948 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Gobiernos Miembros). Cada Gobierno Miembro podra nombrar cuatro Comisionados y los suplentes que estime necesario. Cada imo de los grupos de Comisionados formara una seccin nacional de la Comisin. 2. Cada Gobierno Miembro designara a uno de sus Comisionados como...” Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...kenstraat na Punda pa bai den forti. Mes instante el a para i apunta su scopet na un grupo di pe'"sona para na Breedestraat dilanti pacus di David Dovale, cu tabata forma pa Dittinger, e mes Dovale i otro. Tiro ta sona i Dittinger ta cay baia na sangre. R...” Historia di Curaçao	Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen   Publication Date:   1950 Type:   serial Format:   v. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...voor het voetlicht kwamen. Een belangrijke gebeurtenis was in Sep- tember de komst van een Venezolaanse . groep uit Caracas, de Grupo Amigos del Folklore, die op uitnodiging van de consul-generaal van Venezuela te Aruba een bezoek aan dit eiland bracht en in...” Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...tin? Bai mira. Y ora nan a bai, nan dici: Cinqu pan y dos piscd. be^d ^ a man(^a nan tur sinta huntu na grupo riba yerba 40 Y nan a bai sinta na grupo di cién y di cinquenta. 41 Y el a tuma e cinqu pan y e dos piscd, y hizando su wowo na ciélu, el a bindiciona...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Gedenkboek landswatervoorziening in de Nederlandse Antillen, 1 Januari 1928 - 1 Januari1953 : [uitg. ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de Landswatervoorzieningsdienst N.A.]   Creator:   Landswatervoorzieningsdienst Nederlandse Antillen Publisher:   Planeta ( Haarlem ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   96 p. : ill. ; 24 x 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...iv. AsIMft*. - •*■'*•4mLAi" " r mm • ' i ... : ifSël sis§« _ • • • *®g>! ÉÉ^S ^ : PERSONEEL VOOR AANLEG HOOFDLEIDINGEN GRUPO Dl TRAHADÓNAN PA BUTAMENTU Dl TUBONAN PRINCIPAL PERSONAL FOR THE BUILD OF THE MAINPIPES 53 HET GRAVEN VAN SLEUVEN IN DE TEGENWOORDIGE...” Gedenkboek landswatervoorziening in de Nederlandse Antillen, 1 Januari 1928 - 1 Januari1953 : [uitg. ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de Landswatervoorzieningsdienst N.A.]	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cu un solda tabata saca su cabez paf di e biganan cu tabata forma e cura i nan tabata trata di caba cu e resistencia pa medio di hamber i cansancio. Ma Ojeda tabata cerca e spannan i so tabata forma un ehrcito, sin quita su armaduia nunca, semper alerta, semper...” Alonso de Ojeda	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...toca su trompet asina: P-p-r-p-p. p-p-r-p-p. . Si nan hanye morto nan mester toca: P-p.... p-p.... Den marduga tur a sali. Cada grupo a coge un diferente camina. Shon Arey a queda palacio cu un curazon, cu ta bati te den su boca. E ta mira con e flambeuwnan tabata...” Corsouw ta conta	Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands   Creator:   Koelers, Henk J Hermelijn, Th.A Publisher:   Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1957 Type:   Book Format:   32 p.:ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Nederlandse Antillen Beschermde diersoorten Fauna; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Natuurbescherming; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...pianan ta geel i durante vuelo esaki sali tras di nan rabu. E ta un para di anochi cu ta biba den mata di mangel i casi semper den grupo chikitu. Nan ta come cangreu, insecto di awa i bestianan chikitu manera sapu, ratn, etc. A dark, bluish grey heron. Bill black...” Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands