 |
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
| Creator: | | Eybers, G.J |
| Publication Date: | | 1932 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 535 p. : ; 12° |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...ynma Jaïrus, a bini, y
ora el a mir’é, el a cai na su pia,
23 Y
roga bo
24" Y
25 Y un mohé, qu tawata sufri diezdos ana cu un fluho di sangre,
26 Y qu a sufri masba hopi dje docteman y a gasta tur loque
é tawatin cu esei, y tur esei no a sirbi pa nada, al contrario...” |
|
| Nieuw Testament in het Papiamentsch |
|
 |
| Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion |
|
| Publisher: | | Vicariato ( S.l. , Curaçao ) |
| Publication Date: | | [ca. 1950] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 99 p. : ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...1’e biba.
19. 1 Hesus a lamanta i a sigie coe su discipelnan.
20. I mira, un muher, koe tabata sufri diez-dos anja
caba di un fluho di sanger, ta jega su tras i ta toca rand
di su bistir.
21. Pasobra, e dici den su mes: si mi toca maske ta
su bistir noema,...” |
|
| Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion |
|
|
|
