Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...mahs. ai - Afoaise, hirk mahs. Atenuar, modified, disminnl. Afoitav, feitci, l'ita barha. A filar, moelci, had scerpi. Aflojar, floha, verslap () Bailar, balid. Aflojarse, hira slap. Barror, bar). Afollar, blasbalk () Beudeoir, bcndicioiid. Agostar, pashima,...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ader (ul.) dorna adornar (sp., port.) brti (p.) adverti (c.) advertir (sp., port.) feita afeitar (sp.) fistona afestonar (sp.) floha aflojar (sp.) africanchi (Stapelia) afrikaan (ul.); africana (sp.; cacto pequeno) slof (v.) afstoffen (ul.) gara agarrar (sp...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...bai riba e organisador y cumins tranca cun pa cuminda pero cu tacto ela calma tur, bisando cu e kokki ta na caminda. Conhunto a floha. Un cabajero a bin ofrece su mes como kokki. Dos dams a bin refors. Organisador a cumins hae den paa. Ela bin saca un wea grandi...” Wazo riba rondu	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...be dal den jebranan ey ranca-ranca su shimarucu-machu-nan co-nan ey jena su barica. Ja ta d dia. Di tr dia totolica a cuminsa floha. Djamin doo dod djamin. Doo dod. Djamin doo dod djamin. Totolica ta bai atr. Forsa ta caba. Ma chonchorogai ta coi loco. Dia...” Echa cuenta
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...no tin amor? E n sa sti- ma ant? Tuyuchi: Como no! Basta cu esai ta bai acompaha cu placa, pasobra tan pronto placa cuminza ta floha pee amor tambe a caba mes lih. Laga mi duna bo algun ehemplo. No tabatin hende ta biba mas bon cu Shi Jo- hanna CU Buchi Flip...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...ban lele Toni, segn tamb ku chapi ta kompa e balia-mentu a la tamb. Tur hende den kas ta balia. Despues di un ratu e tamb ta floha pa un otro hende bin kanta su tres deseonan dilanti Papa Toni. Kantando e ta kita fruta for di e talmu. Ademas di pidi plaka...” Wazo riba rondu No 2