Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pueblo - mis actos inspirara, y Iuego; subiendo^ al mando, el primer paso que da, es anteponer % todo su propia felicidad ; que finalmente perjuro, con exceso criminal disipa en torpes orgias el tesorp popular ; digno es de comiin li.sonja el conceptcr moral. Ill...” Poesías	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...para resistir bieden en eindelijk overwinnaars ^ 4. los omnipotentes Sefiores y zijn gebleven, alléén “ El Sema-4 quedaron finalmente victoriosos, nario” kon zich staande houden 4 sólo “El Semauario” pudo soste- tot vóór eenige maanden gele- 4 uerse hasta poco...” Staaltjes uit eigen bodem	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...llor la Patria y desde el uno al otro mar que banan las americanas costas, estremedse dolorida el alma de Colombia. Oigamos finalmente el veredicto de la Historia en la palabra del mas erudito bigrafo nacional: El Al- mirante Brin,dice Azpunia, fu uno de los...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...tres, sino que deca Hein, Piet, Klass, y rompa la orquesta en cuadrillas y lanceros, valses y danzas, polkas y mazurkas, y finalmente, en la madrugada, cuando la animacin estaba en su apogeo, las alegres e inspiradas tumbas, algo propio de Curaao, que llevaba...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...na nan, siendo nan tambe eredéro huntu cu boso dje gracia di bida, pa boso oracionnan no worde stroba. 1 PEDRO 3. 483 8 Y finalmente boso tur sea djun mes acuerdo, teniendo compasion cu otro, stimando otro mescos qu ruman, misericordioso y cariiioso; 9 No...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... y que es de servir, en la mejor forma posible, tanto los intere- ses de los Palses Bajoe como los intere'ses de Francia. Finalmente, el Comiti M. F. HENRIQUEZ Pro France Combattan- (Presidente) Un Alcalde Frances arriesga su vida para rescatar a los judios...” [Curacao y Aruba]	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Aruba Mining Company, en 1872. Esta compania no obtuvo éxito y declinó sus dere- chos nuevamente al Gobierno, en el ano 1900. Finalmente en el ano 1908 fué formada una nueva organization industrial, la Aruba Goud Maatschappij, la que fué la primera en tener éxito...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Otrabanda Haham Raphael Samuel Mendes de Solo a haci tur esfuerzo pa recon- cilia e partidonan, sin ningun bon resultado. Finalmente Principe di Orange Willem Carel Hendrik Friso a publica na 1750 un resolucion den cual e ta ordena pa tur israelita estableci...” Historia di Curaçao
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...delicado, dunando onor na nan, siendo nan tambe eredéro huntu cu boso dje gracia di bida, pa boso oracionnan no worde stroba. 8 Y finalmente boso tur sea djun mes acuerdo, teniendo compasion cu otro, stimando otro mescos qu ruman, miseri- cordioso y carinoso; 9 No...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Suriname en de Nederlandse Antillen in de Verenigde Naties : verslag van de handelingen der zesde algemene vergadering (november 1951-februari 1952) terzake van het beëindigen door Nederland van de rapportage over de West-Indische Rijksdelen   Publisher:   Staatsdrukkerij- en uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   96 p. : krt. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Verenigde Naties Suriname (land) Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...VERENIGDE NATIES 55 2. ademas habia que garantizar la autonomla de las Antillas en una ley constitu- cional de tal tener; 3. finalmente habia que respetar también el derecho de autodeterminación de las islas cada una por si. Estos arreglos no se pusieron a la...” Suriname en de Nederlandse Antillen in de Verenigde Naties : verslag van de handelingen der zesde algemene vergadering (november 1951-februari 1952) terzake van het beëindigen door Nederland van de rapportage over de West-Indische Rijksdelen	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...dos zonido mescos den silabanan pega cu otro: revs robs, sinfonia son- fonia, ojete oeta. E fenmeno aqui yama: disimilacin. Finalmente tin xm fenmeno yama contraccin. Esi ta con- sisti den pega palabranan na otro, haciendo dos o mas palabra n. P.e.: la mar laman...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Enrique Henriquez, persona intehgente i cu tabata sa papia bon, bon hinete cu por a haci maraviya riba e cabai cu tabatin. Finalmente tabata un di e hom- beman perfecto i di gracia cu tabatin na Castiya; solamente tabata medianu di curpa ma cu bon forza. El...” Alonso de Ojeda
Antilliaans procesrecht   Creator:   Monte, Euclides, 1923- Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   viii, 196 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Civil procedure -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   bibliography (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch French Spanish “...considerare necesarias, o someter a nueva inter- rogation los partes litigantes o los testigos, etc. El parrafo 7 require, finalmente, la atención para las disposiciones dictadas fuera del auténtico procedimiento judicial. AFKORTINGEN wet A.B. A.J.B. Gouv...” Antilliaans procesrecht	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...stop dicho comercio. Na ocasin di prolongacin di su concesin na aa 1730, comercio liber riba costa africano a ser proclam finalmente i ne ocasin i e privilegio di Compagnie a caduc naturalmente. Qu e privilegio aqu tbata duna ganashinan enorme, ya nos a munstra...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...momento determinado ven pisadas de pies bastante grandes en la arena. Nueve exploradores siguen entonces una vereda y dan, finalmente, con cinco mujeres que eran de tal talla que Vespucci llam a la isla la Isla de los Gigantes. Fue Curazao. De otros relatos...” Curazao (Espanol)	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...orden ku el a ricib foi Gobiemu di Ulanda, pero Gobernador pa su cargo no ta permitie duna mas tempu pa e personanan keda aki. Finalmente a dirigi na Rey un peticin frm pa 292 habitante prominente ku a suplic pa recogementu di e resolucin, loke tampoco no tabata...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow
Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...conta cu algn excepshn. A bltu e asuntu i tur banda, nun solushn s n yega; ma loke n fiha anda, cn ku t lo meste bin pega. Finalmente mi ke crdabu ku awor t papyamentu i mseos lo skirbi: papya, balya i balyamentu. n T cha Nanzi a bisa ku tur eos tun purbamentu...” Pa distrai : loradanan di bida	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kombersashon despwes di palabranan di Sr. Rozendal. E otro manera pero kombin ku e enseanza adapt menshon ariba pa elimin finalmente e bareranan, ta integrashon ekonomiko ku komunidatnan vesindaryo. Di e manera aki nos ta ensanch nos merkado di tur manera...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...pianan por a karg. I den tur esakinan e tabata ketu. Hasta ku ora hamber ta krt, e ta pidi limosno solamente ku su wowonan". * "Finalmente den un anochi friw di awaseru e ta yega na un syudat grandi. El a larga aden manera un gota di awa den lam grandi, i pa kolmo...” Muchila	La cantinela del seu de Curacao   Creator:   La Croes, Eric Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...28 de abril de 1943 se habla de est a etapa del Se sin mencionar de cual cantinela se trata: Cantando cantinelas rtmicas, finalmente se pisotea el maz en la maicera. As evitan que los ratones y las ratas vienen a saborear de los productos de la cosecha Tan...” La cantinela del seu de Curacao