Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...po- 4tfi, 91. an&ipfe motum altquem ft- cundaritmhabeat, 27, Z4.egetIma, vtgallusgallina, it58 ij. iiluminat lit- nam, 20.2 5. fiho fueinterrisgenito, patrimonium qualertlinquat, 1J9 ij.iq. carafiaterematiordterraejfedi- Sol&Luna inoperephilojophieo vbi eon-...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...intencion berdadera di Repbca Francs. Es gobieriio aki i e gobierno actual i luego adminis- tracion di isla no ta flha riba ordeman fiho di Autoridad na nos madrepatria ? Kende lo por desconoce coe sn coneienoia pnra, koe Re- pblica Batava mester gradioi solamente...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Tempel. 3 Esaqui, mirando Pedro y Juan, ora nan tawata bai drenta Tempel, el a pidi nan un limosna; 4 Y Pedro y Juan, mirando e fiho den care, dici: Mira nos. 5 Y el a liiza su wowo mira nan, sperando di baya algu di nan. 244 ECHUNAN DJE APOSTELNAN 3. 6 Y Pedro...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...Tempel. 3 Esaqui, mirando Pedro y Juan, ora nan tawata bai drenta Tempel, el a pidi nan un limosna; 4 Y Pedro y Juan, mirando e fiho den cara, dici: Mira nos. 5 Y el a hiza su wowo mira nan, sperando di haya algu di nan. 6 Y Pedro dici: Mi no tin ni plata, ni...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ENSAYO skirbi cu letteman mayusculo, si, pues mas qu esi no ta. Si yega na contribui pa forma un base pa construi ortografia fiho di nos idioma ariba i ser un estimulo pa un estudio mas a fondo di nos lenga, anto el a logra ampliamen- te e fin persigui. E...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ocho a drenta un choza sconde. E spannan a rondona e cas aqui. Nan no tabata quier a mata nan, sino coge nan piesu, ma asina fiho nan flechanan tabata sali, CU cada flecha tabata un span morto, di manera cu ningn span quier a risca acerca. Ojeda mirando esaqui...” Alonso de Ojeda	Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst   Publication Date:   1954 Type:   serial Format:   Undetermined Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “...TELEFON. CONEXION CU OTRO CENTRAL. Bo for hanja conexion cu otro central di telefon na Curasao ora Bo drei e number FIHO di tal central: e number fiho di central di Bullenbaai ta: 3425 »» tf tt tt tt „ Caracasbaai ta: 5245 tt tt tt tt tt „ Dokterstuin ta: 1425 tt...” Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst	Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands   Creator:   Koelers, Henk J Hermelijn, Th.A Publisher:   Vereniging voor Dierenbescherming op de Nederlandse Antillen ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1957 Type:   Book Format:   32 p.:ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aves [vogels]; Nederlandse Antillen Beschermde diersoorten Fauna; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Natuurbescherming; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...hopi mata di wabi, aunque de bes en cuando nos por ha' den palu di mangel caminda e ta sconde den blachinan. Nan tin un lugar fiho di sinta waak e insectonan, cu nan ta come, bula pasa; ora ei nan ta cohe nan cu un liheresa asombroso. Nan ta broei den tronkn...” Beschermde en te beschermen vogels van de Benedenwindse Eilanden : Protected and beneficial birds of the Leeward Islands
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...haci husticia i duna un ehemplo pa otronan cohe curpa, ma tuma un burdugu blancu qu a bin ofrec su sirbishi, cu un traktement fiho di Ps. 10, pa luna i 1 Vi racin i a cumbin cun qu ta pagu lo que gana cu ehecucin di su trabou 7). Ta di qui manera e lantamentu...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Papiamentu, origen i formacion   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   30 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Papiamentu Taal Taalfilosofie Taalkunde Language:   Papiamento “... E conclusin qu nos a yega n por lo pronto t lo siguiente: 1. E catibunan qu tbata yega aqu no por tbata domina ningn idioma fiho (ni lingua franca, ni afro-portugus, ni portugus costeo, ni portugus quibr), manera algn hende ta pretende; nos a mira di loque...” Papiamentu, origen i formacion	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ainda tin un regla mas. Si bo ta soltero, bo mester kasa. I si bo ta kas, bo no por ferela ningn otro muhe. Esakinan ta regla fiho ku Pap Bog a sinjami. Si bo no tee kwenta ku nan, anto bo por bien tira bo kntra afo den un par di siman. Lo mi korda nan bon...” Kwenta pa kaminda	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tasina ta, ami ta bula pipa. 108 Pader sa, e hende bieuwnan tabatin idea masha bobo, masha stranjo. Mi wela defuntu tabata kere fiho cu bista di hende por danja mata i bestia, hasta por mata un mucha. Pero e eos ei ta canaja si. Pader no conoce Marie Tengla,...” Morde supla
Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “...tendiendo e noticia ku e brug nobo a cai. E brug ku nan tabata trahando, i ku lo tabata cl na aa 1968 pa trese un comunicacin fiho entre Punda i Otrabanda riba Sint Annabaai, a ranea bai for di su fundeshi ku tur loke tabatin riba dje, i a basha den haf. Un...” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...molostiabu, mi amigu, conformabu; pasobra t ley i tur ten, ku: Comehin ta traha cas pa prikichi buta adn. promesa Si bo n tin idea fiho di haci, anto no kenta su cabs cun. Primint t debe, maestro Tawa; no lanta nubia sin yobe awa. prontitut Ora un hende ofrecebu...” Pa distrai : loradanan di bida	Tragedia di nos rasa i su resurekshon   Creator:   Anthonia, Jose Candido Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez Publisher:   Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Type:   Book Format:   52 p.; ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse politiek; Curaçao Klassenstrijd; Curaçao Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao Politiek; Curaçao Language:   Papiamento “...titul: Curaao in het Koninkrijk, pagina 97 bao di titulo Hoog Gezag, koe ta bisa: Directiva Central di Compaa coe un comision fiho stacion na La Haya (Binnenhof), a forma un departamento di Colonia pa asun-tonan Occidental; na oenda direccin di su administracin...” Tragedia di nos rasa i su resurekshon	Ortografia di Papiamentu na skol sekundario   Creator:   Noor, Dayanara Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...porshento. Den e klasnan di vwo tin un otro situashon. E promedio ta keda subi i baha, pues no ta mira un kresementu fiho ni tampoko un bahada fiho. E promedio di e dos prom klasnan huntu ta 65.2% i e promedio di klas 3 vwo te klas 5 vwo ta 71.1%. Aki ta mira un...” Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba   Creator:   Lasten, Etley R.F. Tromp-Wouters, Audrey E. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...preposicional: Prensa: ... a participa den .. Corecto: ... a participa na ... Esaki ta un expresion preposicional cu preposicion fiho na E verbo participa semper ta compaa cu e preposicion na Uzo di e adverbio na luga di e preposicion : Prensa: ... descuento ariba...” Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...refleccion profundamente riba e paso grandi cu e ta bay tuma. Aya den na cabez di su cama tabata colog retrato di su mama. Cu bista fiho riba e ultimo memoria di su mama querida, e tabata dirigi siguiente palabranan: Mi mama stim, b cu a ser pa mi un maestra i consehera;...” Venganza di amor	Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez   Creator:   Herbomez, Armand d' Publisher:   Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles ) Publication Date:   1898-1901 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Abdijen Doornik (stad) Spatial Coverage:   Doornik (stad) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin French “...Waltero de Wieres libere resignav.t, et ad opus jamdicle MMi ecclesia in c„juS pensonatn 8U. 1, ut cohercrel, una cum uxore sua et fiho suo pr.mogen,to, ,n manus meas reportavit,(ide et sacramento firmans se in ea mch.I amplius reclamaturu . Cumque ut est consuetudinis...” Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...descuido, un rato di ne- gligencia. E confianza propio den manehamiento a pone chauffeur loebida un rato por ehemolo e reglanan fiho di backmentoe. Si toer chauffeur tene na memoria toer momento, koe SU trabao ta di gran responsabilidad, si toer manehador di...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations