 |
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
| Creator: | | Evertsz, N.J |
| Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1898 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Papiamentu |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Esperanto |
“...stoepi ('), p>len- Jaula, koutji ()
tji ()
Granadilla [flor de la
pasionaria], corona
di la birgi, kreise-
bloem ()
Guirnalda, feston,
krans ()
Jugo, zumo, sap ()
Ladearse [el pie, etc.],
zwik ()
Lamina, cromo, pren-
tji ()
Laringe, longpeip ()
Lavativa, clister...” |
|
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
 |
| Le tombeau de Saint Martin de Tours : notes et documents sur la découverte du tombeau, le rétablissement du culte de saint Martin et la reconstruction de la Basilique, 1854-1893 |
|
| Creator: | | Besse, Jean Martial Léon |
| Publication Date: | | 1922 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 467 p. : ill. ; in-4. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Subject Keyword: | | Basilique Saint-Martin -- Tours (Indre-et-Loire) -- 19e siècle |
| Spatial Coverage: | | Tours (Indre-et-Loire) |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | French |
“...dresse sur quatre puissants appuis, portant eux-memes huit pentes de
toit en forme de croix grecque; des crètes ajourées en festons parent les
rampants et les faitages de leur élégante broderie; quatre boules a enroule-
ments qui devraient s’épanouir sur un...” |
|
| Le tombeau de Saint Martin de Tours : notes et documents sur la découverte du tombeau, le rétablissement du culte de saint Martin et la reconstruction de la Basilique, 1854-1893 |
|
 |
| Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
| Creator: | |
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
|
| Publisher: | | Willemstad ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1953 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 139 p. : ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...fardo (sp., port.)
fatsoen (ul.)
fatsoeneren (ul.)
faux-pas (fr.)
felpa (sp., port., ital.)
festa (sp.a., port., gay.; fies-
ta)
feston (sp.)
fiar (sp.; significa propiamen-
te dar fiado; pero en va-
rios lugares de Amrica se
usa tambin por "pedir
fiado.)
ficar...” |
|
| Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
 |
| Triptico del destierro |
|
| Creator: | | Vicioso, José Ramón |
| Publisher: | | Hooiberg ( Aruba ) |
| Publication Date: | | [ca. 1945] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 15 p. : ill. ; 17 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“.../(n
ROMANCE DEL ESCUALO NEGRO
Cinco tiburones vi
en los vapores de un sueno,
cerca del acantilado
del claro mar de mi pueblo.
Festones de blancas mibes
cireundaban por los eielos.
Eran einco, enormes, rapidos:
cuatro blancos y uno negro
que, en las Honduras se(lobres...” |
|
| Triptico del destierro |
|
