Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...otra comtra los senores S. y compania. j Cuando se debe ? A quinze y d treinta dias vistas. La i. ranza del seiior B. se acepto. Fero los senores S. no aceplaron. Es mnester prolesiar. Vaya v. donde el e’scribano F. Aqui estd una übranza que reci- bimos ayer,...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië   Creator:   Dornseiffen, I, 1818-1898 Publisher:   Seyffardt ( Amsterdam ) Publication Date:   1884 Type:   Book Format:   4 p. : 26 krt. ; 39 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...'U S gSt. 2, StadWis Enbvpt Tivmtdonu^axynt'. 5. Javo/hank'. 6. PaadvcavJustiiic' 7. Buitenkaic l o 'Mjxtrtpojig {dorp) \ ^ ^ fero ^AliCha'ieiisch/, ^ \\\ pxmoe ^ '11 \^i'' rn.1. ll SerfUo^ Wl,. ^oenoeng sahanJ ^ ? Jr'oststaiion/ ' J^etsemggrcdyxiv (Tixlc...” Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... todos pueden entrar al ejercicio de la autoridad, es decir, a la participacin de la' vida politica activa, per...... y este fero es nada menos que la gran bollaqueiia,..... es ne- cesario que antes pase por las borcas caudinas, que antes ado- re el idolo...” Las cosas de Venezuela	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...Stephanus, Harduinus et Ragi- naldus dederunt ei pro caritate xxx solidos de Cenomanms. Hoc donum auctorizavit Haimericus, de cujus fero erat, et habuit inde duos solidos; et viderunt et audierunt Theodencus de Roceto, Willelmus de Rrueria, Isembertus de Sancto-Martino...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... esay ta manda mi catlogo ltimo di mehor auto lightsix; otro ta ofrece mi un puesto den nan negocio; enfin miles oferta mas. fero mi tabata un puito cu a nace cu mi spoor i mi por a resisti contra tur e gaviianes, pa astuto cu nan tabata. Despues di a pone...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento Papiamentu “...feneta Di e pskechi te e bayena den laman e mikrobyo o e insekto multkolor hasta e amfibyo, manera e kayman Ta su obra, e tiger feros, e bunita flor e luna presioso, e strea briyante e solo ku ta duna nos kalor II E solo ku ta duna nos kalor ta obra ku nos mest...” Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan	Ser Betris : obra original   Creator:   Martinus, Efraim Frank Marcano, Eb Dieleman, Wim C Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   36 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...misa Di algn pader a parti e antesal na dos I anke, manera semper, no ta tur hende ta bisa Meskos: Tabata tin un temblor masha feros. * A pasa ku Maria den su shelu un spantu A hanja ora ela mira huida di su ju. Lihe ela pone ninjo Hesus un kantu Ora ela mira...” Ser Betris : obra original	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...di drumi. Den esey ma tende un supl di kachu. Mes ora m'a bula lanta, pasobra mi sa ku ora kwalkye kos pasa, si tin un bestya feros den besindaryo, mi kompaeronan ta suta alarma. Prom ku mi kye sali for di bow di e baranka, m'a ripar ku tur e lug tabata manera...” Muchila
Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...Tiko: Bni, Bni. Bni: Dikon bo ta hasi tantu bochincha? Ma bisa bo tg ku mi ta bai dal un keiru? Tiko: Bo a lubid ku tin un animal feros ta kana eif ku por kome bo? Bni: Esei s ta bai un tiki difsil. Tiko: Dikon? Kiko bo ke men? Bni: Ma kaba di tende ku nan a haa...” Fiesta di Idioma A2	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...fel'pa; fluweel, pluche, femeni'na; vrouwelijk, fene'ta; speld, fe'ria; fair, kermis. 67 fermentó flakesa fermentó; gisten, gegist. feros'(o); wild, woest, fertil'; vruchtbaar, fia; leenen, uitleenen, pof- fen, rijgen. fid; geleend, gepoft, gere- gen. fiamen'tu;...” Diccionario Papiamentu Holandes	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...zij weg- voeren, omdat zij er geen voordeel in zagen te blijven. Zij namen „het schip van Kapitein Francisco Gonzalez Regai- feros mede, dat half geladen was en dat buiten het bereik van het geschut aan den wal was gebleven. En toen zij de haven uit- zeilden...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Reisebeschreibungen von deutschen Beamten und Kriegsleuten im Dienst der niederländischen West- und Ost-Indischen Kompagnien, 1602-1797   Creator:   L'Honoré Naber, S.P, 1865-1936 Publisher:   Nijhoff ( Haag ) Publication Date:   1930-1932 Type:   Book Format:   13 dl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1600-1700 1700-1800 Voyages and travels West-Indische Compagnie Duitsers Genre:   Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   German “...gantz allein mitten im Meer ohn ein einiges *) Nicht Lombok sondern Sumbawa 1st gemeint. *) Der Tambora auf Sumbawa. ) Cabo dos Feros der alten Karten (Flores). *) Die Ostspltze der Insel Flores. verkens MOLUKKEN-REISE I Land daran, gelegen, vnd werden gerechnet...” Reisebeschreibungen von deutschen Beamten und Kriegsleuten im Dienst der niederländischen West- und Ost-Indischen Kompagnien, 1602-1797
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...hier- tegen een koffer met geleerdheid aan, dat lucifer, als men een ander woord wil, lichtbrenger moet worden, van lux licht en fero ik breng. Alsof! Mochten de vuurhoutjes het doen, misschien komt dan ook het mooie verkleurmannetje onder dak. Aan de Afdeelingen...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “... Deseperansa Den un forma kriminal, Pa un guera kruel i fatal Nos tera a ser sagudi 1 hopi bida a bai perdi. Den e lucha tan feros Ruman a mata ruman, I mil otro kos mahos Riba tera, den laman I den laira a sosode Pa sinja homber i spiert'e K'el a koge direksjon...” Simadán : revista literario-cultural	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...contesta, mientras el a kita su pecbi foi su cabez, loke mi ta gana di dia coe mi trabao, ta alcanza basta bon pa mantene- cion. Fero Sefior Girolamo mester sabi koe poco seman pas&, un ca- lumqidad mash. grandi a pasa mi bon amigoe Lzaro, un incendio a kima su...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...zwijgende en toch welsprekende getuige van de edele vrucht eener ge- stadige beoefening der humaniora: Emollit mores nee sinit esse feros.? Hilversum. J. DE LOUTER. Hulde, dank en heil den gelukkige, die terugziet op meer dan dertig jaren noesten, vruchtbaren en...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...mondi Yu di kach ta mash grasioso. Baka i toro Kabai i yewa Kach homber I tefi (kach muh) Djake kaa ta bibu i lih. Un bestia feros o mansu. Buriku ta bestia di krga Chubatu. 18 Buriku (animal, bestia) ku bo ta! Un kui ta pa kwe pra (totolika, aladuru, kokoi...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)	Porta será : piesa di un akto   Creator:   Sartre, Jean-Paul Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   53 p. ; ill. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Franse revolutie Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen Toneelstukken; Papiamentu Language:   Papiamento “...chikitu ku por tin, anto ku dedika-shon i amor. E kamber aki tabata tur kla pa risibi NOS. Kon bo mes por ke. Tur kos tasina feros, steif, firkant. Ami ta detest kos firkant. (Ta hisa skouder) Si ba kere ku ami a biba nunka den salon di stilu, anto ba kere...” Porta será : piesa di un akto	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Boneiru. Poned di pas ta keda mal mir. Angelnan a kanta Pas pa hendenan dl bon boluntat, pero hopi hende ta biba manera animal feros ku no ke laga otro na pas. Na Den Haag tin e Palasio di Pas. Kristu ta e Rei di pas. Un hende paslfiko sa di evit pleitu. Na...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...manera e ta awor aki. Tempu ku e tabata un lug frtilj jagd i piskad, ku tabata biba ei,a pinta riba e barankanan, figura di animal feros, olifante, rinoseros, zjiraf, avestrus i bfalo. E ltimo animal aki ku nan ta yama baka di mondi, ta modelo importante pa m.skaranan...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon