Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...mai'a amarrar barca eabarcar stana estanar cend ewcender 15- CAP. II. Del Onero. Los sustantivs, sean del gnero masculina femenino, etc., tienen una misma termina- cin ; v. g. : chiboe chivo cliiva, poesii gato gata, cabritoe cabrito cabra, yioe hijo hija...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...voluminoso bucle, detrs del cuello, la abundante masa del pelo. Despus vino la "Pollina. Todas estas modas eran para el mundo femenino. Creo que lo llamaban tambin cerquillo, pero Pollina era ms grfico, pues representaba los pelos que sobre la frente usan los...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Mils Economico ^-1 VEPDADEQOS GRANOS oE S/iLua del FRANCK 0£ VENTA EN TQDA^ FARr^AOA^ I A.TBONCIN 4 J.HUMBEBT. 59,Bu. Noll.l PABI5 I a la raemoria de ningn latinoame- ricano en los Estados Unidos. Los millares de sucursales del Club femenino de los Estados Unidos...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...## #"##$!%&'()*+(),+*-#, ,,-!-##-#-#"-"-"-"-"-$.-$#/0/.(11(()+((1(1(1&11111101122)+1()1+111/31-$45&&/56("6(-!)+1)+)+()78806+(((1)&+()+1()60+17&)60+1&)0+/)+)+1)9+10)9+1)+61)0:/)+10)9+)9+);+&)+1<)0+ PAGE 5 !"#$ % &%'%(%%&%)%%*)$ +,-.% PAGE 7 !"#$"%&'()*...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...catibu 15 1 4 1 3 1 2 2 4 2 1 1 28 4 2 120 2 1 1 1 3 1 1 6 3 25 1 2 3 2 1 2 1 1 1 33 Cantidad Suma di placa di di fama catibu na peso W Webb, Philip Jr. 1 2 , Philip Sr. 1 2 Weber, Frederik 1 2 Weijmers, biuda Ebbe 2 2 ,, , biuda Olfert 6 2 Weijts, Jacob 1) 1 2...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...vigencia en Surinam y en los Pases Bajos. El parlamento, denominado aqu "Staten", se elige por sufragio universal masculino y femenino y tiene potestad legislativo. El poder ejecutivo lo ostenta el Gobierno, constituido por el gobernador y el consejo de ministros...” Curazao (Espanol)	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...un adhtivo no ta kambya. Muhe mahoso. Hmber mahoso. Kabay bunita. Yewa bunita. Pero tin algn adhetivo ku a keda ku nan forma femenino: Di mala bayna, Iglesya Katolika, Bida eterna, Santa Ana, Santsima Birgen Maria. 37 Weta, mira, wak, lur, peylu Nos ta mira...” Mi lenga (Di prome tomo)	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...indigena de ella (cana criolla, gente criolla, negro criollo etc.). Hablando de personas usase mas como subjctivo masctilino y femenino.1) Hij oordeelt, dat het gebruik in Suriname hierbij nog al aardig aansluit. Ten slotte laten we oud-Gouverneur Staal nog even...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...'!,1''(,1)6**71''4'(*'*/:;(<=-3'141),17.>-'*,'78-111-'(63*,-(,'..?'((1.',.>')*'1(3174/(*11'1(,>/()'1)17./*.*6()7937,,1'')& #""*,1'1.41'/'1'()18!'4'*8),1)/1),'(,2(.)7/.11''.,/*',184),1.'-)1'41)**1(/!()',1-!#&11'(6-'-)>1'),'//.1.@()!A*''(91).1'!#&,..')**-'(*1'1(181-...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...autoridad a yega, Banda „Sta. Cecilia” di Sr. Boskaljon a toca „Wilhelmus”. Anto Srta. Rebecca Cohen Henriquez, Presidente di club femenino „Entre Nous” i alma di henter es solemnidad patriótico, a subi tribuna pa pronuncia su discurso. El a splica motibo patriótico...” Añoranzas de una vida meritoria	La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...com- batiente holandesa mas numerosa en terreno propio o aliado, se ha preparado la Guardia Interior, que com- prende un grupo femenino auxiliar, con la misión evidente de garantizar la seguridad del pais una vez que las tropas regulares (tanto surinamenses como...” La Guayana y Curazao	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...contacto con las labores administrativas del Reino. Ella es el tercer miembro femenino de la Casa Orange-Nassau que asciende al trono; tiene cuatro hijas, la mayor d 10 anos y la menor de 1 aho, y es una ex- celente ama de casa. Aumque la situacin politica y econmica...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...el cumpleanos de S.M.) versln criolla de las luces versallescas; los bailes a cuyo amparo brilla el terciopelo de los trajes femeninos, tan ingenuamente "piropeado" por lo nuevos "Casanovas" pueblerinos; las multiples comparsas de enmascarados, un anticipo del...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...)"$"0#"1##1#$$"# "2,# "30#4$"/""####15$##",""'"(0$(("#"6# 5&(%1%/(&$""""()"#1",#7"##$",(08(%&"("1323#+"#"9"1& ##"#,1""11")1/$#"$",##$#1,"1$# $"#1!"8$""((0$5##329"$323""""!":(&6#1#,"#&"3;"1#'"&"","(<#1#$((7=$$#&3((("2$>=,#1#( "$,2:/?##1""(<(76#"3":',1"")$##...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...# "#1#,##! ### #!*,## +#"## -&'&7"+#2,6!8+## # #+-5# #5,.# 9#$1: *#! #! 5,.# ,#""! # #+6! !!#--! 1#"#"#"!8# :## #";<=1! : **#!#+ !! !#+*#1#5 #$1#7/;1 2##;=>?!8!"!1 #+1## # #&#1#-+,## 1"!8*#*'#;7@.#"# ###+ #8!"!#2##.#1#$/ #?!80##*##. +#!#!#1A#"#:#+ #...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...""/+()0"+! $"1""2"*#""3"#0"4""""*(+""5""6789"""/!"0/"/"8:*!(""""+"!" *";""00"/""""5"<#"678"&""*""!""1""0"0&"=1>1'?@="' !""""9=""""=""<"""*@/"="/"."A"""B"/""""""""""/$1""/1@""/1""/9"""'$"""""1""9"!"""$/1&"$*#"1 1/$/""""/"/0$@""(1" ""$$/$""/...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...kere cu ^ un empresa industrial manera esun di nos no tin hopi miembro femenino den su personal. Esaki ta un impresion completamente errnea. Nos empresa ta conta cu hopi colaborador femenino, principalmente na oficinanan, den laboratorionan y na departamento...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...eventonan deportivo. Ku algu positiva. Ku algu positivo. Centro Social Femenina. Cardenales femenina. Sentro Sosial Femenino. Cardenales sekshon femenino. Misa Antillana. Misa antiano. 18 XI Uso robes di e artkulo defin e E prensa china ta kritika... Prensa chines...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...maskulno. Den e rima hop-stropi tin un slaba aksentwa ku ta rima, sigt pa un slaba no-aksentwa ku ta meskos. Esaki ta rima femenino. Ta eksisti tambe rima lastr. Despwes di e slaba aksentwa tin dos slaba mas ku ta menos aksentwa: Alanan-balanan. Si despwes...” Arte di palabra	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...di mundu, mi no sa. Talbes ku pishi di yewa ta mas sterki ku pishi di kabai. Ma tin mas okashon ku Antianonan ta usa e parti femenino den nan ekspreshon; Un Hulandes ta yama un hende un klootzak na Papiamentu nan ta yama e koo (kut). KUMPRA MI PA LOKO, PA BO...” Buki di proverbionan Antiano