Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...stad. boor di ee.s ai ed (abata oen bomber masjaar baleente, eel a boeta filis- tynen, ki seemper tabata boeska lloedieoe iinn |era di abau. Kei a libra soe poebd dl trilioetoe ki nan tabatien di jmga na rei dl Assyrie. Im'ERMIDAD l KOKUA.MICi;i\TUK UI KzEiUl...” Historia kortikoe nan foor di bybel	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...jacintos. Bien pronto habra tulipanes, Narcisos tambien. Aqui estd un liermoso clavél. Hermosos rosas. Hermosos alelies. Biegue v. la era. Beme v. la regadera para regar las flores. Voi a formar un ramïllete. Foi d cojer unas flores para mi prima. Voleamos d entrar...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...Domini millesimo trecentesimo tricesimo quinto. Le doyen et le Chapitre de l’église de St-Martin, a Liége, font savoir que maitrc Era neon de Gembloux, chanoine de leur égiise, a légué k celle-ci, qui en jouïra après la mort du testateur, sa maison avec vignoble...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége	Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... despues di sai el-ta haci ofrecementoe na la Birgen i na su patrononan. Despues director ta doenle mdaille bisando : Accipe, Era- 17 ter hoc numisma benedictum singulare Bignum Congregation's, ut divinae boni- tatis gratia et ope Mariae, matris tuae,' ternam...” Manual pa congregatie di muchanan homber
Schets van het Nederlandsch staatsbestuur en dat der overzeesche bezittingen   Creator:   Lenting, Lambertus Eduardus, 1822-1881 Pekelharing, Baltus Hendrik, 1841-1922 Publisher:   Van Cleef ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1883 Type:   Book Format:   XI, 514 p. : tab. ; 21 cm. Edition:   5e uitg. -- bew. door B.H. Pekelharing. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Constitutional law -- Netherlands Politics and government -- Netherlands Colonies -- Administration -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Zie de wet van 14 Mei 1814 (Stbl. no. 58) en verder de Kon. Beslui- ten van 8, 12 en 22 Dec. 1814 (Stbl. no. 111, 112 en 113) era 18 Mei 1818 (Stbl. no. 24.) s) Het was aanvankelijk in twee deelen gesplitst, het eene voor de wer- kelijke^ het» andere voor...” Schets van het Nederlandsch staatsbestuur en dat der overzeesche bezittingen	De proef op de som : nog een woordje over het verzoek van de "Aruba Phosphaat Maatschappij" tot verlaging van het concessieregt op den phosphorzuren kalk van Aruba   Creator:   Chumaceiro, Abraham Mendes, 1841-1902 Publisher:   Internationale drukkerij ( Curaçao ) Publication Date:   1884 Type:   Book Format:   15 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...aan Z. M. den Koning voorgedragen. Op de lijkkoets van een der hier bestaande Begrafenis-Sociteiten leest men : llodie mihi, eras tibi,' 'Heden ilc, morgen gy;" wij verbeelden ons steeds, dat bij elke verkiezing in ons wetgevend ligchaam, de leden uit woord...” De proef op de som : nog een woordje over het verzoek van de "Aruba Phosphaat Maatschappij" tot verlaging van het concessieregt op den phosphorzuren kalk van Aruba	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Onaangenaam, Naarstig, Lni, Gelukkig, (7) 5 Segoen. I Dilantie. ? Atras. i Ariba. i Abauw. Afoo. > Weita akie. > Weita ajaa. s Era. < Poorkee. ? Kofno. j Grandie. | Tjikitoe. | Haltoe. j Abau. S Largoe. i Koortikoe. < Hantjoe. I Pertaa. > Jeen. | Basjie. <...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal	Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...la eiu- dad y los baluartes de San Pedro Martir, Maiadero, Media Luna j Santa Catalina. k.i nocke era oseura: el fuego de iruestra artilleria y fusi. evia era por dems vigoroso; el del enemigo so sostenia ea toda la liuea; y la ciudad, vieja y preciada de nuestra...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885
Viaje eterno : poema   Creator:   Diaz Guerra, Alirio Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   15 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...recuerdos de otros dias Que lian dejado hondo surco en mi raenioria. XV En mi infantil anhelo, na alegre manana de verano, En que era todo de zaflr el cielo Y todo de esmeralda el oceano, XVI Al sinsabor esquivo, Eorjandome quimeras de ventura, Me encamin anhelante...” Viaje eterno : poema	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...pecho, volvi d'-creer en la hu- manidad. Pródigo era del bien, generoso en extremo para' el ingenuo consejo. En vano era confiarle nuestras flaquezas para que las cortejase con el disimulo. En ma- teria de moral era inflexible. Tenia su pa- labra filos que cortaban...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Bobre el primt-ro de los Napoleoiies, para completar el cuadro. oTo ivou'o one en Voltaire no era sino el desarreglo de un es- piritu mov'ble; el egoismo, q>-.e ro era en Helvecio sino un juego do nnlabra :or: niatico, cuyo peligr'O ignoraba, habian llegado a...” Las cosas de Venezuela	Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...Pflanzungen. Königs- Cocos- und Awarra-Palmen nebst Mangobaumen (Oreodoxa regia, Cocos nucifera, Astrocaryum aculeatum, Mangif era indica) weisen uns die früher so gesegneten, jetzt in Folge Mangels an Arbeits- kraften ganz zu Grunde gegangenen Niederlassungen...” Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien
Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West   Creator:   Schuiling, R, 1854-1936 Publisher:   De Erven J.J. Tijl ( Zwolle ) Publication Date:   1889 Type:   Book Format:   XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geografie Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...eiland heeft ± 5000 bewoners, van afkomst Madoereezen, echter met Boegineezen vermengd. De hoofdplaats is Sangka- ^ X/» ^*y' po era, waar een adsistent-resident geplaatst is. V Vóór de zuidkust verdienen alleen nog vermelding .^ ^ . de eilandjes Trouwers en...” Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...entienda en los fraudes cometidos por el Factor Juan de Ampies y en lo sucedido en la construccion de la Fortaleza de Cubagua de que era proveedor Ampies. Toledo, 4 de Agosto; 2 pliegos. 1525. Real Cdula a los Oidores de Santo Domingo para que amparen a Juan de Ampies...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 p. : ill., port. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...arrival of genial Jim O’Con- nor as the representative of this enterpris- ing firm will, I predict, mark the beginning of a new era in the flour trade of Curacao, and the merchants will be given an oppor- tunity of seeing business done in genuine American style...” Curacao, Dutch West Indies	Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 bl. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...arrival of genial Jim O’Con- nor as the representative of this enterpris- ing firm will, I predict, mark the beginning of a new era in the flour trade of Curacao, and the merchants will be given an oppor- tunity of seeing business done in genuine American style...” Curacao, Dutch West Indies
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “... v. g.: 2(> - ESTAR y SER Indicativo. Presente Pretrito mi ta estoji, soy mi tabata esfaha. era bo estd-f, ci'td, eres bo ,, estahas. eras e ,, e ,, C-iaba, era nos ,, eatamns, somos nos ,, estdhamos. ramna l)osouaii esidis, .sois bosonan ,, cstdhais, crais...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Die Kolonialpolitik der Niederländer   Creator:   Zimmermann, Alfred, 1859-1925 Publisher:   Mittler ( Berlin ) Publication Date:   1903 Type:   Book Format:   xiv, 304 p. : ill., krt. op vouwbl. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Kolonialisme Politics and government -- Netherlands Colonies -- Netherlands Nederland Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Nederland Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   German “...féroantte balder, ob et biefen Seftfc fatten follte. Slber bie Compagnie entfdjieb fté bofur unb lies bort gucferrobrbau treibcn. ©era SBorfélag beë ©tatéalterë, ^oüanbi^c ©traf* gefangcne aïë Slrbeiter gu oerroenben, rourbe fo roenig tote bent fraseren ^tnft^tli^...” Die Kolonialpolitik der Niederländer	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...recuerdo, koe es escuadra Pran- ces bao di dEstres a perde riba baranca- nan di Aves. (1) PI GScuadra di mas koe 20 barcoe di ^era bao di comando di cPBstres, koe tabatin idea di podera di Cu- P un mal tempoe na isla di Aves dia 11 Mei 1678. Cuater barcoe...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...convinose undnimemente en que kwam men, unaniem overeen dat $ la publicación de dicho órgano de uitgave van genoemde orgaan 4' era de urgente necesidad, y fiual- dringend noodig was; en einde-ê mente resolvióse llevar d cabo. el lijk besloot men het - plan...” Staaltjes uit eigen bodem