Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Bo 1 o bandonaa mi, -------ki, moeriëendb a bisa i mi tien I ■ sedoe, i ki nan a doena binagerl pa bebe, . ' ki, moeriëendo a entrega bo spi- rietoe na manoe di bo Tata Celestial, ( «O Kieer ta na noos faboor, pordona noos He- ■zoês! Kieer ta na noos faboor...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...aienda mas sabier, poko teem a tras nan taba- ta maspioor trobe. Nan tabata loebida Dioos, nan Rriadoor, i adora solo i loena: i entrega nan na toer soortoe di pikaar mahoos. Jam.imeentoe Dl Abraham, moendoe 2083 ANJO Dl Algoen heencle santoe a .sio-j siprl)i Dionc...” Historia kortikoe nan foor di bybel	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “... Bon Hesoes! bendisjo- na mi, i hieba mi na bieda eterna. Amen. Senjor! warda ini di oen moorto soebito: den Bo manoe mi ta entrega mi spirietoe. Senjor! es kaama akie poor biera rni graf : o, doena mi graeia koe mi moerie den Bo amoor. Amen. taEBjj ASSISTI...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...scheppen ( Luiden (d klok), Luisteren, Lusten, Hacl basji: sienja. pon. lei. lek. limb. boeta atencion ( tino.) leun, steun. bieba. entrega, leza. loeza (lampara.) stiema, kieer. ganja, saka mentiera; droemi. Mactigen , Maken, Mak maken j Malen, Manen, Mank gaan ...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bai. XI. Trahamentoe di area. Dios a doena muchoè jioe na Adam i Eva, i nan postèridad a coeminza jena mundoe. Ma nan tabata entrega nan na toer soorte di picar. Pres Dios dici: Lo Mi caba coe hende, koe Mi a cria na mam- doe, i també coe toer animal.— Ma El...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...koe mi a perde ajera; el a cai for di mi dede, ora mi a jena sacoe di semia pa bo. Bo ta un ganjador, un liaragan! Bo kier a entrega mi mi mees semia atrob, lugar di es stranjero. Awor lo mi entregji bo ua hustici, i liigar di gana plaea, lo bo tien di paga...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...la se r:jui-.>nta, ya bo adeianta al progTe- so ; con frecuencia se queda 4 un lado. No luida en la corrieaso cuaiido mas se entrega en un charco a los eicrcicios do una nata- ciun angustiosa. ^ Ei agua se upnrta y se queda en seco. En todas las muteiias que...” Las cosas de Venezuela	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...13 di es luna ai Ingls- nan a entrega Gobierno i Buschman a bisa Con- seho, koe Lauffei a haja su retirocomo Goberna- dor i como Kaptein-Comandantedi Burgernan, te ora lo el bai responde na Holanda motiboe, pa- kiko el a entrega es isla na Inglsnan. Mes ora...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...atak. El a de- lende te na ultimo i te ora el a haja tres he- rida grave na su cabez i algun rasco mas leve na SU man, el a entrega su mes. (1) Ora Conseho a haja noticia di derota di Plegher, el tainbe a raira, koe es lamantamen- toe tabatin un caracter mas...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...a larga cera e fuente, pa sed forza ha- bitantenan pa entrega e lugar. Despues di bind dia nan no tabatin awa mas i tabata sufri un sed asina terribel, koe nan a bai cerca gobernador pa pidi pa entrega ciudad na Holofernes. Gober- nador a contesta; Tene coerashi...” Historia di Testament Bieuw : I	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...cubra de pudor. -------<------------- i6 1UMAS. TELEMACO a J. Z. López lenha. Por Ulises, Calipso, abandonada, En Ogijia se entrega al desconsuelo, Mas arriba Telémaco k su suelo, Y truécase su llanto en carcajada. Del nieto de Laerto enamorada, Le quiere...” Rimas	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...cieloe ni na suelo Tin alivio mas pa El! I den toer es cruel tormento Pa mi crimen soporta. Mi ta den su testamento Na SU Mama entrega! CINCOE MISTERIONAN GLORIOSO. PROMER MISTERIO : Resureccion di Hesus. Marduga, ki trocamentoe Na sepulcro 'di Senjor! Piedra...” Canticanan religioso
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...lo previsto, dice un cronista: El 21 de marzo, 14 meses despus que los ingleses recibieran una contestacin negativa sobre la entrega de nuestra Isla, apareci delante del Puerto una escuadra inglesa compuesta de siete buques de guerra y comandada por el Comodoro...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1923 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...tripulación o por otros documentos auténticos que los individuos reclamados formaban parte de dichas tripulaciones, sera acordada su entrega, a menos que la persona de que se trate sea sübdito holandés. Las autoridades locales estaran obligadas a emplear todos los...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... En ciianto a los ex;5,menes .se exige el pago de 300 a 400 FrS para el doctorado. La mayorfa de las fa- cultades exigen la entrega de cierto nmero de ejemplares de la memo- ria doctoral, que' deben ser presen- tadas encuadernads en rstica. ixs riTrnoxKs ...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ejemplar a conduci bo den bon camina i envez di mi ji spera riba cambio di mi suerte, mi a venga mi i den mi desesperacion ma entrega mi den garra di Josefa, i ma^ larga e infesta mi cu su aliento vicioso, cu a ser origen di mi desgracia actual. Ta quen te awor...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bini un otro seior cu un carta pa Juan. El a abri ia lesa: Juan, dis- pensa mi, pero sea asina bon di entrega e portador e dos renchinan pa mi. E ta entrega bo 100 florin den un sobre. Gracias. Gilberto. Juan a mira e homber bon i a puntra pe placa. Juan a abri...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...tripulación o por otros documentos auténticos que los individuos reclamados formaban parte de dichas tripulaciones, seré acordada su entrega, a menos que la persona de que se trate sea sübdito holandés. Las autoridades locales estarén obligadas a emplear todos los...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...novelista, especialista en novelas kilomtricas, originalmente escritas para entregas, las haca interminables, pues a cada entrega, de determinados nmeros de pginas, se cobraba la entrega, y convena prolongar el final de la historia. En realidad, cada novela era...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...inexorable, manda el i mal, primero la guirn civil mie general pasar por las arina.s al len, Ariunfo de las cadenah y el mvicto Piar entrega en manos do ; No era don Simn amigo dc rocoi-,.,. ra" pa- voluntades, como .suelen los (juc o al- T -as o , ^'"t:an espiritu...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire