Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “... d décir que se sirve d las dos en punto. Ruega & v. mande darme mi di- nero. Biga v. que enganchen .los caba- llos, por que parto luego lu- ego. Lieve v, mis cartas al correo an- tes que sea noche. Mevrouw! er is niets, of ik zou het voor u doen. Er is geen...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...subsiguiente descomposicin, pero de- bo tratar de justificar ese nombre. Hoy solo existe una asquerosa mezcolanza compuosta en gran parto del antiguo y ya degenerado, co- rompido y oligarqaizado partido liberal, de un lado, y del otro restos dispersos y sucios del...” Las cosas de Venezuela	Voordracht betreffende de bewerking van het stroo en de hoeden industrie in den staat Zulia, Maracaibo, Venezuela : Espartovezel voordracht gehouden door den heer W. Versluys   Creator:   Cohen Henriquez, H.J Versluys, W, fl. 1907 Curaçaosche Maatschappij tot bevordering van Landbouw, Veeteelt, Zoutwinning en Visscherij Publisher:   Bethencourt en Zonen ( Curaçao ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   17, 24 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...den omtrek van Barcelona en 'wordt daar uitgevoerd als Esparto basto of Albar- dine, is van mindere kwaliteit dan de echte Es- parto-vezel. 3? Ampelodesmos tenax, (Eestuceaej die meer in Zuid-Itali en Algiers voorkomt, wordt in Itali gebruikt voor hoedenstroo...” Voordracht betreffende de bewerking van het stroo en de hoeden industrie in den staat Zulia, Maracaibo, Venezuela : Espartovezel voordracht gehouden door den heer W. Versluys	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...rendicin de Cumana. Tan interesantes noticias me han determinado a marchar en persona al Cuartel del General Bermudez para donde parto el 10 del presente sin falta. Este Ge- neral estrecha muy de cerca a Cumana y hace diaria- mente incursiones en sus calles y...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...el padre, la voz de sjon Dorotea era de una eficacia sin igual. Tambin ejerca el oficio de nurse y como siempre haba en la enfermera a lo menos un recluido, sjon Dorotea tena que extender sus mltiples ocupaciones a una ms. Yo no poda dejar de mencionar a esta...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Sarmiento & Ca. Glorieta a Pilita, 89. Caracas. 16-17-18-19-20-21-22-23-24 I Dr. Juan Arraiz I Mdico Cirujano. ¥ Asistencia de Partos. 36 anos Y de practica profesional. ? Consultas; Hoyo a Santa Rosa- * lia No. 17. 8 a 10 a. m., 2 a 4 p. m.Telfono No. 5669....” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...libertad di gloria di yiunan di Dios. 22 Pasoba nos sabi, qu henter criacion ta suspira huntu, y; ta huntu tambe como na doló di parto te awó. 23 Y no esaqui so, ma nos mes, qu tin e proiné frutanan di Spiritu, nos mes tambe ta suspira den nos mes, sperando pa...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...transporte de médicos y enfermeras. Carpinteros y artesanos de toda clase se presentaban con sus propias herramientas para contribuir en la obra. Gran nümero de ellos eran los padres de los ninos enfermos. Las madres se ofrecieron como enfermeras y ayudantes en las...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
Stichting voor wijkverpleging van het Wit Gele Kruis "Prinses Margriet" = : Asosiacion pa cuido di enfermo na cas "Prinses Margriet" di Wit Gele Kruis : 1943 1 Maart 1948   Publisher:   Wit Gele Kruis "Prinses Margriet ( S.l. , Curacao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   [11] p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...*;7-,, bUhiFc, m.. y ylu do. bo. pa dia. SI TIN MESTER enfermera ta bini mas bes pa dm, sin cobra mas placa. (Na parto lo tin dokter o portera.) Cuido di dia y anochi: despues di consulta cu enfermera mayor. Inyeccion: Labo Morto: cada inyeccion, ki close...” Stichting voor wijkverpleging van het Wit Gele Kruis "Prinses Margriet" = : Asosiacion pa cuido di enfermo na cas "Prinses Margriet" di Wit Gele Kruis : 1943 1 Maart 1948	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...hbertad di gloria di yiunan di Dios! ir ta , , ®obf n°s sabl> qu henter cnacion ta suspira huntu 7 oo hv tU tambparto te awtf Lfi Y no esaqui so, ma nos mes, qu tin e promé frutanan di ®Plr'tu’ nos mes tambe ta suspira den nos mes, sperando na...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...a juda Estrellita na parto. I pa demonstr su malkontentu mas kla ainda, el a fia serka su amigu Carlos e buki De huisdokter. Riba su mesa den sala, el a pone e buki ej na un posishon demonstrativo i habr na e parti di ju-dansa na parto, pa Mai-Chenda mira ku...” Raspá	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...splikando Harry ku e ta prezu den e kunuku ei. Prezu? Kon senjorita ke men? Mi tata a ponemi na e kunuku aki. Tin dos homber i un enfermera ta bio wak mi. Pero nan tur ta loko. Bo sa ki nail di? Ku mi a nase ku un defekto na mi sinti, i ku mi ta peligroso. Bo ta...” Kwenta pa kaminda
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...sinti nos stima i ku balor komo hende. Mi kyer a sigi awor ku algn aspekto di nos mentalidat ku a keda enumer pa un grupo di enfermera i bruder, ma ku hopi otro hende, pashnt i no-pashnt a kontami den kurso di e djes aanan ku mi ta trahando aki. Mi ta trata...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Western and non-western notions of what constitutes as 'The Literary Canon'   Creator:   Van Kempen, Michiel Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...de Haseth, Katibu di s hon (1988), Ornelio Martina, E di mi bisabo (1991), Gibi Bacillio, Kueru mark (2000), Barche Baromeo, E parto (2002), Alfred Schoobaar, Nos no ta hende mas (2003), and Philip Rademaker, Bos di buriku (2004). PAGE 14 200 standards and...” Western and non-western notions of what constitutes as 'The Literary Canon'	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...zedenspelen Karina Adinda en Pangran Negoro Joedo). Van zijn tooneelstukken noemen wij nog Mevrouw van Hassen, De Laatste Eer, Parto en De Dochters van den Resi- dent. Zijn echtgenoote, mevrouw J. E. van de Wall-Ass, was zijn trouwe medewerkster en speelde met...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...e gastonan. Pa senora, i mucha di 12 te 18 aha e gasto lo ta f. 1. do dia i oa mucha bao di 12 aha f. 0,50. Tocante asunto di parto e trahador ta paga e parte- ra cu e mes a scohe i compania ta restitui e suma cu a ser paga menos f. 10, cuyo gasto lo ta e unico...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Elizabeth, atendi- do por Hermanns de Caridad, y el Sanato- rio La Cruz Verde, donde brindan sus hu- manitarios servicios enfermeras seglares. Hay ademas una institución de en- fermeras cuyos miembros atienden a los enfermos en sus casas, mediante una con-...” Album-guía de Curazao	Mijn tweede Spaansch boekje   Creator:   Gerontius, M Publisher:   Drukkerij van het vicariaat ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1930] Type:   Book Format:   78 p. : ; 21 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...stad Ie............. Hij . .... Wij............ Jullie......... Zij............ U . .... U.............. Doe nu Yo parto manana. Yo no parto tnaiïana. Yo abro la puerta. ook zoo met: Ik vertrek morgen. Ik vertrek morgen niet. Ik open de deur. 19 Yo no abro...” Mijn tweede Spaansch boekje	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...en- fermos que paguen pension. Sanatorio El Sanatorio Het Groene Krius situado en el Cerro de Otra- banda, est atendido por enfermeras seglares. Tiene magnificas habitadones para los enfermos que paguen pensin. Templos Protestantes El Templo protestante situado...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...en- fermos que paguen pension. Sanatorio El Sanatorio Het Groene Kruis situado en el Cerro de Otra- banda, est atendido por enfermeras seglares. Tiene magnificas habitaciones para los enfermos que paguen pensin. Templos Protestantes El Templo protestante situado...” Almanaque de Curaçao para el año ..