Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ora, qu dia di fiesta di Pentecostes, a worde cumpli, nan tur tawata cu otro na (e mes luga.) 2 Y di golpi a bin un zonidu fo’i cielu, net manera un bientu fuerte, y a yena hen ter e cas, caminda nan tawata sinta. 3 Y lenganan parti, manera di candéla a paree...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...costa di Creta. 14 Ma no a dura muchu qu a cuminza supla un bientu di i orcan dje banda di costa, qu yama Euroquilo. 15 Y ora el a coge e barcu, y é no por a risisti contra e bientu, : nos a lagu’.é bai pa su cuenta y tawata drif. 16 Y tira pa bientu bao costa...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...o semehansa; 3 ley di nfasis. 3. Tur trabou ta supone shrtu desgaste di energia i por consi- guiente: cansanshi. Dji ta bini e tendencia natural di bende pa economisa esfuerso. Pronunciacin di cada letter ta exigi shrtu posicin di e rganonan qu ta produci...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...wervelwind, we'bu; ei. webu di bientu; windei, we'ga; spel. wega di ladron; oneerlijk spel, valsch spel. wega di man; gestoei, wega di suer'te; hazardspel, kansspel, wei; spie, wig. we'ja; pot, pan, kamerpot, pót c}£r chambre. weja di respet'; kamerpot, pót dit...” Diccionario Papiamentu Holandes
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Dokter, dentista Hasid di brua, kurioso Ser di kurpa Batimentu di kurason Kwe bientu, kurpa wadjo 42 sorto di yerba komo remedi, ma un hasid di brua ta traha ku porke-ria. Nan a yega di pretend ku indjannan kaketio a haa sa balor kurativo di hopi yerba; esaki kisas...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)	Mangusá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Heemkunde Kinderboeken; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kontest. Despues di esei nubia pikinini a sigui bai, pasobra bientu di ost tabata suple. Ma su manis el a bolbe bai muha e mata di konkbmber. I unda ku el a mira mucha, el a hasi nan kontentu. El a kambia na forma di pisk, na forma di karn i forma di barku. Tur...” Mangusá	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tabatin gran entrada di placa na Hulanda, i ministro de Vries a forma bunita plan pa drechamentu di cajanan, ensanchamentu di haf i otro obranan necesario pa Korsow. Cu energia gobernador Helfrich a duna principio na tur loke e la huzga di provecho pa Korsow...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...manera un boto den mal tempu den e hanchinan krobokrobo di bonkonko i buraku; kayanan di tera ku den tempu di yobida tabata transform den laberinto di tankiawa. Ta bon ku Korsou semper a gosa di un bientu fuerte salg i un solo sterki ku ta kima asta bichi boui...” Wazo riba rondu No 2
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...edifisio nobo di "drukkerij", ariba, kaminda e korant Amigoe di Curaao tin su ofisina den "Hanch'i bientu". Despues di poko tempu e klup (Thomaskring) ta muda pa e parti ariba di edifisio di Thomas Henriquez, gran propulsor di e klup ak i doo di su Sportshop...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...arkeolgiko, toka muzik di zumbi, traha benta of otro instrumnt. Juliana ke pa su mensahe yega bon i e no ta spar tempu ni energia pa prkur ku esaki ta e kaso. Asina e ta sia pinta, skulpi, dramatis. E ta drenta den kueru di un personahe i bira e personahe pa e por...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina