Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...traha mas, ma su jioe, mees trahador i koe SU tata, ta ten su winkel awor. Aki uos ta weita mees cos koe semper, koe bon animo i energia por juda un hende pa bini ndilante na mundoe. LXXII.. AMOR FRATERNAL Amor yeneroso ta yana cofirazon di ioer hmde. PN barcoe...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...mejoramiento social: hé ahi lo que es prueba evidente de una fuerza de voluntad superior, de una in- teligencia no cornun, y de una energia de caractèr comparable solo con la actividad que le distinguió _ desde joven, y que fué siempre la mas notable de sus cualidades...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...xma guerra cml, por ([ue ni los pueblos tienen el discernimiento que debieran tener pa- I'a conocer el bien ni el mal, ni la energia conveniente para bacer triunfar la justicia. Rara oiganizacion moral de estas repiiblicas, agrega, aquella en que esta fundada...” Las cosas de Venezuela	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...de geest brengt | 'ilu Progr«>'sl*. voort energie en wilskracht; en ^ Ese espfritu trae energia y met energieen wilskracht kunnen ^ fuerza de voluntad ; y con energia er zeer groote ondernemingen tot y fuerza de voluntad pueden stand gebracht worden en blijven...” Staaltjes uit eigen bodem
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...avasalla? De la vida en la batalla Yu no has de ser vencedor. El hado con Sana impia Hoy te inunda de amargura, No importa!.... Ten energia Que brilla la luz del dia Después de la noche Oscura. Si hoy un ocaso es tu vida Manana ha de ser aurora; Tras tanta ilusión...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...para abordar su atrevida empre- sa, asimismo Brin no vacil al poner a las rdenes del Libertador sus cuantiosas riquezas y su energia toda, para la liberacin del mundo que aqul descubrie- ra. Mas, antes de entrar en otro orden de considera- ciones, vamos a ver...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies   Creator:   Bell, P.L Publisher:   Department of commerce. Bureau of foreign and domestic commerce ( Washington, DC ) Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   xv, 472 p. : ill., krt., tab. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Economic conditions -- Venezuela -- 1918- Commerce -- Venezuela Economic conditions -- Netherlands Antilles Commerce -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Venezuela Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...... La Sucesora de La India de Fullié y Cla.. Fuerza y Luz de San Fernando.......... Planta Eléctrica de Valera............ Energia y Luz de Trujillo............. Gran Ferrocarril del Tachira.......... Gran Ferrocarril de La Ceiba.......... Central Azucarero...” Venezuela : a commercial and industrial handbook : with a chapter on the Dutch West Indies	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...candidato na gana e titulo pomposo di Short, pa play white cu mi amigonan (?) bianco (?) ma sigui den e lucha cu mas afan i energia. Pero no tabata asina facil. Oficio tabata bon pag, pero como no por cobra mas caro, gasto tabata pasaganamen- to. Alafin uh...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...hombre abrigase de.sconcertarle sus planes; antes con en su pecho caudales inmenso.s ,ic a sedicion dejaroii muchas veces li- energia, fortaleza, comstancia. En i.u- bre al enenugo, una vez recobrado, diendq crecer su propia autoridad, po- formidable. Pero los...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Tendiendo di bo stimacion y dje fe, qu bo tin den Seiior Jesus, y pa tur e santunan, - 6 Pa e comunicacion di bo fe por traha cu energia pa reconoce tur e obra bonnan, qu ta den boso pa [onor] di Christo. 7 Paso ba mi ta sinti gran aiegria y consuelo den bo stimacion...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...tableci por un acuerdo entre los Paises Bajos y los Estados Unidos el 31 de marzo de 1942. El Dr. Kas- teel viene ejecutando con energia y con clara concien- cia del deber las tareas que dicho acuerdo impone. En un tiempo verdaderamente corto el Gobernador Kas-...” [Curacao y Aruba]	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...idea di entregu Fort Amsterdam tan pronto cu escua- dra francos aparece dilanti Curacao, i cu defensa di ciudad a dopen- de di energia di capitan di milicia cu, convene! di traicion di gober- nador, a pon preso, tumando tur medida i precaucion necesaria pa defende...” Historia di Curaçao
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...stimacion y dje fe, qu bo tin den Senor Jesus, y pa tur e santunan, (y mi ta pidi’E). 6 Pa e comunicacion di bo fe por traha cu energia pa hende por reconoce tur e obra bonnan, qu ta den boso pa [onor] di Christo. 7 Pasoba mi ta sinti gran alegria y consuelo den...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...economia fisiolgico o menor accin; 2 ley di analogia o semehansa; 3 ley di nfasis. 3. Tur trabou ta supone shrtu desgaste di energia i por consi- guiente: cansanshi. Dji ta bini e tendencia natural di bende pa economisa esfuerso. Pronunciacin di cada letter...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Vergelijkend literatuuronderzoek inzake de ecologische consequenties van het "Combinatie-plan Suriname Rivier"   Creator:   Schulz, Joop P Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles Publisher:   Natuurwetenschappelijke Studiekring voor Suriname en de Nederlandse Antillen = Foundation for Scientific Research in Surinam and the Netherlands Antilles ( Utrecht ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   xix, 124 p. : graf., krt. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Ecology Suriname River (Suriname) Spatial Coverage:   Suriname River (Suriname) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...(93, 212, 1?)» welke publicaties later i.v.m. de visserij besproken zullen worden. Een verzoek om inlichtingen aan de Afd. "Energia hidraulica" van het Min. van Land- bouw van Brazilië bleef onbeantwoord, evenals een zelfde verzoek aan het Min. voor Openbare...” Vergelijkend literatuuronderzoek inzake de ecologische consequenties van het "Combinatie-plan Suriname Rivier"	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...encar'go; verantwoording, bestelling, encia; tandvleesch. encuadra; inlijsten, encuen'tro; ontmoeting, treffen. enemi'gu; vijand, energia; energie, kracht, enfermedad'; ziekte, enor'me; geweldig, enorm. 63 ensaja estimó ensaja; repeteeren, instu- deeren, (muziek...” Diccionario Papiamentu Holandes
Sistema di alimentashon   Creator:   Tromp, Ito Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   IV, 29 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Voeding Voedingsleer Language:   Papiamento “...Materyanan alimentisyo ta ser konsum den e slulanan. I pa tal motibo nos ta haya energa kontinwamente. KIKO NOS KURPA TA HASI KU TAL ENERGIA? Den nos kurpa e energa aki ta ser transform den: 1. Kalor; korda riba temperatura di nos kurpa. 2. Labor; esaki ta entre otro:...” Sistema di alimentashon	Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...del Aru- ba Bank, y hombre de grandes m- ritos, que ha amado con profundo amor a Aruba, para cuyo progreso ha trabajado con energia y perse- verancia, hasta que la muerte puso fin a su meritoria vida. Termin el orador manifestan- do que para l era un gran...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...a la produccin. Tales obras son: las de lec- trificacin y las de irrigacin de varias zonas. Esta Visto que la abundancia de energia elctrica alienta la fundacin de empresas industriales, y que un incremento agricola no puede lograrse en Colombia sino mediante...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Homem, meu filho! COR VERMELHA. Esta cr ocupa os restantes 3/5 da bandeira, ficando desfraldada ao vento. E uma cr que ex- prime energia e q ie, lembrando o sangue, incita a luta por r.ma Patria maior. A ESFERA ARMILAR MANUELINA. Rspresenta a poca das nossas d...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations