Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...editora que hoy gira en esta plaza bajo la razón social de A. Be- THENCOURT É HlJOS. Su jefe, el antiguo preceptor, antiguo empleado civil y militar, medico, dentista, farmacéutico, director dé orquesta y cuanto se podia ser, para bien del pueblo de Be- juma:...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...burocracia, sea el cuerpo arnbirlanto de famlicos empleo maniaticos, de bolgazanes aspirantes y el mismo personal de dctiles empleados, que todo lo sacrifican al sueldo con que los compra el que los niantiene, es, segun Benjamin Constant, una fuente de abyeccin...” Las cosas de Venezuela	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...procs () niale raad () Procurador, jjroctjreMr () Corte, hof ( ) Sentencia, vonnis () Criminal, Testigo, testigoe, getui- Empleado publico, em- ge () pleado di gobierno. Trabajos forzados, bar) ambtenaar () caya, dwang-arbeid () Escribano, griffier ()...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pa ocupa i ehecuta es puesto mescos i mes manera koe e mencionado Senjor Jan Jacob Beaujon. Pesai ordenando i mandando toer Empleado i Oficial, Burger i Habitants di es isla aki, Militar i toer na ken- de esai ta toca, di reconoce, respeta i obedece e menciona-...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...& r J J zuiver geweten. En is deu afstand ê Pu,a- jY no es grande la dis- tusschen een ambtenaar van re- Is Lancia entre un empleado de cherche en een officier van justitie aduanas y un oficial de justicia ó of advocaat-generaal, niet groot? | abogado general...” Staaltjes uit eigen bodem	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...de esta Isla, del sehor Granvenhorst, Comisario del tercer distrito, del sehor Wilhem Frederich, Gottlob Hellmund y de dos empleados de policia, de Vos y Aband, puestos a SU disposicin por el sehor Procurador General acci- dental, se ha hecho sehalar la sepultura...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mira, cu mi n tabata sigui nan. Ami no por a haci otro, sino warda te ora dokter bini pa duna aprobacion di mi existencia pa e empleado no tin di punta un p den su buki na duda. Net mi ta bay sali, a drenta un hoben pa bin regia su papelnan. Como e tabata un yiu...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Matilde ta coh nJ na sa braza pone carga algun wea cu lelie pa pronk den hukinan di cas riba nan pedestal. Dspues di un rato un empleado di luz a bin aumenta claridad cu 1 luz mas pa trece luho na fista. Asina nan a sigui traha henter dia na drecha cas como su...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...representaban importantsimo papel. Parece mentira, pero vea cmo: la gran parte, si no la totalidad de la burocracia oficial, los empleados del gobierno, mayores y menori.., han vivido casi siempre en Otrabanda; las oficinas de la administracin o Hel gobierno estaban...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Catedral oficio dc difuhtos, a- -ibrdado por el Obispo de la Dicesis. Al acto religiose asistio el Ejecutivo del Estado, los empleados de su de-, nendencia, los nacionales y municipa- les y r^ujperoso concurso de damas y Caballeros de estq-sociedad. Seguire-...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...presidente El procurador El abogado general Los miembros de la crte El escribano Un abogado El juez de canton Un notario Un empleado publico El carcelero El jefe de policia, comisario Un brigadier Un policia Un alguacil Un acusador El acusado El comparendo...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1932 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...nanza, estan exclusivamente encai’gados: el empleado técnico encargado con la inspección dé calderas, el empleado técnico jefe del taller del Gobierno, y el maquinista del acueducto del Gobierno en Curazao. Los empleados mencionados en el parrafo que precede, tie-...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Datos para la biografía del almirante Luis Brion   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   11 p. : ill., krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...senor Gravenhorst, Comisa- rio del tercer distrito, del senor Gustaaf Wilhelm Ferdinand Hellmund, Traductor jurado y de dos empleados de policia, de Vos y Abbad, puestos a su disposicin por el senor Procurador General, se ha hecho senalar la sepultura del finado...” Datos para la biografía del almirante Luis Brion	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...el mayor acrecen- tamiento de su brillante obra en favor del labo- riosQ pueblo de Aruba, Por el Tte. Gob. I. WAGEMAKER sus empleados y la asistencia de muchos compafieros de los Estados Unidos, inspirados en el mismo fin. Aruba hace todo esto, con la conciencia...” [Curacao y Aruba]	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1946 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...patrón: 12 ALLEEN DOOR DEN AMBTENAAR VAN HET BETREFFENDE GOUVERNEMENTSKANTOOR IN TE VULLEN. ESAKI TA WORDE SOLAMENTE YENA PA E EMPLEADO Dl E OFICINA CONCÉRNIENTE Dl GOBIERNO. Ingeleverd den: ..... Handieekening van den l;mb Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...presidente El procurador El abogado general Los miembros de la corte El escribano Un abogado El juez de cantn Un notario Un empleado pblico El carcelero El jefe de policia comisario Un bridgadier Un policia Un alguacil Un acusador El acusado -41- De dagvaarding...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...establecido un sistema para inducir o ensenar a sus empleados el habito de la economia. Ciertamente tal plan es sus- tancialmente practico y digno de ser consignado. La Lago induce a todos sus empleados, desde el que desempena el mas humilde trabajo hasta...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Koopman Dealer Negociante Kleinhandelaar Broker Coredor Makelaar Bookkeeper Boekhouder Boekhouder Cashier Cahero Kassier Clerk Empleado Klerk Store Pacus Pakhuis Shop Tienda Winkel Office Oficina Kantoor Desk Escritorio Lessenaar Drawer Lachi Lade Scale Balanza...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Koopman Dealer Negociante Kleinhandelaar Broker Coredor Makelaar Bookkeeper Boekhouder Boekhouder Cashier Cahero Kassier Clerk Empleado Klerk Store Pacus Pakhuis Shop Tienda Winkel Office Oficina Kantoor Desk Escritorio Lessenaar Drawer Lachi Lade Scale Balanza...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden   Publication Date:   1948 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...funcionarios y empleados de la Secretaria General, se tendran en cuenta principalmente la capacidad tc- nica y la integridad personal de los candidates y, hasta donde sea compatible con estas considera- ciones, dichos funcionarios y empleados se seleccionaran...” Een Nieuw ontwerp-landsgrondwet voor de Nederlandse Antillen kan spoedig in werking treden