Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...dolor, en fin, de que to- dos se sentian penetrados al decir su adiós postrero a quien tanto merecia. Murmuraba el pueblo sus elogios, y a su ma- ijera hacfael panegirico del difunto; habiendo si- do cosa muy digna de notarse que entrelos ge- midos de los pobr®s...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...tiroso cambio en la forma de gobierno. En cuanto al Tratado de Coche, que pudo y debi baber me- recido, en todos sentidos, los elogios que Ie tributa abora el ar- ticulista de Valencia, falsificada ya la idea patritica de Falcon, bastardeado el espiritu de la...” Las cosas de Venezuela	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...zak, om | pio bolsillo, para propagar mas hunne beginselen ingang te doen ^ sus principios. vinden. S Esto es belhydigno de elogio ! Dat is mooi, priizenswaardig! f „ , . ut j- if , , ,& rero hoinbre, esos Sefiores Maar man, die tieeren hebben f ,. . j. ....” Staaltjes uit eigen bodem	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...intelectualidad herida por aquella prdida verdaderamente irreparable. La Gaceta Oficial de Cucuta, al anunciar su muer- te, hizo SU elogio del modo siguiente: Brin ha ofrendado al Presidente Libertador toda su fprtuna, la cual gast al servicio de su patria adop- tiva...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Guillermo i ofrec cas. Berdad.... e n ta un mal mucha homber. Pues mi ta contento cu bo ta reconoc alafin cu Gui- llermo ta merece elogio pa su bon conducta. Bueno, Cecilia, ta basta, tur cos a pasa. Corda cu bo tin cu borda mi inicialnan riba e slopinan nobo pa...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...dentro de la fortaleza. Los voluntarios cumplieron con su cometido de manera brillante; y por muchos aos despus no se oan sino elogios de su admirable comportamiento. Tampoco s, ni nunca me acuerdo de haber odo mencionar el por qu de su desbandamiento, aunque...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...gratitud y res.'v, de la Patria en el Primer Center de su dolorosa Muerte. Bier -Jt por tales circunstancias q ;; .... ic . bate un elogio al .i; -;./;/! n do trade territorial pt : act/vc, y pt tritica labor que ha lie.-mo a trmino la preciosa obra. Tucupita. Nuevo...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...temor djénan qu ta haci bon, ma djénan, qu ta haci malu. Bo quie pa bo no tin miedu di gobierno? Haci bon anto, y lo bo ricibi elogio fo’i djé; 4 Pasoba é ta ministro di Dios, pa bo bon. Ma si bo haci malu, warda bo curpa; pasoba no ta pornada é ta carga spada...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...eternamente unido a los fastos gloriosos de la inde- pendencia hispanoamerica- na. Miiitar de exepcional valor, SU fama motiv elogio del propio Bolivar y de quie- nes en la ciencia miiitar han sido considerados corao autoridades. Pero, indepen- dientemente de...” [Curacao y Aruba]	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...na e cas Chr Asile, na cerro Alte- na, cu gobierno a huur pa separa pacientenan, pa cuyo servicio nan a ricibi un palabra di elogio di parti di rey Willem III. E epidemia ta- bata transport na nos isla pa un matroos, bib na Pietermaa', cu a bini foi Cuba. Durante...” Historia di Curaçao	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...temor djénan qu ta haci bon, ma djénan, qu ta haci malu. Bo quie pa bo no tin miedu di gobierno? Haci bon anto, y lo bo ricibi elogio fo’i djé; 4 Pasoba é ta ministro di Dios, pa bo bon. Ma si bo haci malu, warda bo curpa; pasoba no ta pómada é ta carga spada...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...Na cuarentiocho a constru e tereno di S.U.B.T.; awendia t un estadio di kita sombr. Loor na enn ku cu gran esfuerso a prepar; elogio pa enn ku a sigui lucha pa lant. Hende n po kibra heru cu man, ma hopi gota ta forma un lamn. Oportunamente lo nos haa lus: Pocopoco...” Pa distrai : loradanan di bida
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Pol, etc. tabatin di pntornan W. Kroon, Guillermo 59 Martis, Moiss Koster, Amilcar Gijsbertha, nan kuadronan semper a merese elogio bibu di e pueblo konsiente i tambe es-nan ku a mancha nan pensel i palet i crayon, Doa May Correa de Henriquez, Doa Stella Gomes...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...panhia nos ultimos anos tem vindo a realizar em prol da sua massa operaria, em Suffisant. Igualmente merecedor de calorosos elogios a tarefa, e naturalmente o dispen- dio, que a CPIM faz todos os anos, no dia de S. Nicolau. em que se distribui guloseimas a...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... al de- positar al pi del busto a Brion una corona de flores, pro- nunci un elocuente discurso en el que hizo un emocionado elogio del egregio hroe curazoleno; destac su participa- cin en la gran campana libertadora, la gratitud que le guardaba su patria,...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...nuestro redactor. El acto fue ofrecido por nuestro redactor quien en un breve discurso habl de la misin del periodista e hizo el elogio de don Emilio Lpez Henriquez. El homenajeado res- pondio agradeciendo profundamente el acto y manifestando que el figuraria entre...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...dornan i tabata poerba tambe nan suerte den dife- rente dje weganan. ; Pero promer di loebida nos mester doena un palabra di elogio na personal di departamento AB, kendenan e anochi aki a haci toer nan esfuerzo pa tene publico contentoe. E feria aki tabata...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...recebeu for- tes aplausos do pblico. Depois do desfile usaram da palavra os Srs. Eerligh e Kibbelaar, aonde dirigiram merecidos elogios ao Sr. Noorduyn, que tambem pronunciou algumas palavras. Todos os oradores foram muito aplaudidos. SAIDA PARA HOLANDA Partiu...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...aparato limpi pa tur cos bai na orde y pa haci un bon impresion tombe riba estranheronan. Pa medio di e lineanan aki nos kier duna elogio na Sr. Van der Sleen, su asistentenan y personal pa e trabao importante cu nan ta haciendo na Hato pa progreso di Corsow. 6....” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Floras da noite, o sr. Augusto Vos, abriu o octo pronunciondo al- gumos palavras de boas vindas ossistencia e dirigindo merecidos elogios oo sr. NijFiof. Pouco depois o sr. MacDonald recitou algumas poesios, e oela sra. de Vos foi oferecida uma linda corbeilFia...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations