Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...parse so- kete ku su kara di putu. Pero ami ta hanja, ku e ta sobre- saljente riba tur otro hende, pa via di' su konosementu eksepshonal di jerba. Esej ta un sabidura, ku el a sinja serka su wela na kunuku, for di dia ku el a kumins konos jerba sigun e ta kamna...” Raspá	Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...dje, pa e bai pone su kuinan den mondi i bai buska juwana den baranka. Asina ei tur Chiku su dianan tabata pasa meskos, ku eksepshon di Diaweps. Pasobra tur Diaweps mainta e mester a kompanja shon Carlo bai Punda. E ora ei e tabata bisti su panja limpi i su...” Ora solo baha	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...ehersisio. Loga ta nos majoor ku algn polis mas a hasi e wega ei, pa mira kon rpido nos ta bolbe den kampamentu. Tur polis, sin eksepshon, a koba mama. * * * Ambiente di Boneiru ta algu ku hamas mi por lubida. E trankilidad agradabel, ora bo ta sinta riba muraja...” Seis anja káska berde	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...ma aw lo acentu: papl, podr, saber, habr i krul. Como d ta bin zona d sin ningn excepcin (den e nobo lo bo meste skirbi s: eksepshon). bo ta bin haa: brdat, pyedat, libertat, amistat; i no mas: maldad, bondad, fieldad, tempestad. E asuntu di g s ta un poco...” Pa distrai : loradanan di bida
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...e kambyo importante aki ku ta turnando luga. Un i otro eksepshon ku desgrasyadamente por eksist ainda, no mester sirbi komo ehempel, sino mas byen mester ta konsider manera e ta, esta komo un eksepshon. Ta bon pa nos realis i konvens nos mes di e kambyo importante...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Logia De Vergenoeging te Via-nen a sufr gravemente. Di kas jama tres kabes te serka Templo Emanuel tur kos a ka te na suela ku eksepshon di kasnan di Mordechay C. Henriquez ku awor ta Financia. Dr. Sol C. Hen-riquez i Maximilion Monsante i dos otro pariba di esakinan...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...skur. Tene kuidou ora bo para pa ofres asistensia f ayudo na otro motorista. Tene bo plan di biahe sekreto pa tur hende ku eksepshon di esnan ku mester sabi. No anunsi ki plan bo tin; konta di bo biahe ora bo bin bk. Ora bo bai for di kas pa hopi tempu, hasi...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Number ordinal Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...onsepto Number ordinal Nota: Number ordinal ta ekspresá un sekuensia. E sistema ta konsistente na papiamentu. Ta usa E úniko eksepshon ta é. Number ordinal promé di dos di tres di kuater di sinku di seis di shete di ocho di nuebe di dies di diesun di diesdos...” Number ordinal Vokabulario i konsepto
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...pa) ofrese turistanan... Miles di familias. Miles di famia. Miles, sentenares i algn mas s nos sa usa. Esakinan ta forma un eksepshon! Na kende nos ta ofrese nos ms sinceras felicitaciones. Kende nos ta duna nos felisitashonnan di mas sinsero. Noticias di foi...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...pareu. E Baka Kwed di Shon Sam. E demoo tin kara masha hos-tin. Anto dos kachu asina grandi riba su kabes. Tur e hmbernan, ku eksepshon di Ba Wan, a bati man, kumins borot. Wanta un kabei, Ba Wan di ku nan, dunami dos plaka di boka, pa mi puntra un kos. E hmbernan...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...AUGUSTINUS BOEKHANDEL CURAAO t 2735-^ V . SW;WA*A UNA ^LIOGRapi IMPRENTA Wfrrtfl ARUBA ARTE DI PALABRA PIERRE LAUFFER di : ku eksepshon dje fragmentonan literario, no tin nada netamente original aki den. Tur ta terminologa, idea i konsepto konosi den henter mundu...” Arte di palabra	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...sinti friu, mi ta imaginami ku mi ta par na Awasa di Punda, dos or di tramerdia, mientras solo ta tota e murayanan mi tras. Ku eksepshon di algn kaya smalitu ku tin ainda, kasi nos no por ppia mas dl Hanchi Punda. E imprenta di Agustn Bethencourt tabata antes...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...biba tur sorto di animal ku ta buska protekshon i ku-minda. Nan ta haa protekshon, pasobra kasi ningn bestia ta kome spons, ku eksepshon di algn sorto di pisk manera e tan konosido french angel fish, queen angel fish i otro sorto di butterflies". E spons no ta...” Bida den Laman 1	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...nifikashon, tras di e proverbionan ta sinta e kultu-ra di e lug. E kultura komun. Un proverbio no ta surgi riba un tereno eksepshonal, pero for di kosnan di bida ku ta pasa ku frekuensia rond di bo. Wie de tambu danst moet zijn kont bewegen. De kont moet zich...” Buki di proverbionan Antiano	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Rodeos. Ei ta hasi un seremonia sensiyo i kana shete bia rond di e atad. Esaki tabata sosod nikamente riba dia di siman, ku eksepshon di djabirn atardi, prom ku komienso di Saba, i nunka riba dia di festa hudiu, ni na vspera, chabakano, sus., hende trei awa...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Eduardo "Beto" Adriana   Creator:   Ranjit Persaud Publisher:   Fundashon guia di deporte Publication Date:   1991 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...Krsou 1954 120 117,5 145 382,5 Kampion torneo Krsou 1965 137,5 115 150 402,5 Kampion torneo Aruba N.B. Di 1950 te ku 1965 ku eksepshon di aa 1957, Bto tabata kampion di Krsou den su kategoria superpis. Broertje ten Holt tabatin e kurashi di super Bto na 1957...” Eduardo "Beto" Adriana
Kristòf   Creator:   Casimiri, Nel Haseth, de, Carel P Publisher:   Kristòf ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1993 Type:   Book Format:   : ill. ; Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Milieu; Curaçao Natuurbescherming; Curaçao Language:   Papiamento “...lansa krtika severo kontra e pueblo di Sikem, ku a proklam Abimelek komo nan rei despues ku Abimelek a mata tur su rumannan, ku eksepshon di Jotam mes, kende a logra di skonde. E parabel ta lo siguiente: 8 Un dia palunan kera konsagr un rei i nan a pidi palu di...” Kristòf	Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo   Creator:   Rosalia, Rene Vicente Publisher:   Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1995 Type:   Book Format:   63 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Muziek; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Sambo a introdus bou di e integrantenan di su grupo. Den e aa ei miembronan di e grupo tabata toka kasi tur da di siman ku eksepshon di djaweps. E grupo tabata kobra bon plaka i tabata paga tur hende pa siman. Fuera di tamb na entre otro Maria Daal, Ursulita...” Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...krese ku 25.463 m.o.m. ku ta un porsentahe masha haltu mes. Poblashon ta bira kasi dbel esta un kresementu di 84.88 %. Algu eksepshonal sigur. Ant den su mayora ta un kresementu no djaden ma djaf, esta dor di imigrashon. Di 1925 pa 1935 nos ta ripar un oumento...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...stadion yen. Tabata un ksito rotundo. Loke si e aktividat aki a demostr ta, ku den direktiva no tabatin hende pa traha. Ku eksepshon di Ki de Lanoy, miembronan di direktiva no a present na trabou. 1981 1990 Asina JOWA a keda chambuk te ku 1988. Despues di...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht