 |
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
| Creator: | | Evertsz, N.J |
| Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1898 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Papiamentu |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Esperanto |
“...r;Esta Pablo en casa?
No esta en casa, acaba
de salir.
Si, esta en casa, acaba-
de llegar.
Digale que deseo ha-
blarle.
Esta durmiendo.
Espere Ud. un poco,
voy a despertarle.
y; Dnde queda la casa
de.....? Soy extran-
jero, ensneme Ud. el
camino.
Entre Ud. por...” |
|
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
 |
| Rimas |
|
| Creator: | |
Salas, D. Dario
Marchena, D. de
|
| Publisher: | | La Moderna ( S.l. , Curazao ) |
| Publication Date: | | 1911 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 67 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...cantar,
Enjugo el llanto de aquél que Hora,
Vivo en la espuma del ancho mar.
Yo velo al nino junto k la cuna
Cuando la madre durmiendo estd;
Soy ténue rayo de airada luna
Que por el cielo flotando vd.
De aroma impregno la azul violeta,
Sé los misterios de la...” |
|
| Rimas |
|
 |
| In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta |
|
| Creator: | |
Salas, D. Dario
Peraza, N. Bolet
|
| Publisher: | | La Moderna ( S.l. , Curazao ) |
| Publication Date: | | 1911 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 60 p. : ; 18 cm. |
| Edition: | | 2a ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“... 00000 0c)dc)c)0000c)c)0c)
2,0CiCiG,G,(i0Ci(ü0G,G,G»0G0G»G-ü-ÖG»Gdurmiendo de noche estoy,
Se me figura, quizes delïro,
Que yö te miro, que tras ti voy,
Cual van siguiendo
Los bellos astros
Al gran...” |
|
| In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...outro colombiano cem por cento.
Tem a palavra o nosso amigo colombiano:
Una madrugada, como a las 2 o 3 horas, me encontra-
ba durmiendo cuando me pareci haber oido que desde afue-
ra de mi cuarto pronunciaban mi nombre. Como no estaba
profundamente dormido, reaccion...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| Rancheras pa todo el año |
|
| Creator: | | Kleinmoedig, Nilo E. |
| Publisher: | | Nilo E. Kleinmoedig ( Kòṛsou Willemstad, Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1991 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 35 p. : ill., foto's, tek. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Poëzie; Nederlandse Antillen
Zang; Nederlandse Antillen
|
| Language: | | Papiamento |
“...cantarte la despedida Pa' que te acuerdes de un pobre amor Quiero dejarte toda m vida Entre las notas de esta cancin.
Si ests durmiendo mata tu sueno
Y que hasta tu alma llegue m voz,
Te est cantando el que fu tu dueo
Y en esta noche te dice adis.
Ultima vez...” |
|
| Rancheras pa todo el año |
|
|
|
|
