Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tata. E homber tabata entreten papa astutamente i su modo familiar i chistoso a pone nos haya bon sanger p'e. El a yama ay, dunando nos tur mano, pero ma sinti cu el a primi di mi xpresamente. Mi a hala mi mano, aunque cu papanan no a ripara. Mi tabata bobo...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nace, ma yena boso cu Spiritu; 1® ^ papin cu otro den psalmo y hymno y cantica spiritual, cantando y dunando gloria na Seiior den boso curazon. 20 Dunando gradicimentu semper na Dios, e Tata, pa tur cos den nomber di nos Seiior Jesu-Cristo; 21 Cada un obedece...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pone un warde na Roodeweg i desembarca su en- fermonan. Dia 6 di Augustus Pitot a trata di pone su fragata dilanti di ciudad, dunando pa motibo cu ancia no ta tene na unda su barco ta para. Go- bernador a manda notifiqu cu lo e mester queda ancia na e mes luga...” Historia di Curaçao	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1951 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...tantu posibel na empleadonan, pa e hecho memorable aki keda acepta di un manera digno. Suscrito kier termina e proclamacion aki, dunando su felicitation na pueblo, y expresando su speranza cu ben- dicion di Dios lo baha riba nos tur, pa florecimento y engrandecimento...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...ma yena boso cu Spiritu Santu; 19 Y papia cu otro den psalmo y hymno y cantica spiritual,, cantando y dunando gloria na Senor den boso curazon. 20 Dunando gradicimentu semper na Dios, e Tata, pa tur i cos den nomber di nos Senor Jesu-Christo; 21 Cada un obedece...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...aqui Ojeda a dicidi regia nan un poco. Den e trabao aqui indjannan a juda Ojeda masha bon i masha contentu, cargando palu i dunando Ojeda i su hende- nan cuminda durante trinti siete dia cu e trabao a dura. Aqui tambe nan a bishita e pueblonan, unda nan a...” Alonso de Ojeda	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...dconan tbata atenenan manera nan tbata quir. Cu e obligacin di duna e catibunan paa i cuminda algn di e doo-nan tbata cumpl, dunando e catibunan liber pa nan bai traha pa otro hende i gana placa i pa nan bin cumpra paa i alimento cerca nan mes doo na prijsnan...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...di horkan por bruha su kabj. V Manera galinja gueni e ta kamna borot, ku su kara prt, komo si fwera ta algu duru ta molostie. Dunando sjrtu impreshon di shishi, ku su ajru i moveshon di man, e ta janga i tira pia sigun e ta kamna baj-bini, pe splikabo algu....” Raspá
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu   Creator:   Jongh, de, G.M Jongh, de, Eddy Publisher:   Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   40 p. :ill., tek. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...y pa un of otro motivo e no ta bai door, e vendedor mester avisa tur cumpradornan di kaartji promer y nunca despues di wega, dunando nan e plaka cu nan a paga back. Manera nos ta mira, Margo a cumpra 50, y toer e bibidanan y comestiblesnan pa 5,. No. 43 cu...” Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu	Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tin otro manera sino di bay bk te 3 di juni 1621, tempu West Indische Compagnie a haa un octrooi di Staten General Hulandes, dunando e kompania aki autorisashon pa bay mira kiko tin di hrta for di Spajonan den Laman Karibe. Un octrooi asina ey no ke men nada...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...mi ta mira mi fin". Den su spantu e no ta tende mes kon e presidente di korte na bos haltu ta bisa: "E kaso di Monchi Ketu. Dunando e envidensyanan: "Lesa esaki, pero sea breve. Hentr e lug ta lora su dilanti. Su oreanan ta dal sera, kumins flyt, pero meymey...” Muchila	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...frenta s ta lombra maner un bol i tutu di sebu. (Fragmento di Coma Catrin, for di Flor di Anglo, Elis Juliana). Koma Katrin ta dunando un boki redu, sint seka Koma Trinchi, humando su sigaria kandela paden, saboryan-do kfi ku sku dow. 52 Elis Juliana ta e folklorista...” Mi lenga (Di prome tomo)
Leerplan en Leidraad Deel 2   Creator:   Prins, Franciscus Wilhelmus Nieuwenhuis, H. Gielen, J.J Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef Leerplancommissie Publisher:   Dijkstra ( Zeist ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Benedenwindse Eilanden Dutch Leeward Islands Onderwijs Onderwijssysteem Scholen Language:   Dutch “...prom luga nos ta desea di duna e muchanan e libertad di expresa nan mes sin berguensa of timididad; nos ke pruba di logra esei dunando e muchanan for di e prom dia di skol e chens di papia liber, na moda ku ta pas seka nan edad i nan desarojo mental, riba kos...” Leerplan en Leidraad Deel 2	Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948   Publisher:   General printing co ( Oranjestad, Aruba ) Publication Date:   [1948] Type:   Book Format:   [22] p. : ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Dutch Papiamento “...duna e speech celebre den cual Su Majestad a promete na Su posicionnan foi terra e derecho pa accionnan libre den nan terra, dunando cu esei e prueba eminente di Su vista competente den asuntonan gobernativa. E evolucion riba terreno gobernativo i politico...” Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948	Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...principalmente nos ta peca contra salbacion eterna di nos prohimo? Contra salbacion eterna di nos prohimo nos ta peca principalmente dunando mal ehempel. (escandalo). 6 421. Qui ora nos ta duna mal ehempel? Nos ta duna mal ehempel, ora nos ta hinca un hende boluntariamente...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ta e cristalnan cu keda atrs despues cu e kerosine a evapor, t'eseinan ta mata e insectonan akt asina nan bula para riba nan. Dunando tur bo cooperacion na esnan cu lo pasa na bo cas pa destrut e sangura akt, lo bo yuda protg nos po- blacion contra un epidemia...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...tabata mira y tende, e melodia cu a penetra te den nan curazon humilde, manera un anuncio celestial, un mensahe dibina na nan y dunando cuenta na e anuncio aqui nan a lamanta y a sigi instintivamente na busca di Ioque e mensaheronan di Cielo a caba di participa...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...manifestacion sublime, na cual ocasion otro bez Compa- nfa ta munstra di ta participa hasta den bida social di su trahadornan, dunando nan prueba di su aprecio pa servi- cionan presta durante tantfsimo anja di labor. Tabata reina aya den e sala tan espaciosa...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...yiunan di Corsou CU ta biba den Suffisantdorp, ta contene miem- bronan cu ta comprend, respeta y elogia trabao di nan directive, dunando esaquinan asina animo y energfa pa nan sigi lucha pa adelante dje club cu mester forma un union entre yiunan di Corsou biba...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...durante di dje boormentunan na Limau Links boven: Tijdens de les in boortechniek op het instituut te Prabumulih Man robez, ariba: Dunando les den tc nica di boormentu na e institute Links onder: Een kijkje aan een van de werktafels waar de leerlingen bezig zijn...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations