Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...asina den djé. 7 Traha cu reiz den djé, y fortifica den djé, queda manera boso i h a sina, y firme den boso fe, abundante den dunamentu di gracia. I li 8 Tene cuidao, pa ningun bende no trastorna boso cu filosofia ] y gaiiamentu banu, segun sinanza di tata na...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...segun carni. 4 Quanan ta Israelitanan, na quen e derechu di worde acepta como yiunan ta pertenece, y gloria, y alianzanan, y dunamentu di ley, y sirbishi di Dios y promésanan 5 Di quendenan e tatanan ta, y fo l quanan Christo a. sail segun cami. Dios, qu ta...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...vigor te na aa 1674, tempu qu nan a funda un otro West-Indische Compagnie, i Staten Generaal a laga den man di e Compagnie nobo dunamentu di ocasin na otro pa haci e nogoshi. Esaqui a duna ocasin na otro den e sentido aqu qu lo permit particularnan cumpra catibu...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...hende? K nomber asina mi shon ta haa ta bai cu mi ju? Bado? Chobil? Dia mi shon tin ju, mi shon scohe entre e dosnan ey...... Dunamentu di ju nomber sa causa mash kibramenti cabes, especialmente ora ta prom ju. Lunanan prom cu e ju mira lus, e mama futuro ta...” Wazo riba rondu
Fiesta di Idioma A1   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...hendenan di Bndariba ta mira un palomba chikitu ku un tas kor ta bula bai bin. Tur karta ta yega nan destinashon. Esta un bon servisio, tur hende ta gaba. Aunke Fnsi ta malu nos ta haa nos kartanan na tempu. Su mams Fnsi ta lanta bon bon di sal atrobe. Prom...” Fiesta di Idioma A1	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “... duna op; aangeven (v. ge- boorten enz. bij den Bur- gerlijken Stand.) duna or'der; bevelen, duna sorpre'sa; verrassen. 61 dunamentu ekiboca dunamen'tu; gift, duplicaat'; duplicaat, dura; duren, voortduren, dura'bel; bestendig, . duur- zaam, blijvend, duran'te;...” Diccionario Papiamentu Holandes	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Despues di a de-saroja na Venezuela di triunfo di e kompania di 1813 inflam 36 ¡ ¡ntusiasm di e lucha kolonialnan Spao su prome servisio tabata e kausa di endependensha di e pueblo americano di aa 1815 ku e la akudi ku barkunan di proveshon elementonan di gera...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Predictors of foetal and neonatal mortality in Curacao, Netherlands Antilles. A multivariate analysis   Creator:   H.I.J. Wildschut et al Type:   serial Format:   PDF Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Curacao Mortality Genre:   serial (sobekcm) Language:   English “...J. HUBERT and P. E. TRRFFERS Department of Obstetrics and Gynaecology, Academisch Medisch Centrum, University of Amsterdam, Servisio pa Kuido Mediko y die Sanidat (GGD), Willemstad, Curacao, Netherlands Antilles, 3Department of Medical Statistics, Academisch...” Predictors of foetal and neonatal mortality in Curacao, Netherlands Antilles. A multivariate analysis
Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...a los governadores e capitanes jenerales de las provinzias e yslas sircumbesinas, para que se acuda en lo conve- niente al servisio de su magestad y si fuere nesesario haser alguna prevenssion se aga: Mandava e mando pareser a el dicho Capitan Juan Christoval...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...bateria pa nan den kas, nan ta util den hopi situashon. SLOT I YABI Instala slotnan sigur riba tur porta, bentana, entrada di servisio, hkinan ts, i tene nan sera, sea ku tin hende na kas f n. No laga kas habri nunka, ni paun ratu, i perkura spesial pa sera...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...pa manda e muchanan ku meste di siansa skol... Ku e akto simbliko ak a ser tum den servisio e ltimo adkisishonnan di nos refinera. Ku e akto simbliko aki a turna den servisio ets. 44 ... kaminda el a ser inform detayadamente... ... kaminda nan a inform det...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...drama. Aunke den boka di pueblo e palabra drama ta uz pa un kaso tristu. Didktika ta e sorto di poesia ku tin komo intenshon dunamentu di sabidura til na un frma poetiko. 1 2. Poesia lriko Lira: nomber di e instrument ku griegonan tabata uza pa kompa nan kansion...” Arte di palabra
Wazo riba rondu No 2   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   3 dl. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...grandi yen ku santu di laman pa balaster di kanoa ku nan djente. Ssss! Mi tata dushi! Kiko mskulo tabata hasi. Eeeh eh! Nan dunamentu di les tabata kompletamente gratis pero kualkier mama lo a ofresenan plaka pa no a mishi ku su yu. Lagami splikabu kon e bendita...” Wazo riba rondu No 2	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ta hasi Berit. abr. Baal Berit: doo di Berit.* banka, sus., lug spesial reserv pa Pamassim (direktiva di Znoa) sinta durante servisio. Tradishonalmente ta konstru un banka kontra muraya nrt di un znoa. E banka ta konsist di un strada ku balustrada i un baldekin...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha   Creator:   Brandt-Lesiré, Yvette Instituto Raul Römer Publisher:   Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   60 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Kinderverhalen Language:   Papiamento “...oro, poko bunita djamanta i un kashi 21 grandi pa warda tur e rekisitonan, pa muskita no shusha nada. Korementu na palasio, dunamentu di rdu, ministeman ta kana dal den otro, segn nan tabata bai bini pa buska tur loke e sneirunan a eksig pa nan trabou por marcha...” Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...azotea di nos kas. sp. azotea. B bahii sus. saibor, buf. Mueble ku frekuentemente ta uza den komedor pa warda artkulonan di servisio di mesa, manera mantelera, kristaleria, set di kuch ku frki etc. Su superfisie horizontal lizu ta prktiko pa plasa haschi, di...” Loke a keda pa simia
Eduardo "Beto" Adriana   Creator:   Ranjit Persaud Publisher:   Fundashon guia di deporte Publication Date:   1991 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...oro den pusha bala di heru na Baranquilla durante S.A.K. Di kompetensia di atletismo Bto a inform:"Na 1945 mi mester a drenta servisio militar, pero mi a haa prmit pa drenta un aa despues. Na 1946 mi a drenta i bira "schutter" i djis despues, mas o mnos dos siman...” Eduardo "Beto" Adriana	Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo   Creator:   Rosalia, Rene Vicente Publisher:   Instituto Stripan ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1995 Type:   Book Format:   63 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Muziek; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...presidente di e instituto. Komo Servisio di Hubentut i di Adulto nos ta garantis Boso ku den futuro nos lo sigu apoy proyektonan manera esaki ku tin komo meta formashon di nos pueblo pa medio di su kultura. Moiss Augusta Hefe di Servisio pa Edukashon di Hben i Adulto...” Tambu di siglo 20 : kuater epoka, kuater genero : 20 aña Zoyoyo i su grupo	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...van Advies). Esaki ta e mesun Gmez ku na aa 1936 mester a bai Islariba pasobra e tabata konsider peligroso ora el a mete ku dunamentu di "advies" na wlguistanan riba Isla. No por nenga ku e interes pa e islanan di Antia, ademas di ta e niko pida di Reino Hulandes...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...tabata lanta i komunikando, nesesidat pa mas informashon i profundisashon tabata krese pa bolbe desbord den presentashon i dunamentu di informashon, formando asina un siklo ku kada bes tabata renob i ele v su mes mas. 681 Elis Juliana Inbestigad: Piedra di...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina