Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...SaKRIFICL Domme, non sum dignus. « Despoeëes ki Hezoès a kológa trees ora “ biboe na kroes i a moerie pa noos moorto •• di mas doloroso, nan a kieta soe moorto « foor di kroes, i nan a dera eel deen oen se- “ poelkro nobo di piedra.” Senjoor mi no ta diegnoe,...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...poor doena bo in honoor m gloria noenka maas. Korda, koe Heses, 13o Jioe, a socfrie, pa nan salbasjon di maas kruid i di maas doloroso moorto. 0 mi ta piedie bo, Senjor! no permit.e maas koe nan siegie bieba den nan piekaar 1 en oor, j.a nan keeda desprecia BoJioe...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ta haci mi ? Bo por a condena mi, i Bo no a kier : mi atabata cnl- pabel, i Bo, koe ta inocencia mees Bo kier a sufri morto doloroso di cruz pa scapa mi alma ; i coe toer esai Bo kier keda cerca nos den di es Sacra- mentoe dibino, pa sirbi nos di co- minda...” Boeki di oracion pa Catolicconan	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...| Blankoe. Heel. I Blau. ) Korra. i Berde. | Brein. < Oranje. Pies. S Boos. | Koloo di sjieniesjie. 1 Grijs. > Trabajoso. ! Doloroso. s Hoestoe. \ Kobardoe. \ Faborabel. Grof. | Triebie. ; Mieskienja. > Kalmoe. | Babiaa. , Koonteentoe. Koelpabel. i Inoseentoe...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...koe Bo ta haci mi ? Bo por a condena mi i Bo no a kiermi tabata cul- pabel i Bo, koe ta inocencia mees, Bo kier a sufri morto doloroso di cruz pa scapa mi alma ; i coe toer esai Bo kier keda cerca nos den di es Sacra- mentoe dibino, pa sirbi nos ^ di co- minda...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ar un caso que es comün, sino que el triste suceso tuvo efecto acompanado de circunstancias del momento que 1© haci'an mas doloroso y terrible para la familia y para los amigos. La prensa de esta ciudafd fué oportuna y expresiva' en la referenda de cuanto...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Creator Oracion Promer koe yy 23 Rosario Misterionan di Rosario yy 25 (Qozoso) yy 26 Doloroso PAG. 28 Glorioso 29 Misterionan di SS. Rosario (Gozoso) 31 Doloroso. ....... 34 Glorioso 36 Na fiesta di Corpus, . 39 Na dia di Adoracion. . 41 Mana...” Canticanan religioso	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tur lo que por sirbi pa de- fense di nos isla i pa proteccion di su habitantenan. Pero, loque hopi tempo tabata un sospecho doloroso a realize. Den prom oranan di dia 10 di Mei di 1940, Holanda, Bigica i Luxembur- go tabata invadi pa Alemania, bao di pretexto...” Historia di Curaçao
Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...curi bin weita, ta quico ta pasando. Ma ay! Tur a yega laat. Nan no por a saca Compa Kriki afor. E pober a muri un morto mash doloroso. Compa Nanzi, Shi Mara i tur e yiunan a bini morto. Nanzi a yora amargamente morto di su bon amigo. 53 22. CHA NANZI TA YUDA...” Cuentanan di Nanzi	Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...shen meter, sin manda bisikleta. Ta e toro ei a sinjami kon bo por drumi, sint riba bisikleta. Por siertu un posishon masha doloroso. Pero ta posibel. Kwa patruja ku ma sali huntu ku floho, e mester a buska mesora un luga den fresku, pa e para huma su sigaria...” Seis anja káska berde	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...hubo buena organizacin, musica, bellas mucha- chas y todo cuanto contribuye a dispensar animacin y alegria para hacer menos doloroso este "volle de l- grimas" que es el mundo actual. Terminamos esta nota deseando que Su Majestad la Reina de los Poises Bajos...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...lazada en el cordel tan floja, Que leve fuerza a desatarla baste, Y asi el pugnar del mismo pez anuncie De SU incautela el doloroso instante. Pero, cual sube en el azul del cielo El astro diurno, y dadivoso esparce Mientras raas rectos mas candentes rayos...” Poesias
Añoranzas de una vida meritoria   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [1937] Type:   Book Format:   52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...de damas llevando hermosos ramilletes iba delante. Bella y espontanea manifestación que daba mayor solemnidad a aquel acto doloroso y atestiguaba de manera patente el carino de que habia gozado en vida la senorita Henriquez, y el sentimiento que su muerte...” Añoranzas de una vida meritoria	Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes   Publisher:   Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao ) Publication Date:   [1950] Type:   Book Format:   128 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...prima Nacemento di Hesus. [S. Elisabeth. Ofrecemento di Hesus den tempel. Mana ta bolbe haya Hesus den tempel. Cinco misterio doloroso. 1. Agonia di Hesus den hoffi di Gethsemani. Hesus ta zuta. Hesus ta corona cu sumpina. Hesus ta carga Su cruz. Hesus ta muri...” Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...nos vi nacer y conoci de nuestros travesuras infantiles e inquietudes de la adolescencia, que conserva lo ms grato y lo ms doloroso de nuestros recuerdos, hace derroche de ternura para recibirnos, en cierta forma como el hijo prdigo. Es indescriptible la emocin...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...se ha presentado el caso de una solida- ridad tan intima entre el soberano y su pueblo, como el de la Reina y Holanda en el doloroso periodo que sigui a la caida del pais en manos de los alemanes, despus de las infaustas jornadas de mayo de 1940. Y esa solidaridad...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...motivo de su cumpleanos, ha creido rendirio mejor evocando estos dolorosos recuerdos, ya que sabemos del inmenso amor que la Soberana siente por su pueblo, acrecentado en los momentos dolorosos de la vlda nacional. Nuestros votos son porque la Holanda de antes...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...patria o en las horas aciagas y do- lorosas por las que ha pasado a lo largo de su historia; en la pasada contienda, en el doloroso periodo que si- gui a la caida del pais en poder de los alemanes, el pueblo holands se uni mas fuertemente a su Soberana, quien...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Tabernakel bida i felicidad ta sali pa biboe i mortonan, of tin bez ta tap coe panja color puus, pa recorda nos na e morto doloroso di Hesus, koe pa su sanger precioso a abri porta di cieloe pa toer hende, i koe toer dia ta sacrifica e mes den sacrificio di...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...di Calvario. Anto ta figura mi, koe mi ta mira toer es cincoe herida di mi Salbadpr crueifica i toer su sufrimentoe i morto doloroso i mes ora mi ta reza : Mi bon i dushj Hesus, juda mi pa nunca den mi bida, mi ofende Bo pa un picar mortal. Senjora bisa mi...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud