Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...; ó derlijk; óf beter gezegd : collec- & mejor dicho : colectiva ó iadi wi- tief of individueel; vormen de ¥ dualmente los distintos miembros verschillende leden van eene of f de una ó raas comunidades for- meer 'gemeenten het publiek, iets ^ man el publico...” Staaltjes uit eigen bodem	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ps . !-V *. ' *lj i i'. sp: MPi. SV3 POBLACIONES-Primeramen. t* daremos algunos detallea sobre el car-cter de los distintos pueblos que habltan las colonlas. Los habltantes tienen su propla 6coxM>mIa, muy sencla, basada en 8U0 costumbres popuJares...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Balentin a yama bonochi i a bay despedi di Luisa den su cuarto, como e tabatin" dolor di cabez. Cada un tabatin su ; pensamento distinto. Antonio cu su propiedad siempre 42 creciendo, Juan cu su invitacines, su oferta pa drenta Tennis-Club i Matilde un poeo deception^...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...sistemati sugli aeromobili desti- nati al pubblico trasporto di passeggeri 0 di merci; in tale caso sarft, tenuto un libro di bordo distinto per ogni motore che lo accompagnera sempre. Conterra 1 dati seguenti: а) Tipo del motore, numero di serie, nome e cognome del...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...de hace cincuenta aos en Cu raao, podra llamarse idlica. Innegablemente era patriarcal, plcida y tranquila. Con sus crculos distintos reunidos por simpatas especiales o afinidades definidas, era nuestra sociedad una gran familia. Los amigos eran ntimos y los...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1932 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...por lo demas, a no someter a la otra, sea en cuanto a la importación, o a la exportation, sea al transito, a un tra- tamiento distinto o menos favorable que aquél aplicado a un Estado tercero cual- quiera, especialmente en lo que concier- ne a las prescripciones...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1939 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...imp en ningün caso sujetos, en las materias aludidas, al tiempo de su internación al otro pafs, a derechos, tasas o cargas distintos o més elevados, ni a reglas o formalidades distintas o més onero- sas que aquellos a que estén sometidos, o pudieran somèterse...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...si lo obligaba a la lu- cha con animales salvajes- si violaba la vida familiar, Muy distinto estaba la po- sicin entre los israelitas, que por lo dems conocia un distinto tratamiento pa- ra el israelita y para el pa- gano. Cuando apareci el cristianismo, en...” [Curacao y Aruba]
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...de una enfermedad, al extender sus prescrip- ciones, tenga la seguridad que éstas ssan despa- chadas también a conciencia. Distinto a como ocurre en ciertos paises en los cuales el médico se convierte en farmacéutico, aün mas, en un comerciante pues que receta...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1951 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...trlfico aéreo intemacional procedente de/o destinado a los puntos de las rutas convenidas situados en el territorio de pafses distintos de aquel que ha designado la empresa. Tal capacidad complementaria adicional estara en relación con las necesidades de trlfico...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pronuncia- cin distinto: alablanca, awaceru; riba e ultimo silaba: burda, sombre, carpint; riba e penultimo silaba: ala, macutu, warawara; riba e antepenultimo silaba: ultimo, silaba, sliga; riba e antepenultimo silaba, pero cu acentuacin distinto di e palabranan...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bendenan completamente distinto di esunnan conoci te e tempu ey i cu tabata papia lenganan distinto. Pa munstra tur esaqui el a trece su barcu carga cu cosnan desconoci, manera para, fruta, bombernan di color com- pletamente distinto di europeanunan, babitantenan...” Alonso de Ojeda
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...n lista alfabtico i pa un resumen fcil ma huzga qu tbata deseable haci esi. Caminda riba e dos listanan famnan tbata skirbi distinto, ma scohe e fam manera ta figura riba mayora di e listanan di e poca i o manera ma mira den archivo qu e personanan mes tbata...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...mucha muher... ta un sorto di despotismo... Tony ta kai aden, anke el a lamta velo-sidad di su auto. Flirt i flirt ta dos kos distinto, pero e manera ku e kos di Erna a afekta Steve, ma komprende ku ta un kos 49 serio meste tabatin kaba... ta dwel mi. Ai... never...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Papiamentu, origen i formacion   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   30 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Papiamentu Taal Taalfilosofie Taalkunde Language:   Papiamento “...imposibel confundinan. E eror qu hopi a comet t, di a bai tras di e portugus qu nan ta mira skirbi, qu den hopi caso, t bastante distinto di su pronunciacin. I no mester lubida qu t for di loque nan a tende catibunan a forma nos lenga, no for di loque nan a lesa...” Papiamentu, origen i formacion	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...asuntu un kaso masha normal, pasobra Rudelof a proba ku el a bira homber. Pero shon Jeanette su trato tabata kompletamente distinto. El a hanja dwele di Petra. El a konsola Petra, dune kuki ku lechi. Pakiko un bon hende asina mester a muri ? E ju a nase. Un...” Kwenta pa kaminda
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969   Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   75 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Congressen Ethiek Nationale bewegingen Nationalisme Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...i no riba un konstrukshon mental hurdiko), no ta eksist un pweblo Antiyano inkluyendo Islariba. Nan historya ta distinto; nan kultura ta distinto, i, loke ta di mas importansha ainda, nos sentido di solidaridat ku nan ta masha limit. Ekskluyendo Islariba i...” Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969	La cantinela del seu de Curacao   Creator:   La Croes, Eric Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...folklore de nuestra isla por un proceso de transculturacin (Ortiz, 1983: 90) El Remailo que se canta en Curaao tiene contenido distinto a lo de Bonaire. El folklore tiene un aspecto dinmico que cambia continuamente. Isabel Aretz (1986) dice que : PAGE 6 200...” La cantinela del seu de Curacao	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...folklore de nuestra isla por un proceso de transculturacin (Ortiz, 1983: 90) El Remailo que se canta en Curaao tiene contenido distinto a lo de Bonaire. El folklore tiene un aspecto dinmico que cambia continuamente. Isabel Aretz (1986) dice que : PAGE 201 200...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...J.A. van Baars, O.P. Aqu tambe nos por mira e cambio grandi ku e edificio a hanja casi cuarenta aa pasa, i ta completamente distinto awor. 81 .....Obispu Holterman.....desespera, pero no por a hasi nada! Su palacio tambe a bira victima di e candelanan. Pero...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou