Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...defy (desafia); cypress (cipres), tyrant (tirano). y tin sonido di 1 si e no ta acentua. Fancy (fantasia), liberty (libertad). Diptongo. ai, ay, ei, ey tin sonido di eei. To claim (reclama), to say (bisa), to reign (relna), to obey (obedece). ei ta sona 1 den:...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...defy (desafia); cypress (cipres), tyrant (tirano). y tin sonido di i si e no ta acentua. Fancy (fantasia), liberty (llbertad). Diptongo. ai, ay, ei, ey tin sonido di eei. To claim (reclama), to say (bisa), to reign (reina), to obey (obedece). ei ta sona i den:...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...solemne; hymn, himno. p tin semper mes sonido. Dilanti s e ta muda. Psalm, salmo; 1 entre m 11. q^sigui semper di u ta forma un diptongo i ta sona kw. Queen, reina, quadrant, cuadrante. Den liquor, licor; q ta sona k. s tin sonido fuerte na principio di palabranan...” A little guide English-Papiamento	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tabata. Pero: hendenan, frutanan (singular: bende, fruta); dalpega, donpiqui. Ora un palabra no tin diptongo, tin di acentu: Compara: diptongo no tin diptongo ai tarai (o trai) pais cai ia sapatia sapatia rabia au aunque bala ua cuantu anga yuana ie fiel (haci)...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Papiamentu, origen i formacion   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   30 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen Papiamentu Taal Taalfilosofie Taalkunde Language:   Papiamento “...un conclusin tan categrico for di n palabra so! Ma, apreciado dokter, e palabra webu na portugus t ovo, sin diptongo, i nos palabra webu tin e diptongo di e palabra spa huevo. Adems, t absurdo tambe pa un hende supone qu, despus qu e kokki a haci uso di e lenga...” Papiamentu, origen i formacion	Ortografia di Papiamentu na skol sekundario   Creator:   Noor, Dayanara Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...90.6% 3 Dgrafo 84.0% 4 Palabra fi intakto 26.4% 5 No ta usa konsona n 79.7% 6 Dos vokal banda di otro 17.4% 7 Diptongo en general 83.2% 8 Diptongo partikular 61.3% 9 Triptongo 57.3% 10 77.7% 11 Konsonante dbel 32.7% 12 Palabra ku tin aksnt skrpi 51.7% 13 Palabra...” Ortografia di Papiamentu na skol sekundario	Observaciones sobre el Papiamento   Creator:   Navarro Tomás, Tomás, 1884-1979 Publication Date:   [1947?] Type:   Book Format:   : ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...cabritu, buricu, porco, maishi, bonchi ‘habichuela’. Diptongos.—Aparecieron en su forma normal en reina, seis, pie- dra, siegu ‘ciego’, muerte, suegu ‘suegro’. La förma de ‘veinte’ fué binti. En el diptongo ue se observó intensa labialización de la e, la cual...” Observaciones sobre el Papiamento