Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...Hifpaniaj^ipfaltalia eft, quam Plinius lib.5. cap. 5.-vocat terram omnium terrarum alu- mnam,& VirgiUib.2Gcorg.inquit de ea: Salue tna^a farmpuguvt SaturnU tetlw. R a Hero- 151 Septiman^ Philosophic^ B J yionliB Herodoms Babyloniafertilitatem laudar in Clio...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége   Creator:   Schoonbroodt, J.G Publisher:   Desoer ( Liége ) Publication Date:   1871 Type:   Book Format:   VIII, 303 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...971. In nomine sanctae et individu» Trinitatis. Omnibus in Chrisio pie viventibus, catholicamque fidem tenentibus, pax, vita et salus perpetua. Qui debitum sibi nexumque pro Deo relaxat ser- vitium, percipeïe in futuro non diffidat premium. Quapropter ego Adalbertus...” Inventaire analytique et chronologique des chartes du chapitre de Saint-Martin, a Liége	Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême   Creator:   Barret Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   [VI,] 323 p. : ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Sources -- Perche (France) Spatial Coverage:   Perche (France) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...présent ou en celui avenir, et queus qu’il soint, a 1’église et au priouré et au couvent de Saint-Martin devant dit, pour le salu de s’&me et de son père et de sa mère; et pour avoir son vivre et touz ses nécessaires ou dit prioré, tant que ledit Colin vivra...” Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...morto P morte Koorts keintura S calentura Mazelen sarampi P sarampo Pokken brohera S viruelas Kracht forsa P forga Gezondheid salu S salud Moed curashi F courage Werk trabau S trabajo Zorg cuidd S cuidado. Winst gananshi S ganancia ( P sono Slaap sono ( en...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...prepard na Botica Excelsior na Nueva. Hoy y manana guarda- ra Ud. una dieta ri- gurosa. Le pondr tambin un vejigatorio un sina- pisrao. No se olvide Ud. del un- Aw i manan bo ta ke- da na dieta. Lo mi ponbo tam- bn un trekplister un plister di mster. No loebida...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1920 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...December 1919, N? 113, houdende nadere regeling van de aan de Gouverneurs van Suriname en Curasao toekomende eerbewijzingen en salu- ten en van de door hen te voeren vlag; Heeft goedgevonden te bepalen: dat voormeld Koninklijk besluit van 31 December 1919, N...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Le tombeau de Saint Martin de Tours : notes et documents sur la découverte du tombeau, le rétablissement du culte de saint Martin et la reconstruction de la Basilique, 1854-1893   Creator:   Besse, Jean Martial Léon Publication Date:   1922 Type:   Book Format:   467 p. : ill. ; in-4. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Basilique Saint-Martin -- Tours (Indre-et-Loire) -- 19e siècle Spatial Coverage:   Tours (Indre-et-Loire) Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French “...chez un marchand. M Dupont, a qui rien n’échappe s aper?oit que la tige repose sur un demon terrassé. C’en est assez pour qu’il salue d’avance la défaite prochame de 1’immortel ennemi de saint Martin. (V. Planche XII et XIII) L’année i857 en somme, a fait faire...” Le tombeau de Saint Martin de Tours : notes et documents sur la découverte du tombeau, le rétablissement du culte de saint Martin et la reconstruction de la Basilique, 1854-1893	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Luisa a bin abri unbez como e tabata warda Juan prom e drumi. Bonochi, Senora, nos a paseaun rato cu Juan, pero e pober a dal un salu i biento a burache. pero at na cas i nos ta quere di .a cumpli cu un obli- gacion di amigo di trec. Masha danki, pero haci mi...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...comidas vegetales, pero no son fciles de conseguir., Como es natural en una isla, el pescado es tambin factor importante de nuestra dieta. Desde el boenit o dra-de, que pesa muchas libras y mide a veces ms de un metro. hasta el diminuto y microscpico pisketji que...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...la Camara de Represen- tantes de esta ciudad, senor Jolibois, bijo, pidi a la United Press que tran.smita nombre de Haiti, el salu- do a todas las Legislaturas de los pueblos de la Amrica Latina, con o- casin del Centenario de la Muerte del Libertador, junto...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Laga mi foela bo pols Bo pols ta masha gejaag Bo tin caintura Manda e recept aki na bo- tica Percura tapa bo bon Sigui e mes dieta Come poco, i cada bez Lo mi bolbe atardi l Cmo ha pasado Ud. la noche ? Mui mal No he eerrado los ojos No he podido dormir en...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...no ta paga. 48 Pasoba tur lo ta saiga cu candéla y [tur sacrificio lo ta saiga cu salu.] 49 Salu ta bon, ma si salu perde su smaak, cu quiqu lo dun’é su smaak atrobeP Tene salu den boso mes y paz den otro. CAPITULO 10. .1 Y el a sali dj^ei bai pa tera di Judea...” Nieuw Testament in het Papiamentsch
[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Convencin Anual de la Organizacin Sionista de Norteamrica, pido a Ud. se sirva tras* mitir a los delegados reu- nidos mi mis cordial salu- do. Ruego exprese mi satis faccin de que en concor- dancia con la tradicional politica norteamericana y en armonia con el espiritu...” [Curacao y Aruba]	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...man Laga mi foela bo pols Bo pols ta masha gejaag Bo tin caintura Manda e recept aki na botica Percura tapa bo bon Sigui e mes dieta Come poco, i cada bez Lo mi bolbe atardi Algo mejor que ayer Me era imposible venir antes Yo hubiera venido mas temprano, si...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Ontwerp-landsverordening tot indeeling van Curaçao in bestuursressorten en tot instelling van zelfstandig bestuur in die ressorten als gevorderd door de Curaçaosche staatsregeling : "(Eilanden-reglement")   Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   90 bl. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...'Excellentie, hieromtrent gerust en er zeker van, dat wij bij onzen arbeid geleid zullen worden does? het prachtige woord van Cicero: Salus roipublicao Cuprema lex, het heil van het gemeonebest zij hoogste wet. Imissie ter bestudeering van jtkundige Aangelegenheden...” Ontwerp-landsverordening tot indeeling van Curaçao in bestuursressorten en tot instelling van zelfstandig bestuur in die ressorten als gevorderd door de Curaçaosche staatsregeling : "(Eilanden-reglement")	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...de behan- treatment I am tratamento cu mi ta deling die ik nu prescribing. sigui. voorschrijf. What rules of diet Qui regia di dieta Wat voor een dieet ought I to observe? mi mester sigui? moet ik houden ? Eat everything you Come tur loque bo Eet alles wat je...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...tin? Bo tin solamente un caintura intermiten- te, cu lo desaparece den poco dia cu e tratamento cu mi ta sigui. Qui regia di dieta mi mester sigui? Come tur loque bo Ik geloof dat dat de oorzaak is van die duizeligheid die ik nu gevoel. Dat is een gevolg van...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Historia di Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Libreria Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 21 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...isla; pero como Spana no ta- bata permit! holandesnan di busca salu na isla Tortuga o na costa di Araya, cerca Cuman, razon pa cual a combini di conserve isla cu, si na e momento e no tabatin salu na abundancia, lo e duna cu tempo i cuidao un bon cantidad. Mes...” Historia di Curaçao	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...man Laga mi foela bo pols Bo pols ta mash gejaag Bo tin caintura Manda e recept aki na botica Percura tapa bo bon Sigui e mes dieta Come poco, i cada bez Lo mi bolbe atardi Adios mi amigo, hasta otra vista Mis saludos a la familia Lo har con mucho gusto Alli...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1951 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...der leden van de Regeringsraad. 82 Gouverneur. K.B. van 6 Januari 1951, no. 9, houdende (23) vaststelling van de eerbewijzen en salu- ten voor de Gouverneurs van Suriname, de Nederlandse Antillen en Nieuw Gui- nea. *) 33 Proclamaties betreffende nederlegging...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..