Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...boleseft; Abfque nigiedine enina nonnafcitur, cam caput Garni vel' Gornicisfitoperisprincipium. Pftipfa mater ('liuenigredo Ja Dia- na {uLunari albcdineinterimitur, fed Mcrcuriuscx ventrenigtedi- nisfoetum viuumextraxit. Excineribus enim parentis fuinoiuisna-r...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Generaal-reglement, waar naa alle de respective burger-officieren en onder-officieren, der divisien in de rivieren; en voorts generaalyk, allede planters en ingezeetenen deezer colonie; als meede de directeuren, en verdre bedienden; mitsgaders ..   Publisher:   N. Vlier ( Paramaribo ) Publication Date:   1777 Type:   Book Format:   [38] p. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...tragten beseften / en De panD spn etraite te oToupeeren, ^ullenDe oo 500 rao DoenlpB aan DeUti' itaire Posten op De foode Savane en Rama, ban btt boo?geballene onDerrigting moeten geDaan tpojDen, 25p alDien t Alarm ontfraataanDeinber^ han in t Opbaaren/ tuofcm ^iac...” Generaal-reglement, waar naa alle de respective burger-officieren en onder-officieren, der divisien in de rivieren; en voorts generaalyk, allede planters en ingezeetenen deezer colonie; als meede de directeuren, en verdre bedienden; mitsgaders ..	Beschrijving van het eiland Curaçao en onderhoorige eilanden, uit onderscheidene stukken, bijdragen en opmerkingen opgemaakt   Creator:   bewoner van dat eiland, een Bohn, erven François (Haarlem) Publisher:   Erven F. Bohn ( Haarlem ) Publication Date:   1819 Type:   Book Format:   90 p. : Tab. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1800-1900 Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Spatial Coverage:   Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...liggen in de helling der rotfen vervaarlijke fteenbrokken, met ruigte begroeid, fomtijds van 5 tot 6 ja tot io en meer roeden dia- meter, ter nedergeftort. In het kort, deze rotfen bewijzen voor den geringften kenner de hooge oudheid der aarde. Zeer hooge...” Beschrijving van het eiland Curaçao en onderhoorige eilanden, uit onderscheidene stukken, bijdragen en opmerkingen opgemaakt	Vrolijke tafereelen : aan de vrienden van luim en gezelligheid toegewijd   Creator:   Christemeijer, J.B, 1794-1872 Kesteren, Johannes Christoffel van (Amsterdam) Publisher:   J.C. van Kesteren ( Amsterdam ) Publication Date:   1822 Type:   Book Format:   VIII, 344 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...er bij noodigt, en ook de vorige eigenares van het goed, als partij in de zaak, nkt vergeet, en in geval deze eene- vrien- X 3 dia $*tf DE NEEF VAN CURAQAO. din of gezelfehapsjuffer heeft, die... ,, Waar ,, intusfchen ons overig gezelfchap blijft! zegt Kapitein...” Vrolijke tafereelen : aan de vrienden van luim en gezelligheid toegewijd
Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...nomber na boka poor nada. 4 Koorda e dia di sosiëgoe, pa bo santifikee. Lo bo traha seis dia, i lo bo hasi toer bo trabau. Ma e dia di sjiëte ta sosiëgoe di Eternel bo Dioos. Lo bo no hasi niengoen tra* bau ariba ees dia, ni bo joe homber, ni bo joe moheer...” Ewanhelie di San Matheo	Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Letania di Santiesima Trinidad. Pa dia Domingo......1.. „ 45. Letania di Spiritoe Santoe. Pa dia Loena................ „ 48. Letania di SantiesimoNomberHe- zoes. Pa dia Martis..... „ 51. Letania di Santoe Angel nan. Pa dia Razon.__......... ,, 55. Letania di...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o	Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pa hasi boso santoe oen dia na ciloe. Jas; 1852. J. J. Putman. ^ HISTOEA KORTIKOEJS'J.N foor di B Y B E L. 1. DiOOS TA KRIA MOENDOE DEEN SEIS DIA. Dioos a kria Cieloe i tera deen seis dia. Proiaeer dia Eel a. traha loes. Bi doos dia firmaineentoe, ki Eel ajama...” Historia kortikoe nan foor di bybel	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...{^Indulgencia di 100 dia oen b pa dia; i plenaria, oen b pa loena, pa nan koe ta resa es orasjon loer dia.) O mi Senjora! O mi Mama! Korda bo, koe mi ta bo jioe : warda mi, defend mi kunio BO propidaad i bo posesjon. Amen. {Indulgencia di 40 dia pa nan hoe ta resa...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon
Curaçao : herinneringen en schetsen   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   Sythoff ( Leyden ) Publication Date:   1857 Type:   Book Format:   162 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Curaçao (Netherlands Antilles) Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Reisbeschrijvingen (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Genre:   Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...(onderhouden is eene on- mogelijkheid; ook beslaat er geen weeshuis) zijn soldaten- kinderen; hoewel de kerkeraad (want Ouderlingen en Dia- kenen beiden maken het armbestuur uit) zeer wijsselijk be- sloten heeft, om de nagelaten kinderen van wie ook, die geen huwelijk...” Curaçao : herinneringen en schetsen	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...kasa ta acerka nan? Tamteem nan tien ees aki acerka nan, nan no poor joena. 20. Ma dia nan lo bini, koe ees aki lo ta kitaar foor di nan, i ees hora nan lo joena deen ees dia nan aki. 21. I ningoen heende no ta kose oen pida nobo na oen biestier bieeu, pasoba...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Plan tot het aanleggen van gemeenschapsmiddelen tusschen Pietermaai, Stadszijde, Scharlo en Overzijde, ontworpen   Creator:   Phaff, J Rouville Publisher:   Gouvernement der kolonie Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1868 Type:   Book Format:   [15] p. : ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...een gering gedeelte der schepen min of meer beinoeilykt worden, en by het ont- worpen plan, is geld noch moeite ontzien, om aan dia meerdere moei- lykheid, zoo veel mogelyk te gemoet te komen. >1 ) f ( 25 ) Om dit beweren toeteliehten diene hot volgende. De...” Plan tot het aanleggen van gemeenschapsmiddelen tusschen Pietermaai, Stadszijde, Scharlo en Overzijde, ontworpen	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...6>5) _ Tiianan di\fista. Anja nobo, ia di res Rei, Kandelaria , Knrnestolnda, Kvvaresina, Dia di cenisji, Anenciacion, Incarna- cion , Dia di kwater-tempor, Domingo di Rama, Semana Santa, Weebes Santoe, Birnes Santoe, Sabra Santoe, Paskoe di Resoereksjon, Dianan...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...ahora ocho dias. Como ahora quince dias. Cómo ahora tres semanas. ACHT EN VEERTIGSTE LES. Het weer is een weinig verzacht. Het is zoo koud niet meer als voor acht dagen. Als voor veertien dagen geleden . Als voor drie weken geleden. i 34 Los dias ahorn menen...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...aki por sirbi tamb pa promer dia Domingo dl luna, si nan tl cai arriba es dia of acerea. Pasobrakoe fiestanan diPentecoste,Cor- pus i Sagrado Coerazon di Hesus ta cai den poco dia tras di otro, i tnas koetamas- )ar bon koe congreganistnan ta ricibi arriba cada...” Manual pa congregatie di muchanan homber	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...entender a los indios que l da los temporales; luego yo envi una carabela mia con solo cinco cristianos, los dichos indios una in dia que en mi casa se ha criado, muy buena Christiana, para que les hablase y supiese si aquello que los indios me habian dicho fuese...” Een Veelbewogen tijdperk	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bao di coii- dicion di coestumbor, 2Da es koe lo a reza es oracion-aki tocr dia ; 100 dia cuantoe bez bende ta rez. Pio VII. 15 di Mei 1831. LETANIA I SANTISIMO SACRAMENTOE. ( pa dia Iluebes. ) Senjor, ten piedad di nos. Cristoe, tend piedad di nos. Senjor,...” Boeki di oracion pa Catolicconan
Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets   Creator:   Hofdijk, W.J, 1816-1888 Tjeenk Willink, H.D. (Haarlem) Publisher:   H.D. Tjeenk Willink ( Haarlem ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VIII, 196 p. : ill., portr. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Biografieën (vorm) Genre:   Biografieën (vorm) (gtt) individual biography (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...ister, aan het hoofd van de dames der stad, Harer Hoogheid een'nacionaal geschenk aanbood, bestaande in een bloemenhouder met dia- manten en andere edelgesteenten vercierd. Tegen vieren keerden de Prins en Princes voor eenige uren weder naar Walferdingen,...” Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...den seis dia. Promer dia El a traha luz. Di dos dia fir- mamentoe, koe El a jama cieloe. Di tres dia El a hunta awanan plamar na mun- doe, i El a jama nan lamar; sobre di esai El a haci tera produci toer soorte di plant- je i paloenan. Di cuatro dia Dios a traha...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...ta doeua fruta muchoe, ma si ta larga creo SU rama, el uo ta doeua druifi. Hos, poco promer koe el a moeri, did coe su jioenan: Fromer di moeri, mi tien dihisahoso, koe tien un caudal derar den di coenucoe, un dia lo boso liajle."Despucs di morto di Ilos, su...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Dialoena. \ Diamars. > Diarasoon. Diagoebes. Diabirne. ! Diasabra, \ Dianan di fieesta. < Oen dia di eesta. Anja nobo. | Dia di Paskoe. Treesrei. < Oen dia di joena. < Dia di sjieniesjie. (3) Palm-Zondag, De week voor Paschen,? Witte Donderdag, Goede Vrijdag, Paschen...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal