Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...tiene la sehorita su hermana ? Mi hermana tiene diez y ocho anos. Mi hermano tiene veinte anos y medio. Tiene un niho. i Qué edad tiene ? Nueve meses. Cinco meses. Seis semanas. Unos quince dias. Hoi tiene ocho dias. j Mucho tiempo hace que estd v. en Amsterdam...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Manual pa congregatie di muchanan homber   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1878 Type:   Book Format:   40 p. : ; 12 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... toer miembro di Con- gregatie mest bai tras di su morto i a3is- ti na e3 Misa koe lo ta haeir pa sosie- g di su. alma. Despues nan me3t reza asina pres koe ta posibel huntoe den Kapel, of cada un na particular, Kosario pele i tambo ocho dia largoe un Pater...” Manual pa congregatie di muchanan homber	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...los que mas razn eran, que me habian cabido del armada de las dichas islas, otros ocho diez que despus aca he enviado y envi con ellos a un Niconas Prez Maestee, al cual di rauchas preseas de camisas, y sayos, y cuchillos, y cuentas y cosas que los indios...” Een Veelbewogen tijdperk	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...berdaderamente tabata droemi pober Frederik jorando arriba suelo ; el a bind for di un tera stranjero, un mucha di ocho anja, sin tata ni mama, koe awor tabata na camina pa busca uu roeman di su tata, uicoe femia koe el tabatieu na mundoe. E chikitoe biagero a pasa...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...que, el dia 2, disponiendo ya de un canon do a veinte y cuatro, quo habia agregado a su bateria del Gerro, y otro de il diez y ocho, coloeailo en el Limbo,quiso probar lo que podia obtener aterrorizando a la poblacion, con uno de esos bombardoos de que no hay...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...erroreSj siempro la misma trodicional obso- caciu que los coudujo al abismo en 48 y 58 y 68, Estamos ya en visperas de 1888, y esos ochos son ntimcros omi- nosos en Venezuela para todus las oligarquias ! La federacin, asf mala, detestable, corrompida, como la hemos...” Las cosas de Venezuela	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Combai bo ruman homber ? B ta bon di sal Ma mi ruman moh ta malu Ta dul mi Sintel Ta mi ora di bai Ta ken ta bati na porta? Ta un amigu; habre porta Mi no tabata sdbi ku ta bo JDrentd Cuant or ta wor? Ta ocho'r voor ocho ora Ta com bo ta quedd asina tantu...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	De vrouw in Nederlandsch Westindië : uitgeg. vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de nationale tentoonstelling van vrouwenarbeid   Creator:   Panhuys, Louis Constant van, 1869-1949 Publisher:   H.J.W. Becht ( Amsterdam ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   66 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Vrouwen Nederlands West-Indië Spatial Coverage:   Nederlands West-Indië Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...indi door Dr. D. de Loos worden genoemd, als: ajeta di karet (schildpadolie), manteka di colebra (vet van de w;oelhagedis, Scincus medicinalis), ajeta di piskaar (visch- olie van de Chaetodon Auriga), mantka di soldaatje (vet van de heremietkreeft), sepia, polver...” De vrouw in Nederlandsch Westindië : uitgeg. vanwege de Westindische Rubriekcommissie van de nationale tentoonstelling van vrouwenarbeid
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...r, neglicia. Pstula, grano, jjets/i, Nudo, konoppi () puisji () Oblicuo, skeins, scmz'ws ([Racimo, toppi (), taki Octagono, di ocho can- (), trosji () toe, ahtkant () Ramillete, boeket () Olor, ol. Orilla, cantoe. Paciencia, pacenshi. Panadizo, uiiero. Paquete...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...intencion, lo warda nan di a cos. Conseho a toema re^lucion anto pa de ocho dia di tern el saca for di tera pa encarga administradornan di leeskamer dy pa regia e likidacion di propiedad fierce i pa nidi (fobernador pa encarg coe barcamentoe di Tierce, loke Lauffer...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...priminti Fan Westerholt, koe lo el bolbe pro- raer koe 11 or di anochi (2). Ora pastoor a jega na camparaentoe dje ne- gernan, el a larga jama catiboenan, koe a mand keda para. Siete of ocho di nan a bi- ll). Se^un un manuacrito bieuw, koe tin pa titnlo-[...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...siguiente advertencia: “El que schouwd als inteekenaar.” u no devuelva este numero dentro R, S, T, zenden nooit het blad ¥ de ocho dlas, ser4 considerado terug; zelfs geven zij niet te | como suscritor.” kennen, dat zij het niet ontvangen ^ R, S, T, nunca devuelven...” Staaltjes uit eigen bodem
The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Stanford ( London ) Publication Date:   1907 Type:   Book Format:   XX, 316 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...P.M* ,, 99 Port Antonio 7 P.M. „ 99 Morant Bay 6 a.m. Friday. 99 Port Morant Noon „ Leave Port Maria 8 a.m. Saturday. Arrive Ocho Rios Noon „ 99 St. Ann’s Bay . 2 P.M. ,, ‘99 Dry Harbour S P-M- » 99 Rio Bueno 9 a.m. Monday. 99 Falmouth . II A.M. „ H. 114...” The pocket guide to the West Indies	The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Duckworth ( London ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   XVI, 317 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...the famous Fern Gully to Ocho Rios and the Roaring River Falls is an excursion to be recommended. Fern Gully is a natural gorge of surpassing beauty, its steep sides being covered with ferns. A winding road runs through it towards Ocho Rios. This trip will occupy...” The pocket guide to the West Indies	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...rio al mando del senor General de Division R. Urdaneta, el 14 y el 15 por la manana se di la vela con la direccin al puerto de Pozuelos, donde di fondo el 16 a las ocho de la noche; el 17 al amanecer, se desem- barco el ejrcito en dos columnas, y principi...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publication Date:   1923 Type:   Book Format:   X, 479 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   [new and rev. ed.] Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...escape; Between Ocho Rios and St. Anns Bay the road crosses Dunn s River and Roaring River, both with waterfalls of rare beauty. The bathing in the Falls m Dunns River is ideal. Fern Gully and the Roaring River Falls can be visited from Ocho Rios or taken en...” The pocket guide to the West Indies : British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal
[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...el concreto. Comit para Propagar el Uso del Cemento Portland Gante 1-21S. Apartcido 1071. Mxico, D. F. TERCERA SECCION_PAGINA OCHO EL UjllVERSAL Viemes lo. Abri! de 1927. NOTABLE PROGRESO DE LA MARINA REAL HOLANDESA (Tiene rte la <|nlnta plana> mensual (antes...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   15 p. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...urnadestinadaal efec- to, la cual permanecera durante 8 dias para cada escrutinio en poder del cantinero. Al octavo dia, a las ocho de la noche, se abrira la urna en presencia de por lo menos 2 miembros de la Directiva Si no hubieren participado la mitad o mas...” Reglement van de societeit "Curaçao" op Curaçao	The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Sifton, Spraed & Co ( London ) Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   XIV, 493, XXIV p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...miles) is a small town but an important fruit centre. The name is said to be derived from Cabeza de oro, the " Golden'head.” Ocho Rios (64! miles) is a small town with a well- protected harbour of growing importance. The name has been interpreted to mean “...” The pocket guide to the West-Indies, British Guiana, British Honduras, the Bermudas, the Spanish Main and the Panama canal	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... Luego el a saca su oloshi di sacu cu tabata marca net mitar di ocho. Como ta djies cu Cine Rialto a bay aden, mi amigo a queda contento, cu ta nos dos s tabata na bida aya riba. Despues di a tosa un ratico, drecha su boz i cu nos a muha nos lip i corazon...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa