Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...es dia akie lo mi korda di es faboor grandi koe Bo a moen- stra mi. Koe toer mi palabra, toer mi obra, toer mi peiisamentoe i deseo, i toer kieko lo mi suefrie awe, sierbie pa Bo honoor i gloria, i koe Bo gracia i dibiena joedansa keeda semper koe, mi. Amen...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...de v. To lo soi de v. • Soi servidora de v. To lo estoi de v. Que duerma v. bien. Pdselo v. bien. Bescanze v. bien. Lo mismo deseo d v. T v. lo mismo. TWEEDE LES. Waar gaat gij heen? Ik ga naar het kantóor. Ik ga naar den schouwburg. Ik ga naar huis. Ik ga...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...manera yo no tocar en ello; antes si desto no fuere servido, y manda que todo se deje, luego lo har con mucha voluntad y por el deseo que tengo de servis. Otrosi digo: que teniendo y tratando estos indios en las dichas islas de Corazao, y Aruba y Buinare, que...” Een Veelbewogen tijdperk	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mi no comet nan nunca mas. Samina awor ko concenci, coino s es ano- ehe-aki mest la laatste di bo bida, arriba cordamentoe i deseo, palabra, obra i des- ctiido omision : despues reza : Acto di Coiitricion. Dios koe ta asina bon i digno di toer nos amor :...” Boeki di oracion pa Catolicconan
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...bai raas acei'ca di es flornan, pasobra rai sabi koe un colebra veuenoso tien su nestje aja banda. Guanita a spanta poco, ma su deseo di ooh di raas bonitoe flor tabata masjar grandi. E dos tres grandiuan mi mes- t coh! el dici, el ta saca su maiioc pa Cfdi....” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pa mi no comet nan nunca mas. Samina awor bo coneenci, como si es ano- cbe-aki mest ta laatste di bo bida, riba cordamentoe i deseo, palabra, obra i des- cuido 6 oinision ; despues reza : Acto di Contricion. O Dios koe ta asina bon i digno di toer nos amor:...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Viaje eterno : poema   Creator:   Diaz Guerra, Alirio Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   15 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Restos no mas de tu ilusin priraera ; XXVIII Ya que en tus ojos leo La acerba angustia que en tu ser Por responder a mi febril deseo En mi pecho tus penas deposita. agita, 10 XXIX De lastima y carino Es hija mi ansiedad, y no te asombre, Los sentimientos virgenes...” Viaje eterno : poema	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...con los gremios que nos acompaharon tan generosamente en aquellos instan- tes de nuestra grande e indecible tribulación. En el deseo y el deber que, asf por toda nuestra familia cpmo a nombre de la casa mer- cantil, teniamos de tributar una doliente conmemo-...” Corona funebre, junio 14 de 1886
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...esfuer- 20 ; cada uno siente el mal, pero nadie tiene el valor y la energfa ne- cesarios para buscar lo mejor ; se experimentan deseos, pesares, ale- grfas y penas, que no producen cosa alguna duradera ni visible, tal cual acontece A las pasiones de los ancianos...” Las cosas de Venezuela	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...siempre : que es mia La suerte que s tocare, Ya prspera, ya esquiva ! Si realizados fueren Los que mi pecho abriga POKSIAS 57 Deseos vehementes Oue el tierno amor me inspira ; Tan placids, serenos, Corteran vuestros di^is,' Exentos de mundanos Cuidados y fatigas...” Poesías	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...imiy dificil por cierto) sino dar algunas ideas de l hasta donde nos lo permitan nuestros huniil- des conocimie7i!os, con el deseo de facilitar d los Venezolanos, Colombianos, Dominicanos, etc., que con frecuencia visitan esta Isla. el apren- dizaje de mtesti'o...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...saca e idea di gana e baca gordo foi di su cabes. Hopi dia largu el a studia riba di un manera pa basi e rosamento segun Rey su deseo, te por fin un bon idea a drentele. E no a laga tempo pasa: manis mes e di cu su mobe, Sbi Maria, cu e ta bai gana e baca di...” The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...December 1796. Pa orden di esai, J. M. BENINGS, * * Secretario prov. .^esar anto koe pa nombramentoe di Laimer a cumpli coe deseo di raas parti di burger, tabata leuw, koe esai a drecha tran- kilidad i orde na isla. Desunion den burger- nan a sigi ; conJucta...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Fan Wes- terholt, koe a manda es prisonjeronan ai Pun- da coe un destacaraento di boluntarionan di Burgernan, koe a expresa nan deseo di bai Pun- da trobe su mes anochi. Promer koe el sigi trata mas aleuw, Fan Westerholt a huzga, koe el mester spera noticia exacta...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...gobierno,léase: malhadadogob.'erno, AAM DEM LEZER & AL LECTOR Geachte lezer! Jv Aprecjado lector: Heden wensch ik uwe aan- Es mi deseo ocnpar hoy vuestra dacht bezig te houden met ’t een ^ atepción cqïi lo upo y lo otro en ander betrekking hebbende S-relatives...” Staaltjes uit eigen bodem	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Sagrada. Ta di spera koe pronto lo no tin un cas sin dj. Pesai nos a tene su precio barati'simo, cumpliendo di es manera coe deseo di Su Santidad Pio X, koe ta pidi pa nos pone toer Cristian na ocasion di haja e Lectura di Biblia na cas pa nan leze i studi...” Historia di Testament Bieuw : I
In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta   Creator:   Salas, D. Dario Peraza, N. Bolet Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   60 p. : ; 18 cm. Edition:   2a ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ümüÜfÜÜüMÜ'ÜüÜltM!» 33331 II ij»s ay! mi madre querida El solo cielo en que creo; El encanto de mi vida, La ilusión de mi deseo. Que aunque muerta, y en el cielo Que no entiende mi razón, Mi pecho con dulce anhelo La lleva en el corazón. Perenne estd su...” In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Acept den bo Sacrario Como prueba i amor. CINCOE MISTERIONAN GOZOSO. PROMER MISTERIO : Anunciacion di Angel na Maria. {*) Coe deseo fervoroso, Na dibino Redentor, Den bo gozo amoroso Combersando coe Senjor, ( ) Eb canticanan ta dcBtlnA pa ailatl bende den au...” Canticanan religioso	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1921 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Gobierno de Su Majestad la Reina de los. Paises Bajos y el Gobierno de los Estados Unidos de Venezuela, anima- dos del sincero deseo de resta- blecer las relaciones diplo- méticas de sus dos Paises, han nombrado por sus Plenipoten- ciarios a saber: Su Majestad...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...ste tuviera para ilustrar con ellos estas paginas. Fu tan bondadoso dicho senor, que procedi en seguida a satisfacer nuestros deseos, lo que mucho Ie agradecemos, pero desgraciadamente, como se vera por SU apreciable misiva, casi nada nos dice respecto del ...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia