Zeevaartkundig beschrijving van de Nederlandsche West-Indische bezittingen   Creator:   Modera, J, 1803-1866 Publication Date:   1844 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...- road town , IsS) '*''>rd hoek HetTOiddei N. W. hoek . t4 Gustaaf. He Zuidhoek. .. yHe Oosthoek .,,. f eiland Canoa! . H.Up Mesa del diahU J^Duwels Tafel) is zonderling, dat '*iif ^ JuufVs P'*'=^<^'=ieden zulk een de iw-,! breedte 15 42' 30' Ceographiscbe...” Zeevaartkundig beschrijving van de Nederlandsche West-Indische bezittingen	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...haja, tantoe maloe komo boon; di manera koe loegar di kasameentoe tabata jeen di heende 11 sientaa na mesa, I rei a dreenta pa mira ees nan, koe ta- bata na mesa, i eel a mira oen homber, koe no tabata bies- 12 tie koe oen rok di feesta di kasameentoe 1 1 eel...” Ewanhelie di San Matheo	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Pila, Doopvont. Kroes, het Kruis. Awa bendita. het Wijwater. Ensensario, het wierooksvat. Sensia, wierook. Bla di was, waskaars. Mesa di Comunion, Communiebank, Oen Preekstoel, een Preekstoel, Oen tokadoor di klok, een klokluider. Klok, de klok. Oen Morto, een...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...Tonga v. los lïbros en mi escri- tório- los he puesio en la mesa. Aqui esldn bajo la mesa. Mi corbata no esld enire la có- moda, ni encirna. No estan encirna ni bajo la mesa. No estan sobre ni bajo la mesa. Las ■ botas y zapatos de v. estan delante la chimenea...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Koloniaal verslag over 1877 omtrent Suriname en de West-Indische eilanden   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Reiss tusschen Lerida en Manizales over de Centraal-Cordilleres, om zoo de gele- genheid te hebben, de met eeuwige sneeuw bedekte Mesa nevada de Hervo te onderzoeken en verder naar het Cauca-dal te gaan. Dit volgende, kwam hij over Cartago, Cali en de goudwasscherijen...” Koloniaal verslag over 1877 omtrent Suriname en de West-Indische eilanden	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Bo ? Pakiko rai 110 por posed Bo mi Hesus, dea mi eoerazon ? Ivi fortuua pa mi, o mi Dios, si mi por a jega cerea' di es santa mesa, pa Boeki di oracion pa Catolicconan	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...poher a indilimosna cerca nan,iahatajamar pa coni na un paleis. Ora nan a drenta den co- medor, nan a mira im mesa chihitoe jeen di hon cominda, i mesa prandi coe muchoetajor, arriba ciial no tahat ien mas hoe un pida pam, un of dos htttata, of iin pida foentsji...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...koetjieuw. I Oen platoe. $ Oen glas. 1 Oen kelkie. | Oen beker. \ Oen zouvat. Bienja. j Seerbees. \ Ponee mees. ) Bai na mesa. S Lamaanta foor di mesa. >; . Van de spijzen. De soep, Gekookt vlescli, Gebraden vleesch, Tarwebrood, Itoggenbrood, Nieuwbakken brood, Oudbakken...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ricibi Bo ? Pakiko mi no por posed Bo, mi Hesus, den mi eoerazon? Ki fortuna pa mi, o mi Dios,si mi por a jega cerca di es santa mesa, pa ali- menta mi coe bo Curpa adorabel O pordona mi auto mi picar. Senjpr 26 doena mi alomnos parti den di fruta di Comunion...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...para siempre de ese hogar santo,s y desde aquf me parece ver, como aguardandole aun, su acostum- brado puësto de patriarca en la mesa, el escogido regalo ëlegidq por mano de la es- posa amada, al lado de su plato que nadie toca; y su lecho blanco y mullido, que...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...desde los tiempos de Bolivar para aca. El Eevisor del se- nor Ynsarn, qne tantos preciosos documentos contiene, es la me- ,}or mesa- de diseccin para el padre de b., y desde luego prometo a los estiidiantes de histria patria, por los ciiales tan- to se^mteresa...” Las cosas de Venezuela	Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...calle Zaag zar uit H verbasterd Vijl feilu uit H verbasterd Lijm leimu uit H verbasterd Stoel stul ook stoel H overgenomen Tafel mesa S onveranderd Bank banki uit H bankje Bed cama S onveranderd Beddekken lans P langol H 88 Spiegel spiel uit H Lamp lampi uit H...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 p. : ill., port. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...SONS. PUT MB 11 ' J sfr-’U ment of everyone present. Here Cura- cao society is seen at its best. All the ethics of dress, deportment and social propriety are strictly adhered to, but with- out stiffness, pomp, affectation or agoniz- ing formality. This same...” Curacao, Dutch West Indies	Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 bl. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...MUSICAL SONS. t m ■ BBpBWE \ m ment of everyone present. Here Cura- cao society is seen at its best. All the ethics of dress, deportment and social propriety are strictly adhered to, but with- out stiffness, pomp, affectation or agoniz- ing formality. This same...” Curacao, Dutch West Indies	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...nan del plural, cuando el sustantivo es indeterminado v. g. : mi tin tres stoel mi a toema barios mesa fiesta di tres rei tengo tres sillas tom varias mesas fiesta de los tres reyes 1<> CAP. IV. 1)<1 Adjetivo. Los adjetivos son invarialiles ; v. g. : hoii...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pa ccjmberti es negernan i mes ora pa spiona nan posicion; el a pidi nan doen un eutrebista, loke nan a consenti bao di pro- mesa di siguridad di persona. Companja di sergeant Johr, Van Westerholt a bai anto na campamento di negernan, camina el a bolbe ofrece...” Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal   Creator:   Muller, Hendrik P.N Publisher:   Erven Bohn ( Haarlem ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 504 p. : ills. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Mennonieten........................35 Mensdhènoffers.. 196, 199, 223, 270,279 Merced............................143 Mesa.........................84, 177 Mesa-Encantada....................177 Mestiezen....*.....................348 MetlaC-brug...................... 285...” Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal	Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai   Creator:   Gilles, 1272-1353 Lemaître, Henri, 1881-1946 Publisher:   Renouard ( Paris ) Publication Date:   1906 Type:   Book Format:   xxxiii, 336 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   History -- Flanders History -- France -- Capetians, 987-1328 History -- France -- Philip VI, 1328-1350 Spatial Coverage:   Flanders France Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   French Latin “...auxilium eis illi de Valenchenis. Et fuit monasterium cum villa totaliter combustum, turres destructe et cam- pane fracte et deportate, et muri circa abbatiam pro majori parte in ruinam positi et destructi, et de mona- chis plures capti, et etiam de nobilibus...” Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai	The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Stanford ( London ) Publication Date:   1907 Type:   Book Format:   XX, 316 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...of affairs con- tinued until June 1796, when Sir Ralph Aber- cromby suppressed the rising, and the bulk of the Caribs were deported to the island of Rattan, in the bay of Honduras. St. Vincent, one of the group of Crown colonies Constitu- known as the Windward...” The pocket guide to the West Indies	The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Duckworth ( London ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   XVI, 317 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...long series of troubles with the Maroons which was finally put an end to after the quelling of the rebellion in 1796 by the deportation of many of them. In June 1670 the British occupation of Jamaica was formally recognised by the Treaty of Madrid. Colonisation...” The pocket guide to the West Indies