Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur   Creator:   Maier, Michael, 1568-1622 Publication Date:   1620 Type:   Book Format:   .. p. : ; in-4. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Latin “...imunfccus eft accommodauor.Nam irdmiTli- na & continua faxa abfque pons vbique rota teiTahabaGMiil vnilq; iam didis vnlicacis pia;ftaret,dum lmper maneiec liixca&: folida, nee nonimmutabilis. .Rcfeiijnt, in qiubuldarn Hilpanuepanibiisprope ma- hofpitiolufcipere...” Septimana Philosophica, qua Aenigmata aureola de omni naturae genere a Salomone ... et ... Regina Saba, nec non Hyramo ... in modum Colloquii proponuntur & enodantur	Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...soe mal hempel. Koe ta koos bo man of bo pia ta ha- si bo troompeka, korta nan i tira nan aleeu di bo; pasobata ma mehoor pa bo dreenta deen bida koe oen pia koho ef oen man mankaroon, koe di tien toer doos bo pia i bcr 9 man i di ta tiraa deen kandela pa...” Ewanhelie di San Matheo	Bemerkingen betreffende de Nederlandsche West-Indische eilanden   Creator:   Bisschop Grevelink, Arnoldus Hermanus, 1811-1882 Publisher:   Kramers ( Rotterdam ) Publication Date:   1848 Type:   Book Format:   X, 30 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...en ware het zeer te wenschen, dat de rege- ring, zonder verwijl, een voorstel van wet voor dit oogmerk aan de Staten-Generaal dede voorleggen, de strekking hebbende van den maatregel op zoo- danig later tijdstip in zijn geheel in werking te brengen, als de...” Bemerkingen betreffende de Nederlandsche West-Indische eilanden	Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publisher:   A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o ) Publication Date:   1849 Type:   Book Format:   72 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...boon inteensjon oen bon ateensjon. (7) Ora hiza ta bai adkf.n. Ora Sacerdote a boeta kalix ariba altaar eel ta kominsa miza na pia di altaar. “ Sacerdote na soe biestier di miza, poor “ hasie bo korda Hezoe Chriestoe na soe “ pasjon.” Bon Hezoes, koe toer paseenci...” Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...MAIVDA .van BA BOF.sKA Bknjam/N. Jo/rf ,lisi l4 0e n: awoor' r; Jjoso ta papifi l)onl-i;l- i- i prisoner* aki te l i l ' P'-<pia l.au ,li o 1 Nar, tai)ata kornpreiule Mai/inl'a 'Vl/.-i-pri* T' pori-s e'| a lar-a naa 'ii'* V* dcs- iniaiida pa kamibiia- la-i...” Historia kortikoe nan foor di bybel	Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon   Creator:   Frederiks, B.Th.J, 1826-1902 Publisher:   Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao ) Publication Date:   1856 Type:   Book Format:   124 p. : ; 13 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   srn “...honnor na Bo Santoe Nomber i kanta Do iniserikordia infiiiieta. llienka rodieja i resa : Bo ta weita nii prosleriiaar akie, tia Do pia o Dioos di toer Sanlidaad Ai ! kieko iiii ta den Bo dibiena preseiicia ? . ^ JvtiiuUuc Jikli-iir, Snijor, a uiauisja 13 mi alma...” Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon	Curaçao : herinneringen en schetsen   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   Sythoff ( Leyden ) Publication Date:   1857 Type:   Book Format:   162 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Curaçao (Netherlands Antilles) Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Reisbeschrijvingen (vorm) Spatial Coverage:   Curaçao (Netherlands Antilles) Curaçao Genre:   Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...papia enz. Ter aanduiding van den onvolmaakt verleden lijd, het woord: labara; ik sprak of ik had gesproken, mi labara pa- 127 pia, bo labata papia enz. Het woordje lo dient om den toe- komenden zoowel als den voorwaardelijken tijd te kennen te geven, en wel...” Curaçao : herinneringen en schetsen	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...Oenda nan bietsji no ta moeri i kandela no ta pagaar. 45. I si bo pia hasi bo konsoemisjoon, kortele afoor; pasoba ta mas mehoor, pa mankaroon dreen- ta deen bida, koe pa ta tiraar kon doos pia deen fiemoe, e kandela ki no poor ta pagaar noenka. 46. Oenda nan...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...duim, de duim. ]\iokta, de vuist. Lomba, de rug. Barika, de buik. llodia, de knie. Pia, het been, de voet. Deede di pia . de toonen. Hieltje, de hiel. Planta di pia, de voetzool. Kweero, het vel. Wsonan, de beenderen. Zenuwe, de zenuwen. Kaboeja,...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Koloniaal verslag over 1877 omtrent Suriname en de West-Indische eilanden   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...rijk is, de steil opstijgende kegel van den Sotara, de trachietmassas van Silvia en de solfatara-verschij nselen aan de Paramo deDe- licias hem langen tijd bezig. Intusschen was ook Stbel in Januari 1869 te Popayan aangekomen, nadat hij van Bo gota uit het ...” Koloniaal verslag over 1877 omtrent Suriname en de West-Indische eilanden	De natuurlijke hulpbronnen van de kolonie Curaçao   Creator:   Chumaceiro, Abraham Mendes, 1841-1902 Publisher:   Belinfante ( 's Gravenhage ) Publication Date:   1879 Type:   Book Format:   91 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch English “...natuurlijke rijkdommen heeft tegengehouden; er op wijzen dat zoo men op den ingeslagen weg voort- gaat, het woord des Konings tot de pia vota zal blijven behoor en; 'wij willen eindelijk de middelen aan de hand geven, die naar onze wijze van zien in dienongelukkigen...” De natuurlijke hulpbronnen van de kolonie Curaçao	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Noinber, i canta l>o misericordia infinita, Ora bo a jega na bo lugar, liincii rod ia i reza : Bo ta vrelta mi pro.sternar aki na bo pia, o Dios di toer santidad Ai ! kiko mi ta den l>o dibina preeeneia V foe fuantoe picar, Senjor, mi a nian- eha mi alma I Com mi...” Boeki di oracion pa Catolicconan
Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...sobra Spiritu di Dios ta den di bo. Mi ta boeta bo como rey di henter Egipto — Mees ora rey a saca ringetje di oro i a hinkele na dede di Josef; el a cologa un cadena di oro na su garganta, i a bisti el coe un bistir ricoè. Josef tabatien es tempóe tnnta anja;...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...trobe; pasobra el tabata masjar cajente, di manera koe Simon a kima su cuater dede. E smid, koe a pone cadena afor pe fria, a sali na es ora i dici: Ah, ladron ! bo a kima bo dede bon, i asina Dios a castiga bo caba, Esai por ta un les pa toer bo bida, pa harnas...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Onze West   Creator:   Elout van Soetenwoude, Willem Cornelis Alexander, 1848-1903 Publisher:   Mart. Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1884 Type:   Book Format:   88 p. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...geen rivierdienst, de mail van Demerare blijft op een schooner soms vele dagen onder weg en de telegraaf behoort steeds tot de pia vota). Ook het beheer van een bank, die geld op hypotheek ver- leende en voorschotten gaf op producten tegen billijke interest...” Onze West	Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal   Creator:   Marsollier Des Vivetières, Benoît Joseph, 1750-1817 Publisher:   C.J. & A.W. Neuman Fz ( Curaçao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   80 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Dutch language -- Dialects -- Netherlands Antilles -- Curaçao Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Het vet, De adem, De vijf zinneii. Het gezicht, Hfet gehoor, De reuk, De smaak, Het gevl, (22) ? Manoe robees. l Dedee. ( Dedee grandi. \ Dedee tjiekietoe, > Elleboog. ; Moketee. ' Pols. ^ | Hoenja. > Kweroe. | Sanger. < Barika. | Loombriesji. ! Moondoongo...” Woordenlijst en zamenspraak in de Nederlandsche en Curaçaosche landstaal
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curacao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   62 p. : ill. ; 13 cm. Edition:   Segunda ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di bo santoe Altar? Ta boji amor, o mi Dios! koe ta jama mi i koe ta combida mi, pa mi bini na bo pia, pa mi ofrec Bomi coerazon i mi bida. Bon Dios! lim- pia mi mas i mas di mi picar i san- tifica mi pa bo gracia. Amen. Promer koe Misa bai aden. O Dios com...” Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba	Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao   Publisher:   A. Bethencourt e Hijos ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   16 p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... di bo se- veridad. Amen. Despues ta bendiciona rentji di e obispo nobo (si no ta bendicionar ainda) i ta hink den di cuater dede di su manoe drechi, bisando : Ricibi rentji, koe ta seljo di fide- lidad, pa koe bo conserb sin mancha, i adorna esposa di Dios...” Ceremonianan pa consagracion di un obispo : na ocasion memorable di consagracion di Monseñor C.H.J. Reijnen obispo titular di Assurië y Vicarío Apostólico di Curaçao	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...re- servar los fondos para tin caso de necesidad. Se presenté el cólera en la población a fines del 55, y se creó la Sociedad Pia- dosa con el objeto de atender especialmente a los estragos del espantoso enemigo ; y desde luégo la “Sociedad de Amigos de Bejuma”...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...los carreteros quisie- ron hacer la competencia, pero el gen. Guzman les probibi el trafico para poderle dar valor a sus pro- pias acciones de gracia enla empresa. 'f J)espu^, y iocieDtemeufo, nicomu-jCl Ur. Ufbilucja, tratiUi.-usa iiii pro- uicada la Capital...” Las cosas de Venezuela