Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...preguntado por mi? I Ha estado v. en la bolza ? I En qué piensa v. ? I Cual es su opinion ? I Esia v. listo? I Acabó v. ? I I.o lia dado v.? Ahora mismo. Estoi bien contento. SEPTIMA LECCION. ) Cuanio lenemos de mes ? j Qué dia es hoi ? I Alumhra es sol ? IHai luna...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	De natuurlijke hulpbronnen van de kolonie Curaçao   Creator:   Chumaceiro, Abraham Mendes, 1841-1902 Publisher:   Belinfante ( 's Gravenhage ) Publication Date:   1879 Type:   Book Format:   91 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch English “...doen Ego geen vat op ons te geven, en aldus de waarheid van het Spaansch spreek- woord bevestigen «Guerra avisada no mata sol- dado. (Un homme averti en vaut deux.) In het begin van het jaar 1871 werd door den heer John Godden op het onbewoond eilandje Klein-Curagao...” De natuurlijke hulpbronnen van de kolonie Curaçao	Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...dose a la muralla cuanto sea posible para que proteja las opera- ciones que debcn ejeeutar los batallones Siim y BoUvar, coman- dados por el senor General Atauasio Munoz, desfliando ])or el pi de la muralla que da al mar, obrando por el Boquetillo n otro Xmnto...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...'en obsequio del püblico, y cuyas condiciones de honradez, ü CORONA FUNEBRE. 19. inteligencia, actividad y büen vivir le habfan dado ya una position que cada dfa se ha- cfa mas respetable. Es justo hacer aquf una mención de otro hombre que, al mismo tiempo que...” Corona funebre, junio 14 de 1886
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...s batallas del pen- samieuto ! SI, madres, alegraos mas bien de tener bijos qne no se luimillen., yglo- rificaos por baberle dado d Vene- zuela ciudadauos indepeniiientes. ten contr.a l in se opong.in a su voluiitmb 2. introducientio ilesafecto y de.sconfianza...” Las cosas de Venezuela	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...brazos de la dicha ; Asi como ora os miro, - Formando las delicias De la que en suerte os cupo , Pobre, humilde familia ; . Asi dado me sea Veros siempre : que es mia La suerte que s tocare, Ya prspera, ya esquiva ! Si realizados fueren Los que mi pecho abriga...” Poesías	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “.../mahe/() Ejercicios Ajedrez, scak () Baio, Baraja. bara. Billar, biljar. Bola, bala. Caz&, jagmentoe ( ) Cometa, papagayo, () Dados, dou. Damas, dam () Esgritna, skerm () Gimnasia, Juego, ivega. Juego de bolos, kqel- ban () y Jue^os. Loteria, lotb. Metra,...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...uif is niet nutteloos geweest. ^ al altar de la patria. — 25 — Neen, verre van nutteloos heeft ^ No, léjos de inütil élla ha dado het verbazend groote resultaten ^ grandes,sorprendentes resultados. opgeleverd. « _ , ,. .. » Muere el hombre; jam&s tnue- De...” Staaltjes uit eigen bodem
Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal   Creator:   Muller, Hendrik P.N Publisher:   Erven Bohn ( Haarlem ) Publication Date:   1905 Type:   Book Format:   X, 504 p. : ills. ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...schrijver, behalve stad, straat en nummer, de woorden Su Casa (Uw huis). Moeilijk is het, zwieriger te groeten dan de hacien- dado’s in hun beeldige opera-kleedij en de evenzoo E. HET ZUIDEN. — PUEBLA. 247 uitgedoste officieren der rurales, troepen van het platte...” Door het land van Columbus: Vereenigde Staten, Mexico, Cuba, Costa-Rica, Colombia, Venezuela, Trinidad, Curaçao, Suriname; een reisverhaal	Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910   Publisher:   't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   648 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1900-1910 Kunstnijverheid Nederland Tentoonstellingscatalogi (vorm) Spatial Coverage:   Nederland Genre:   Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...pamor saha wësi (tëpi) wadja doewoeng, doewoeng lapissan rikala nëkëm mëdal 600 tikël. 9. Tjalon doewoeng hingkang sampoen badé dados (kris welke bijna gereed is) pamor bëras woetah. 10. Kikir (vijl) pirantos kahanggé ngikirri doe- woeng. Badé doewoeng lan D...” Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...alcanzar sus buques, abandonaron precipitadamente el cerro, dejando sus ca- nones y elementos de guerra en poder de nuestros sol- dados, los que, estimulados por el buen xito, persi- guieron a los ingleses basta la orilla, donde cogieron a muchos prisioneros, mientras...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1923 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...cinco anos, contados a partir de la fecha de dicho canje. En caso de que ninguna de las dos Altas Partes contra- tantes haya dado noticia, doce meses antes de la expiración de dicho periodo de cinco anos, de su intención de hacer cesar los efectos de la presente...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...parte a la laboriosidad y competencia del senor H. J. C. Hen- n'quez. I La explotacin del petrleo en Ma- racibo, Venezuela, ha dado por ori- gen la fundacin de la Compani'a Cu- racaosche Petroleum Industrial Ma- atschappy, en la que trabajan mas de 2,300 nativos...” [Curaçao : la llave de la India occidental]	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1929 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Nederlandsehe en in de Spaansche taal, te ’s-Gravenhage, den vierden November 1913. (L.S.) J. Loudon. (L.S. JORJE Huneeus. haya dado noticia, doce meses antes de la expiración de dicho perlodo de cinco alios, de su intención de liacer cesar los efectos de la...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...como algo que pudiera desarrollarse en fuente de intensa produccin. Actividades posteriores confirmaron el dictamen de mi padre, dado hace cincuenta aos, de que ese manantial nunca pasar, en la poca de sequa, de ser un chorro sin valor prctico. Pero, a pesar de...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...parecian esas co- sas. Y llegaron a ser tan positivas, que el mundo las vi con asombro, y los sudamericanos las gozan sin cui- dado, aunque agradeciendo poco. Su maga protectora, que no era sino el angel de la guarda del Nuevo Mun- do, le sac a paz y a salvo...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...de ajedrez El juego de damas Un tablero da damas Los naipes El football El juego de bolos El tennis El domino La loteria Los dados Una bola La esgrima La gimnasia La caza La pesca Una cometa Una metra Una pelota de gom a Un trompo Un aro Un pito Una representacin...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...language in Brazil should also b© consulted. ‘^*A T , S°aL 2?92h da‘ Arto da Grammatica da Lingua Mats TIsada na novaffiante dado & luz pöFTuïiüTTlJT ZÏKïJÏÏ7 fl. GTïeubner, 1874. do vtt. tl.e., Plinio H. da SILVA AXROSA]. Primolraa NopSea s* ?aulo, 1953....” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Datos para la biografía del almirante Luis Brion   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   11 p. : ill., krt. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...nuestro conducto. Como bien pudiera Ud. haber espera- do su fineza ha merecido general beneplacito y el reconocimiento de todos, y dado el valor in- discutible de ese nuevo fruto de sus conoci- mientos histricos, se ha resuelto en dicha reu- nion de jar imprimirlo...” Datos para la biografía del almirante Luis Brion	Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao   Creator:   Hoyer, W.M Publisher:   Sociedad Bolivariana de Curaçao ( Curaçao ) Publication Date:   1940 Type:   Book Format:   5 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...el Libertador una carta de Luis Brin, rico mercader y armador de Curazao, entusiasta de la libertad y a quien Cartagena habia dado el titulo de hijo querido de Cartagena, por sus eminentes servicios prestados a la causa de la independencia colombiana. Para...” Simón Bolivar : conferencia dictada en Curaçao