Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...muutiu lo pasa, ma mi palaba lo no pasa. 34 Warda boso mes, qu boso curazón lo no ta carga ningunora pa causa di paranda, di buracheria y di preocupacion di mundu, pa e dia ei no bin di ripiénte riba boso 35 Pasoba manera un las lo é bini riba tur esnan, qu ta...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...mundu lo pasa, ma mi palaba lo no pasa. 34 Warda boso mes, qu boso curazón lo no ta carga ningun ora pa causa di paranda, di buracheria y di preocupacion di mundu, pa e dia ei no bin di ripiénte riba boso. 35 Pasoba manera un las lo é bini riba tur esnan, qu...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Kadushi   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie; Curaçao Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...esun di bida extrabagante sea ku bo ta traha na pakus o na ofisina pa paga lus Esnan ku ta na estranheria 0 despwes di un buracheria ta sinti falta di e plato mas ku kwalke stob di pato E ta alivi nos emfermedat 1 ta fortales nos komformidat meskos ku e ta...” Kadushi	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...bunder, hectare, buni'ta; aanvallig, mooi, schoon. bunite'sa; schoonheid, pracht. buraché; dronkaard, dron- kelap, zuiplap, buracheria; dronkenschap, bura'chi; beschonken, dron- ken, zat. bura'cu; gat, kuil. burda; grof, op grove wij- ze. burdu'gu; weta bordugo...” Diccionario Papiamentu Holandes
Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bo no sabi anto koe buracheria ta un picar capital, es decir, un picar koe ta causa di otro picar. Awor camina picar ta, birtud no ta, mescos koe luz ta kita scuridad, i enfermedad ta contrario di salud, de la manera koe camfna buracheria ta reina toer birtud...” Honor i birtud	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bo no sabi anto koe buracheria ta un picar capital, es decir, un picar koe ta causa di otro picar. Awor camina picar ta, birtud no ta, mescos koe luz ta kita scuridad, i enfermedad ta contrario di salud, de la manera koe camina buracheria ta reina toer birtud...” Honor i birtud