Uber Sammlungen aus Niederl. Westindien und Surinam   Creator:   Schmeltz, D.E Publication Date:   1904 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...Quadrat aus. Der Boden 1st flach und steigt nur Ostwarts ein wenig an ; hier ist das Lager durch em Paar kleine Hgel begrenz Die brio-en vier Schadel stammen alle von Aruba. Der erste derse en is angeblich der%ines alten Indianers Namens NicolaasPyclas oder P^xeaas...” Uber Sammlungen aus Niederl. Westindien und Surinam	Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Colonia de Curazao estaba pasando por rudas pruebas y que graves acontecimientos estaban en expectativa. En todas las el almirante brio situaciones criticas que se presentaron, supo Brin dis- tinguirse por su heroismo y por las pruebas palpables de SU genio, ya...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...su escondite: Hei, mener, pa unda? Ta unda meneer a sali? Nada, ni huma ni palo. Mi amigo a yega te cerca dj. 118 Tt a haya un brio pa presencia di mi amigo, cu el a coh ten bisando: Mira, ta quen e homber cu ta bay aya ? Mi amigo a rek su corocoro, busca tur...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Regeeringsreglementen van Suriname en Curaçao, benevens enkele andere wettelijke regelingen betreffende het bestuur dier overzeesche gewesten   Creator:   Kleintjes, Ph, 1867-1938 Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   126 p. : VI, 126 p. ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politics and government -- Suriname -- 1814-1950 Politics and government -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Suriname Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...gnt^Kqool oil> "iinfiS orb rm/ ?tafifq ni no ">fnd^F.eqgt^o^ ."nojlnnH "oriocrnaanhi,, nav ylaaiq ai nasobg Jb'row 8i Jib ai ,o3 .brio?08^ai> I SURINAME EN CURACAO Wet op het Nederlanderschap. Nederlanderschap en Nederlandsch onderdaanschap van niet-Nederlanders...” Regeeringsreglementen van Suriname en Curaçao, benevens enkele andere wettelijke regelingen betreffende het bestuur dier overzeesche gewesten
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ne. Casi tur e Otro hobennan & queda malo na comparacion cu Gil- berto. Luego el a pidi nan estrena un cuadrilla i t s tabatin brio di a manda un, pero cu un acen- to francs di prom orden. Aplauso riba aplauso a 51 yena sala. Tur esayi Balen tin tabata mira...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1932 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Curasao wordt verdeeld in drie districten. :l>8ir jgad ' • • iiialb ebob I ■ ' :• ■' • >'• ngtrtikW/ 2. a 1 >• sVf : :■ ■. nel nê9Ó$brio i Ifaie' ■>:. >fj : O aA . Het eerste- of stadsdistrict draagt den r aan* va» Willemstad en wordt begrensd: .O ! <. fifiA ten...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...d- i^chen. sprache. Strasi’Surg: lSrl**3T*xP®HarT ÏWb. Tc —— spracn». Strasaburg: earliest studies of tho language. ”555 of Brio A. A History of South Africa. London, Hew York, pronto: Longmans, Greaa ana Co7 Ï935. The beat work on r“«e subject. # S. R. von...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1944 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...conservando su forza espiritual, tambe bao di golpinan enorme, cu un guerra cu nos ta hanja nos meti aden, a causa, ta doena brio na toer esnan coe ta lucha pa rehabilitacion di enter nos Reino. Nos sabi coe cuanto forza di voluntad nos Princesa, na su manera...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...se ensa- naron con los judios, Esto no es una cuestin de venganza. Es una condicinnecesaria pa- ra la restauracin del equili- brio moral del mundo de ma* fiana, para enseSar al mundo que crimenes tales como fue* ron perpetrados por los nazis y sus aliados,...” [Curacao y Aruba]	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...siman, Nanzi a bolbe bai na e cas, pa e pone dak. Ma ata e ta weita for di aleuw dak pon; bandera ta bula den bientu, cu masha brio. Nanzi n sa quico e mester pensa. El a grawata su cabez, tosa un poco, caba el a drenta cas. Net ora e ta verf bentana cu porta...” Cuentanan di nanzi	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pasa mil i poco-poco braza di e spannan tabata cansa cu e pesu di e armanan i di tira golpi. E indjannan no tabata mengua i nan brio tabata sigui mescos i Ojeda manera un captan preveni quier a recog su hendenan despus cu su forti a queda regla. E indjannan a...” Alonso de Ojeda	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...distraccion. Si un mucha a haci ana Nos ta canta un pabien. Nos ta duna si nos hana Pa tur fiesta extra stem. Nos tin animo i brio Pa nos musica stima Ma tin ora mas sencillo Cu ta duni cuminza. Pa es ora tan sperada Cu nos Reina bien stima Ta cargando su corona...” Corsouw ta conta
Pekelé cu pikel   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   44 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Etnografie; Nederlandse Antillen Folklore; Nederlandse Antillen Morele vorming Volksgebruiken; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...ta sinta ta combersa. Ma join cu nan. Despues di a papia algn eos contentu, ma tira rumbo pa baimentu di misa. Mes tempu nan brio ta baha hopi. Si nan ta bai misa? Sigur no. Tur hende mester bai misa. Como no. Mester. Com por larga. I com boso ta hanja mi...” Pekelé cu pikel	Kerkgeschiedenis Antillen   Creator:   Brada, Willibrordus Menno Jan Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   76 p.; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kerkgeschiedenis; Nederlandse Antillen Rooms-Katholieke Kerk; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...zuiverder leven. De orpgang van een volk op geestelijk gebied laat zich niet vastleggen in statistieken, het toont zich ook nietin de brio van plechtigheden, ofschoon de mens hier dat zeker hard nodig heeft. Vreemd is het ontbreken van actie (sociale actie) op Aruba...” Kerkgeschiedenis Antillen	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...despwes e disparse den un saku di papel riba asera. Mi di: Karamba, e gengu ku a hasi e kos ei ta djaki kanja. E mester tin masha brio pa praktik ligeresa di dede di dia kla. Mesora ma traka riba asera, pa mi weta ta ken e gai-bibu ta. Tabata un tersio chikitu...” Kwenta pa kaminda	Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...Bas Pipi splika nan kon mester kose. E dos junan a keda para na pia di kama, i basha kansjon, pa nan tata ku mama traha ku mas brio. Un barika-hel a kuminsa pik den e tela, pa traha un buraku kaminda mester pasa e hilu. E otro barika-hel a hala hilu for di e...” Ora solo baha
Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...un moketa. Mesora ma bula un banda i saka mi klop, pa freska su kurpa. E homber a sara. I e di: Ta pasobra bo tin arma, bo tin brio. Pakiko bo no ta uza bo moketa? Si bo ke, bo ta kere o laga. Pero ami, ku mi bro di hubentud, a kita pistol, klop i klewang,...” Seis anja káska berde	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...di merdia. Anto e ta subi palu i tamarijn. Ta su ora. I anochi tambe e sa ki ora ta diezdos or; for di e momentu ei e ta cohe brio. Con e por sa cuant or tin, sin oloshi, sin solo? Ora bo ta drumi sosega, i bo ta tende: tok-tok-tok, na bo cas, no habri porta...” Morde supla	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...miedu bo tin. Miedu, ami? Shaki ta bisa indign, bo kabes no ta bon. Laga nos ban mesora. Lo mi proba bo ku ta ami ta esun ku mas brio. Na mes momentu Shaki ta kana bai kushina. E ta yena un trmu ku awa i e ta prepara algun sntwich. Mi ta kla, e ta bisa Tobias...” Fiesta di Idioma A2	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...di pia, kupi, planta di 68 pia, hilchi di pia, bl, buskuchi di pia, kurason di pia (moli bow di pia). Papya ku man ku pia (Ku brio, entusyasmo, furya). Den dos man funchi no por sali papa. (Si dos hende traha huntu, e kos mester logra). El a laga su nogoshi...” Mi lenga (Di prome tomo)