Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Hau, abau, Fortoenar, Hoemilde, Indecente, [nmortal, Imposibel; Imprudente, infaam, Desgraciado; Malagradecido , Mza, moetsja, Bonito,, Hantsjo, Largo, Plako, Maloe, enfernjo Maloe, Meior, Riko, Miserabel, - Pober, Broehar, Heetsjo, Skeins, Skeef, Bejako, skuw...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Een Veelbewogen tijdperk   Publication Date:   1879 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...spreekwijze waar het meervoud zoo duidelijk aangewezen wordt, verzwijgt men soms het affix nan. Bunita komt van het Spaansch Bonito, De vrouwelijke terminatie is in het Papimentsch voor beide geslachten over- genomen. De o is in u veranderd, hetgeen niet zelden...” Een Veelbewogen tijdperk	Historia corticoenan sacar for di Bybel   Publisher:   Imprenta de la Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   62 p. : ; 14 cm. Edition:   Cuatro ed. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...asina Dios a boeta ma- trimonio. Momber di promer muher ta- bata Eva. III. Paradys di mundoe. Dios a boeta Adam i Eva den un bonito coenucoe, jamar Paradys di mundoe. Rio grandi tabata fresca es coenucoe, i hende a haja aden toer flor i paloe cöe fruta di mas...” Historia corticoenan sacar for di Bybel	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...habri caga. i na mees ora un bonitoe pahara canari ta boela den zaal, lger den su libertad. Ki grandi tabata sustoe di Cristina El kier coh pahara trob, ma su mama a drenta i dici: Jioe desobedecido Mi tabata pa doena bo pahara bonito: pa bo desobediencia bo a...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1898 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...of liever P tudo Eenzaam so P s Oud Biii S Viejo Jong jben S joven Goed bon P bom Slecht malu S malo Schoon (mooi) bunita P bonito Leelijk mahs F magot (homme fort laid) Zoet dushi P doce; S dulce Bitter marga S amargo Vrolijk lgre S alegre Koud friu S frio...” Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...CAP. IV. 1)<1 Adjetivo. Los adjetivos son invarialiles ; v. g. : hoii hoinber huen hombre bon muh buena mujer boenita retrato bonito retrato boenita cas bonita casa liornbernan clebre bombres clebres ideanan flevd ideas elevadas La generalidad de los adjetivos...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...de don Rafael Bethencourt, su esposa y suegra. Cuando yo regres de Nueva York, encontr a la seorita Nana Haseth, que haca muy bonitos trabajos, siendo discpula de un reverendo pastor de la iglesia protestante. Siendo yo nio, exista en Pietrmai, aquella casa...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “... lauw, warm Frioe, lauw, cajente Frio, tibio, caliente Schoon, vuil Limpi, sushi Limpio, sucio Mooi, leelijk Boenita, mahos Bonito, feo Fijn, grof Fini, grof Fino, grueso Broos, stevig Bros, duroe Fragil, slido Diep, plat Hoendoe, plat Hondo, llano Laag, hoog...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Mijne indrukken van Curacao : de paarl der caraibische wateren   Creator:   Lampe, H.E Publisher:   Suárez - Zalm & Co. ( Curacao ) Publication Date:   1934 Type:   Book Format:   [36] p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...clientela un enorme y ilindisimo surtido de ves- tidos para ninos y ninas como tambin trajes de seda, de algodn y sombreros muy bonitos de ltima moda para damas. LA SIMPATICA tanto en Prinsenstraat como en De Ruyterkade avisa a su numerosa clientela haber vendido...” Mijne indrukken van Curacao : de paarl der caraibische wateren	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...odio La piedad El celo La virtud El vicio Propiedades i Cualidades Agrio, dulce, amargo Frio, tibio, caliente Limpio, sucio Bonito, feo Fino, grueso Fragil, slido Hondo, llano Bajo, alto, hondo Blando, duro, tieso Cuadrado, redondo, puntiagudo Smal, breed...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Volkskunde van Curaçao   Creator:   Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953 Latour, M.D. Publisher:   Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie Folklore; Curaçao Volksgeneeskunde Language:   Dutch “...kreeft = kreeft, zeekat = inktvisch en zeeappel = zeegel. Uit het Spaansch overgenomen of verbasterd: boeladoo = ? ? ?, boeni = bonito, drade = dorado, tribon = tiburn (haai) choechoe = ??? (rog), barakoeda = ???, pikoe (alleen op Bonaire = Curaao snoek), en ...” Volkskunde van Curaçao	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Bokking Plying-fish Bulad Vliegende vis Mullet Mula Baardvis Sun-fish Konevees Koningvis Blue-fish Mero Mero Beard-fish Barbier Bonito Anchovy Anchovs Ansjovis Lobster Kreeft Kreeft Shrimp Cabaron Garnaal Oyster Oester Oester Turtle Turtuca Schildpad Snail Cocolishl...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Bokking Flying-fish Bulad Vliegende vis Mullet Mula Baardvis Sun-fish Konevees Koningvis Blue-fish Mero Mero Beard-fish Barbier Bonito Anchovy Anchovs Ansjovis Lobster Kreeft Kreeft Shrimp Cabaron Garnaal Oyster Oester Oester Turtle Turtuca Schildpad Snail Cocolishi...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...pretoe Prudente, imprudente La virtud El vicio Propiedades i Cualidades Agrio, dulce, amargo Frio, tibio, caliente Limpio, sucio Bonito, feo Fino, grueso Fragil, slido Hondo, llano Bajo, alto, hondo Blando, duro, tieso Cuadrado, redondo, puntiagudo Angosto, ancho...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Album souvenir de Curaçao   Creator:   Costa Gomez, da, J Publisher:   Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Dutch “...residencial mas poblada i mas grande de la ciudad mientras que Punda es el distrito comercial i Scharloo el barrio residencial mas bonito de la isla. Considerase esta isla como uno de los lugares mas sanos del vecindario, la temperatura es bastante elevada pero brisas...” Album souvenir de Curaçao	Historie en oude families van de Nederlandse Antillen : het Antilliaanse patriciaat : met een historische inleiding, zestig uitgewerkte genealogieën, genealogische aantekeningen, fragmenten van genealogieën, ongepubliceerde documenten en een overzicht van bronnen zowel gedrukte als in handschrift   Creator:   Krafft, A.J.C, 1892-1964 Publisher:   Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1951 Type:   Book Format:   448 p., [48] p. pl. : ill. ; 32 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1500-2000 Patriciaat Genealogie History -- Netherlands Antilles Biography -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...slechten en daarop kantoren en bergplaatsen te bouwen en was eigenaar van de plantage Rooi Katochi van het grote herenhuis Cerro Bonito aan de Pietermaaiweg (door zijn gezin bewoond) en van kantoren en bergplaatsen gebouwd op de terreinen waarop vroeger de stads-...” Historie en oude families van de Nederlandse Antillen : het Antilliaanse patriciaat : met een historische inleiding, zestig uitgewerkte genealogieën, genealogische aantekeningen, fragmenten van genealogieën, ongepubliceerde documenten en een overzicht van bronnen zowel gedrukte als in handschrift
Suffisant fair voor de bouw van 'n R.K. kerk   Publication Date:   1951 Type:   Book Format:   [16] p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...as 8hoi^^ 16 jun- ho 1951 pelo directar da CPIM/CSM senhor H.van Drimmelen. Entrada f.1.- com un numero que o habilitaraey{im bonito premio. !> wj' w Iace" NATORLUi Suffisant fair voor de bouw van 'n R.K. kerk	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bofetada (sp., port.) bohoti bojote (Ven.) bkel, bokkel bokking (ul.) bon bom (port., pron. bon) bum (Scomber pulcher) bonito (sp., port.) bunita bonito, ta (sp., port.) bonchi bonnet (ul.); bonete (sp.) bonchi boon(tje) (ul.) barbult, barbulett borboleta (port.)...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst   Publication Date:   1954 Type:   serial Format:   Undetermined Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “...Wis. — 183 — p LEG NA HET GESPREK DE TELEFOON STEEDS OP HET TOESTEL 1772 Pension Barendregt; Berg Altena 61 1739 Pension Cerro Bonito; J. A. Huksloot, Pietermaaiweg 160 2358 Pension M. B. Corthals; Pietermaaiweg 17 boven 1683 Pension Huize Batavia; John B. Gorsiraweg...” Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst	Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...kan men in een van die pilaren een beeld van de H. Maagd zien. 697. Seru Buricu Waar nu aan de Pietermaaiweg het pension Cerro Bonito staat, lag vroeger een heuveltje. Dat heuveltje diende jarenlang als verzamelplaats van mensen uit Bandariba, die naar de stad...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao