Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen   Publisher:   Muller ( Curaa̧o ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   91 p. : ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish Dutch “...son queridos de cuantos les conócen. Su padre le da veinte mil florines de dote. Buena dote. La nóvia trae mos. * l Irdx. d la boda ? (of d las bódas). No esioi convidado. Sin embargo iré de visita. Espero ir tambien. Al caso, isabe v. ma friste nueva? Eb senor...” Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen	Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets   Creator:   Hofdijk, W.J, 1816-1888 Tjeenk Willink, H.D. (Haarlem) Publisher:   H.D. Tjeenk Willink ( Haarlem ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   VIII, 196 p. : ill., portr. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Biografieën (vorm) Genre:   Biografieën (vorm) (gtt) individual biography (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Garoet een paar dagen halte werd gehouden, ter bezich- tiging der omstreken. Den eersten dag gold dat het byna melkwitte Telaga Bodas of Zwavelmeir een uitgebranden krater, op den berg die er zijn naam van ontfangt , den tweede het vischrijke Telaga Bagendiet...” Willem Frederik Hendrik, Prins der Nederlanden : een levensschets	Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West   Creator:   Schuiling, R, 1854-1936 Publisher:   De Erven J.J. Tijl ( Zwolle ) Publication Date:   1889 Type:   Book Format:   XII, 656 p., [29] p. pl. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geografie Nederlandse koloniën Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...witte laag op den bodem afzet en, vooral als de kraterwand begroeid is, een schilderachtig effect maakt, o. a. bij den Telaga Bodas (= wit meer), in het oosten der Preanger Begenschappen. Lavastroomen vertoonen de Javaansehe vulkanen maar zelden; bijna alleen...” Nederland tusschen de tropen : aardrijkskunde onzer koloniën in Oost en West	Genealogie   Creator:   Henriquez, H.J.C Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Afrikaans “...1 July. ----------------------------323----------------------------- 28 Juny is het huwelijksbandt aangeteken tusschen Daniel Boda Jongman van Delfzijl in de Provintz van Groningen en en St. Crux woonachtig en Maria Bissing Jonge dochter alhier gebooren en...” Genealogie
Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Sobre mi lecho estaban Emblemas de tu amor, tus cartas tódas. A la aurora lös pajaros cantaban I-pensé que cantaban nuestras bodas. 20 RIMAS. NO DESDENES MI AMOR ! No desdenes mi amor, mujer altiva! El orgullo es pecado.. no lo olvides..! iQuién sabe si manana...” Rimas	Insulinde : een leerboek : met een overzicht van onze koloniën in Amerika   Creator:   Have, J.J. ten Publisher:   Joh. Ykema ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1913 Type:   Book Format:   155 p. : ill. ; 20 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...storen door het donderend geraas der vulkanen, die van alle zijden dood en verderf dreigen. Aan de Oostzijde liggen de Telaga bodas en deTjikoe- raj, in het Zuiden verheft zich de Papandajan, in het Oosten de kale, steenige Goentoer. Langs de Tji Manoek en...” Insulinde : een leerboek : met een overzicht van onze koloniën in Amerika	Leerboek der economische aardrijkskunde van het koninkrijk der Nederlanden   Creator:   Schuiling, R, 1854-1936 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   VIII, 202 p. : ill. ; .. cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...128. kartels 75. karwjjzaad 47. kati 165. katoen 13,15,153,183,187. Katoenbeurs 16. katoenindustrie 15. katoenzaad 70. Kawah Bodas 161. kedelé 127, 153. Kelten 5. Kennemerland 39. kenteringen 100, 101. TKerintji 115,124, A en V. kern dorpers 119. kerosine...” Leerboek der economische aardrijkskunde van het koninkrijk der Nederlanden	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...filamento de carbn, mi padre y mi hermano empezaron sus experimentos con la nueva luz. Y el da que mis padres cumplieron sus bodas de plata matrimoniales, nufestra casa se ilumin por breves instantes con focos elctricos pequeos, que obtenan corriente de una...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...bruidegom Bruidegom El novio De bruid Bruid La novia De bruidschat Dote El dote De zilveren bruiloft Boda di plata Bodas de plata De gouden bruiloft Boda di oro Bodas de oro Een jongeling Un hoben Un joven Eene jongedochter Un mosa Una joven Een kind Un mucha Un...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1936 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Dairüt-el-Mahatta. Deir Mawas. Opper-Egypte (vervolg). Provincie Asyut (vervolq). Mallawi. Manfalüt. El Motea. El Qüsiya. El Boda. Sidfa. Provincie Beni-Suef— Abu Sir-el-Malaq. Beni-Suef (hoofdplaats). Biba. Ihnassia-el-Madina. El Shantür. El Wasta. Provincie...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons   Creator:   Reinecke, John E, 1904-1982 Publication Date:   1937 Type:   Book Format:   2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Creole dialects Languages, Mixed Creooltalen Pidgintalen Sociolinguïstiek Genre:   Proefschriften (vorm) (gtt) theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...of ealTBrazlI- p^LdiSr^™-^—71^ QUÏbe<’ or SS2E» Hph,.„u ^ VS ES t amaTTa, morning (êmianhaTT e.'>Dor'?aiit' 7X7 ^: "Likewise boda, we deling festivities, graun alno«S the -lews» • • • and tampdko, good óld man, tal • • • *aay remain foreign to the BuSIT'Negroaa...” Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Padrasa Madrasa Padrino Madrina Iha Un homber Un muh Ohochi Un jioe adoptivo Un hurfano Casamentoe Bruidegom Bruid Dote Boda di plata Boda di oro Un hoben Un mosa Un mucha Un mucha homber Un mucha muh Un biudo Un biuda Un voogd Onmonde Monde Famia Menchi Vroemoe...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...Padrasa Madrasa Padrino Madrina Iha Un homber Un muh Ohochi Un jioe adoptivo Un hurfano Casamentoe Bruidegom Bruid Dote Boda di plata Boda di oro Un hoben Un mosa Un mucha Un mucha homber Un mucha muh Un biudo Un biuda Un voogd Onmonde Monde Famia Menchi Vroemoe...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Pekelé cu pikel   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   44 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Etnografie; Nederlandse Antillen Folklore; Nederlandse Antillen Morele vorming Volksgebruiken; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...grandinan mes tin un tiki fe den nan curazon. Baliamentu, amplifier, i un cantidad di alcohol ta sirbi pa anja nobo, of pa un boda di plata. No pa santsimo sa-cramentu di alt. Aparta e mucha un paar di dia. Larg keda cerca su pepe. Ricibi huntu cun. I tee un...” Pekelé cu pikel	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...tanki di alegra. No tawe ni ajera mi conose bo grandinan. Mi cu Compr Mando bo tata a lanta huntu y ami ta ken presencia na su boda matrimonial. Ma mira Compr Mando y Comr Wanita subi laman den boto di matrimonio y ma para na tera mira nan dos lucha t awe cu...” Wazo riba rondu	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...000 para restaurarla. El edificio alberga hoy el Registro Civil y su interior luce lneas modernas excepcin hecha del saln de bodas que ha sido restaurado y amueblado al estilo de 1860. 15 misma no dispona de los enormes capitales que el trfico negrero entraaba...” Curazao (Espanol)
Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...curazon. Baliamentu, amplifier, i un cantidad di alcohol no ta sirbi pa ricibimentu. E cosnan aki ta sirbi pa anja nobo, of pa un boda di plata, of un hubileo. Aparta e mucha un paar di dia. Lar-g keda cerca su pepe. Ricibi huntu cun. I tee un fiesta decente i...” Morde supla	Diccionario Papiamentu Holandes   Creator:   Jansen, G.P Goslinga, W.J Publication Date:   [1945] Type:   Book Format:   166 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...inham, mond. boca; mondvol, teug, slok. bochin'cha; herrie, tumult, wanorde, boco; okshoofd, boda di co'per; koperen bruiloft. boda di o'ro; gouden bruiloft. boda di pla'ta; zilveren bruiloft, bo'de; bode. bode'ga; ruim, kelder, boei; boei. boek; boeken, ...” Diccionario Papiamentu Holandes	Venganza di amor   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   [1920] Type:   Book Format:   122 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...baci algo, tabata e consuelo di a tuma mano di Clarina hiba na su boca i estampa e segundo beso desde cu el a celebra su dia di boda. ,1 Wordt net uitgeleend! o Luego el a jama e yiu cerca dj, a brazle, priminti'le sin palabra cu lo e cumpli cu deseo di su esposa...” Venganza di amor	Jaarboek van het Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën   Creator:   Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën. Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1913- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Periodicals -- Netherlands Mines and mineral resources -- Periodicals -- Netherlands Geologie Mijnbouw Jaarverslagen (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   Jaarverslagen (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...vergunning omvattende het distr. Watoekoempoel, afd. Pemalang, res. Tegal, die in 1900 vernieuwd werd. De borin- gen b(j Pedjaten en Bodas en bij de rivier Krowok, waaraan sedert 1897 een bedrag van ruim 2 ton werd besteed, werden resp. tot 710, 800 en lOO voet diep...” Jaarboek van het Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën