The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius   Creator:   Valk, A Publication Date:   1899 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...baca gordo i no tin nodre di bisa cu cas tawata ariba abao ora el a yega, pasobra tur hende a quere cu Cha Nansi lo no a borbe bibu. CHA NANSI I TEMECU-TEMEB. Un dia cu Cha Nansi tawata keire den cunucu, el a pasa banda di un palu di tamaryn Ora el a hisa su...” The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...quen ta esun, qu ta bisa bo: Duna mi di bebe, lo bo a pidi é nwa bibu y é lo a duna bo esei. HE mohe a bis’é: Senor, bo no tin nada pa saca awa y c poz ta hundu: di unda anto bo tin awa bibu? 12 Bo ta mas anto qu nos tata Jacob qu a duna nos e pa* aqui? y...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Geology and paleontology of Bonaire (D.W.I.)   Creator:   Pijpers, Petrus Johannus Publisher:   Oosthoek's Uitgevers-mij ( Utrecht ) Publication Date:   1933 Type:   Book Format:   105 p. : ill., krt. ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Bonaire Paleontology -- Bonaire Spatial Coverage:   Bonaire Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...P. J. PIJPERS BIBLIOTHEEK L Dcnarteiiisit la. UITGEGEVEN TE UTRECHT IN 1933 BIJ N.V. A. OOSTHOEKS UITG. MAAT'T UNW. leiden BIBU INTRODUCTION In the summer of 1930 Prof. L. Rutten, his wife and six students, among whom the author of this paper himself, made...” Geology and paleontology of Bonaire (D.W.I.)	Plantkunde van Curaçao voor M.U.L.O.   Creator:   Realino, Maria Publisher:   "St. Augustinus" St. Thomas-College ( Curacao ) Publication Date:   1935 Type:   Book Format:   133 p. : ill. ; 23 cm. + Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...bloeiwijze is verborgen in een breed, omgebogen, halfcirkelvormig schutblad. De bladen zijn lancetvormig. 120. SINTE BIBU ( = Siempre bibu). Alo vera. L. Fam. Liliaceen (Lelieachtigen). Er is een wortelstok aanwezig. , Blad : dik, leerachtig, scherp getand...” Plantkunde van Curaçao voor M.U.L.O.
De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia   Creator:   Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria Publisher:   R.K. Boekhandel 'St. Augustinus' ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1938 Type:   Book Format:   214 p. : ill., foto's, krt., tab. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...48 49 Juwana, Iguana. 48 48 49 Cascabel, Culebra, 102 Ratelslang. 49 48 102 Dori. 49 49 Scorpi. 101 104 125 Sinte Bibu, Alo. 102 Sinte Bibu, Alo. 108 33 Pita di Trankeer. 120 42 50 121 Sjoggo, Flamingo. 120 Nesten van Sjogg Andropogon Sorghum Brot. Odocoileus...” De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia	Historical review and flow of crude and products, Aruba refinery, as of October 1, 1947   Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   46 p. : ill. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...PRODUCTS ARUBA REFINERY As of October 1,1947 BIBLIOTHEEK A.-J893 Ministerie voor Uniezaken en Overzeese Rijksdelen UNIV. leiden BIBU FOREWORD The PURPOSE OF THIS BOOKLET is to present a brief descrip- tion of the history of the Lago Refinery and outline the flow...” Historical review and flow of crude and products, Aruba refinery, as of October 1, 1947	Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen   Publication Date:   1949 Type:   serial Format:   v. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...laatst- genoemde familie behoort ontegenzeggelijk ook de Aloe Vera, op Curasao veelal bekend onder de naam Sinte Bibu, een verbastering van Siempte Bibu (altijd levend). Langs de kilometerslange weg, die de rustige hoofdplaats Oranjestad verbindt met het lawaaierige...” Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen	Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen   Publication Date:   1950 Type:   serial Format:   v. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...laatst- genoemde familie behoort ontegenzeggelijk ook de Aloe Vera, op Curagao veelal bekend onder de naam Sinte Bibu, een verbastering van Siempte Bibu (altijd levend). Langs de kilometerslange weg, die de rustige hoofdplaats Oranjestad verbindt met het lawaaierige...” Eldorado : maandblad ter behartiging van de belangen van Suriname en de Nederlandse Antillen
Chella : Un bon mucha   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1951 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento Papiamentu “...muri. Pero den memoria di tur hende, cu a conoce, el a keda asina bibu, cu ta manera ajera mes cu nan a bishite i assisti na su cama di enfermedad. Semper e tabata calmo, conten-tu, sereno, bibu, pret, echt un mucha, i toch serio, carga di tur sorto di sufrimentu...” Chella : Un bon mucha	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...un voz lastimoso. Ma bin tende for di bo mes boca, loque bo a bisa di mi. 1 Grrrr. Ami aqui, a papia malu di bo? Ta con hende bibu por ta I malu asina? Mundu ta perdi, berde. Bo no ta mira con malu mi ta? Nanzi a warda un poco, manera hende, cu no por hala...” Cuentanan di nanzi	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...quen ta esun, qu ta bisa bo: Duna mi di bebe, lo bo a pidi é awa bibu y é lo a duna bo esei. II E mohe a bis’é: Senor, bo no tin nada pa saca awa y e poz ta hundu: di unda anto bo tin awa bibu ? 182 SAN JUAN 4. E 12 Bo ta mas anto qu nos tata Jacob qu a duna...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “... cielo, siete, esayi i prommciando inconfundible- mente; Ulanda, shelu, shete, esi. 2 E regia di uniformidad o di etimologia bibu. E regia aqui ta prescribi qu palabranan o parti di palabranan mester ser skirbi semper tantu qu tn. pusibel cu e mes signonan...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...remedi, sin hende pa drecha nan cuminda o pa duna nan poco awa, di modo cu nan a cuminza muri un tras di otro, mientras cu esun bibu tabata sinti duele pasobra nan tabata asina leu di nan famia, sin otro recurso cu di muri malamente. Na cuminzamentu nan tabata...” Alonso de Ojeda	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mi yiu dushi, bisti bunita, sinta den bentana bon nchi i lo bo weita. Coma Kakalaka a cumpra hopi bisti masha bunita di color bibu, CU ta yama atencion: roos subi, geel kanarie, cora candela. El a banya wel tres bez pa dia, poeiroe bunita i mara sinta den cabei...” Corsouw ta conta	Expreshon pintoral Antiyano   Publisher:   Fundashon pa promove i propaga identidad propio i solidarismo Antiyano ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   30 p. : ill., foto's, tek. ; 21 x 15 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kunstcatalogi; Nederlandse Antillen Schilders; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...arte pintornan favorito: Rembrandt, Van Gogh y Modigliani /Cvir-t/ H. BOYE Nac na Corsow na aa 1921 fin preferencia pa colornan bibu ta pinta actualmente mas tantu landhuisnan di Corsow. REGNALD ISIDORA Nac na Corsow na aa 1940 ta pinta naturalstico den un forma...” Expreshon pintoral Antiyano	Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...mi yiu dushi, bisti bunita, sinta den bentana bon nechi i lo bo weita. Coma Kakalaka a cumpra hopi bisti mash bunita di color bibu, cu ta hala atencin: roos subi, geel kanarie, cora candela. El a banja wel tres bez pa dia, poeiroe 69 bunita i mara sinta den...” Un macutu jen di cuenta
Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...shelu mi dilanti awor aki..... ami ta hmbr di un palabra so... .. i ora mi bisabo un kos......... tasina ahan..... no tin hende bibu na mundu pa strobami papja loke mi ta kontabo...... pasobra mi sa kiko mi ta papja....... i ta pesej mi por para riba mi palabra...” Raspá	Jerba : kruiden van Curaçao en hun gebruik   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   67 p. ; 16 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Medicinale planten; Nederlandse Antillen Medische antropologie Milieu; Nederlandse Antillen Volksgebruiken; Curaçao Volksgeneeskunde Language:   Dutch “...382. Snebla Een afkooksel van de blaadjes aan kinderen te drinken geven tegen wormpjes (wangi). 383. Sentebibu Betekent: semper bibu, altijd levend. De veel gebruikte alo-plant. De dikke bladeren schillen, en onder de voeten binden tegen koorts. 384. Sentebibu...” Jerba : kruiden van Curaçao en hun gebruik	Pekelé cu pikel   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   44 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Etnografie; Nederlandse Antillen Folklore; Nederlandse Antillen Morele vorming Volksgebruiken; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...sin come suficiente pa paga tur e macakeria poco-poco; si tin pagamento. Esaki ta un economa fofo. Nan ta haci asina pa hende bibu gaba nan. Pa nan bisa: mira con e casca ta lombra, e boj o mester tin manteca. E boj o su paden ta hol, jen di nada. 11 ^/IaJORNAN...” Pekelé cu pikel	Kantika pa bjentu   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   IV, 26 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Jendi den ki mondi nan lo topa. Rib un dia Fil a gusta Mosa Nena, e nigrita di mas fjera di Kenepa, ku su kurpa na lug i wowo bibu. I nan dos a forma nan bib pa sempr. Pero Shon i Bomba, ku tatin nan bista basta dia ribe dushi Mosa Nena, por a skuma den deseo...” Kantika pa bjentu