Ewanhelie di San Matheo   Creator:   Conradi, Cornelis, 1807-1876 Publication Date:   1844 Type:   Book Format:   75 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...koos bo kiëe laga noos hasi trees tent; oen pa bo oen pa Mozee 5 i oen pa Elias. I komo eel tabata papia aienda, a ta, oen noe» bia, koe tabata loombra, a koebri nan di soe soombra; dees- puees, a ta, oen boos a bini di Ciëloe, bisando: Ees aki ta 6 mi joe stima...” Ewanhelie di San Matheo	Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...wowo. JOZI^F JOE Dl JA KOR, JaKoo tabatih (lisdoos jiop bomber bnu dl nan oen, ki tabataJamaar Jozef, ki nan tata tabata stierba bias ki nan nigoeii. l<]el n mrga traha paeel oen l)isfier(]i barios koloor. i a ees ai soe roeman nan tabata koedisiaeel masjaar....” Historia kortikoe nan foor di bybel	Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark   Creator:   Dissel, S. van, 1806-1878 Publisher:   American Bible Society ( New York ) Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   68 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Texts Creole dialects, Spanish -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Creoles and Pidgins (Other) “...pa eel toka nan; i discipeloe nan a ta- ha ees nan, koe a trese nan acerka eel. 14. Ma kwando Hezoes a mira ees aki, eel a ra- bia masjaar i a bisa nan: laga moetsja tsjikito nan bini acerka mi i no taha nan, pasoba reina di cieloe ta pa ees aki nan. 15. Pa...” Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark	Boeki di oracion pa Catolicconan   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1880 Type:   Book Format:   112 p. : ; 13 cm. Edition:   Edicion nobo. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...aw bira ])a aii ua dia di paz i di salba- cioa. Aaien, (!1 Desa. S.-ajor 1 fesus 1 '1'a posibel koe Bo ta 1/mi eerea mi jia Bo bia dea mi alma? O, bini, Bo, koe mi eoerazim la stima, Biai Cordro di Dios Ciar- ai adorabel, Saager precioso di mi Sal- liador!...” Boeki di oracion pa Catolicconan
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...nos diverti aki na casmees.B jioenan a keda contentoe, i nau a tonoc es anochoy koe ningiin camina nan por a pasa es fiesta coe Bias plezier. XX. BUBRICOE. Xo mest pon carga mas pisar koe ta toca,. ni pa bende ni arriba animal. Willem tabata hai coe su hurricoa...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885   Creator:   Palacio, F.J Publisher:   Imprenta del comercio ( Curazao ) Publication Date:   1885 Type:   Book Format:   13 p. : ill. ; 26 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...enemigo al favor do la oscuridad de la iioclie liabia situa- do parte de su flotilla (la Draga Cristobal Colon, la barca Colom- bia y los remolcadores Camacho liolddn y Oaitdn ) A medio tiro de rille, on la ensenada de Santo Domingo, y desembarcado en lan- clias...” Página de oro : ataque y defensa de Cartagena en la noche de 7 al 8 de Mayo de 1885	Corona funebre, junio 14 de 1886   Creator:   Zerpa, Víctor Antonio Publisher:   Libreria ( Curazao ) Publication Date:   1886 Type:   Book Format:   VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...püblico, por espiritu de complacencia y por el deseo de llenar una necesidad social ó politica, y aun militar, en tanto que no ha- bia otro. que lo pudiese hacer. Con tales incidentes, que aisladamente con- siderados parecen pequenos y triviales, ira apa- reciendo...” Corona funebre, junio 14 de 1886	Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   VII, 186 p., [23] bl. pl. : ill., krt. ; 28 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Evaluatie Description and travel -- Suriname Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Suriname Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...Moospflanze; andere waren dunkelbraun und hielten sich auf gleichgefarbten Moosen am Boden auf. 2) Ich sah hier unter anderen Bia actorion L. und Cremna ceneus Cram. 3) Einige Fuss über dem fast ganz ausgetrockneten Bette eines kleinen Baches flng ich ein...” Westindische Skizzen : Reise-Erinnerungen
Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Guzman esta de paso, y l mismo debe comprenderlo asL * # r GuzmS,n present sn renuncia iJiira imponer al dfictil Congreso ; no ba- bia neces.dad de tante ; sinembargo, temeroso de que se Ie aceptara, la retir sin prdida de tiempo ; esta es otra manifestacin que...” Las cosas de Venezuela	Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...Moospflanze; andere waren dunkelbraun und hielten sioh auf gleichgefarbten Moosen am Boden auf. 2) Ich sah hier unter anderen Bia actorion L. und Cremna ceneus Cram. 3) Einige Fuss über dem fast ganz ausgetrockneten Bette eines kleinen Baches flng ich ein...” Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien	Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 p. : ill., port. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...Street, New York, is another substantial and im- portant firm of New York exporters who do a large business in Venezuela, Colom- bia, Central America, Mexico and the West Indies, including Curacao, the last- named being one of their principal points of shipment...” Curacao, Dutch West Indies	Curacao, Dutch West Indies   Creator:   Reilly, William Benedict Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   68 bl. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...Street, New York, is another substantial and im- portant firm of New York exporters who do a large business in Venezuela, Colom- bia, Central America, Mexico and the West Indies, including Curacao, the last- named being one of their principal points of shipment...” Curacao, Dutch West Indies
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...kakebeen {') Respiracin, rosea. Rinn, nier () Rodilla, roediya. Saliva, soup/. - 40 Sangre, sanger. Sienes, sinti. Una, Vejiga, bias () Defectos Bizco, bisojo, skeel () Callo, cayo, likdoor () Calvo, calvez, cal, cal, cabez pela.. Catarata, Ciego, ciegoe, iorto...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804   Creator:   Hamelberg, J.H.J Publication Date:   1903 Type:   Book Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mas necesario. Fesai na anja 1798 Conse- ho a bolbe haci un siiplica na habitantenan ma ningun hende no a bin presenta nan es bia- ha aki. Pes motiboe nan a decidi pa bolbe busca judanza cerca Diedenhoven i pa skirbi un rarta, ,,pa moenstr masjar seriamante...” Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804	Staaltjes uit eigen bodem   Creator:   Grunings, W.C Publication Date:   1904 Type:   Book Format:   II, 132 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...deben la luz y la hbertad en vrijheid zegevieren over | aïcanzar victoria sobre las tune- duisternis en despotisme. Dkt is & bias y el despotisme. Eso es la het werk der evolutie en niemand & obra de la evolución ; y ; nadie kan het weerhouden ! | puede coutenerla...” Staaltjes uit eigen bodem	The pocket guide to the West Indies   Creator:   Aspinall, Algernon Edward, 1871-1952 Publisher:   Duckworth ( London ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   XVI, 317 p. : ill. ; 18 cm. Edition:   New and rev. ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Guidebooks -- West Indies Spatial Coverage:   West Indies Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...alternate Wednesdays for the West Indies and New York, calling regularly at Cherbourg, the Azores, Barbados, Trinidad, Puerto Colom- bia, Carthagena, Colon and Jamaica. Leaving New York on alternate Saturdays, the same ports are touched at on the homeward journey...” The pocket guide to the West Indies
Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910   Publisher:   't Kasteel van Aemstel ( Amsterdam ) Publication Date:   1910 Type:   Book Format:   648 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1900-1910 Kunstnijverheid Nederland Tentoonstellingscatalogi (vorm) Spatial Coverage:   Nederland Genre:   Tentoonstellingscatalogi (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...109. Voluta Harpa. Harpa-soort. Gewone Harp. Noesa Laut, 110. Voluta Harpa. Edele Harp. Noesa Laut. in. Voluta Harpa. Bia Sarassa (Mal.), Bia Basigi (Amb.), Amouretjes. Harpen. Noesa Laut. 112. Cassis undulata, Quelin. CapFalion (Algiers). 113, 114. Idem. Amboina...” Catalogus der Nederlandsche afdeeling : algemeene en internationale tentoonstelling te Brussel, 1910	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...bira codicioso i a haja rabia riba su roeman i den su odio ni su wowo el a hiza na cieloe. Senjor a bisaCai'n: Pakiko bo ta ra- bia ?i El a spiert di haci bon ma- nera su roeman Abel, pe tambe haja ben- dicion di cieloe. Ma Cain tabata surdo pa boz di Dios...” Historia di Testament Bieuw : I	Rapport betreffende de gevolgen der opening van het Panama-kanaal voor Nederland en koloniën (1912)   Creator:   Cremer, J.T, 1847-1923 Commissie voor de Handelspolitiek ('s-Gravenhage) Publication Date:   1912 Type:   Book Format:   9 stukken. : ; 34 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Savannah. Pensacola. New-Orleans Galveston. Midden- en Zuid-Amerika. Havens aid Westkust. Mexico: La Paz. Guaymas. Mazatlan. San Bias. Manzanillo. Acapulco. Salina Cruz (Tehuantepec). Havens a/d Oostkust. Mexico: Puerto Mexico. Tampico. Vera Cruz. *) Voor de gegevens...” Rapport betreffende de gevolgen der opening van het Panama-kanaal voor Nederland en koloniën (1912)	Uitgave van de Commissie voor de Koloniale Landbouwtentoonstelling te Deventer   Creator:   Commissie voor de Koloniale Landbouwtentoonstelling (Deventer) Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1912 Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 15 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...en wijze van snoeien bij de Congo-varieteit moet echter nog grootendeels worden opgedaan. In de bacovenlanden Jamaica, Colum- bia, Costa-Rica enz. hebben de planters veel succes met het zoogenaamd op tijd snoeien, maar zulks staat in nauw verband met irrigatie...” Uitgave van de Commissie voor de Koloniale Landbouwtentoonstelling te Deventer