Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...eene boor. eene schaaf, eene zaag. een spijker, eene schroei, eene bijl. Oen rad, Oen vijle , Oen ploeg, Oen pidra (di) moela, Benta , Oen kramtsje, Oen haak, Oen watepas , Oen tsjoembo, Matsjika, Oen barta, Oen moker, Oen pieki, piek, Oen korketrek. 3ii ~ £en...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken	Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ranqu foi Cecilia su man. Su frenta ta cria dos plooi i cu dos wowo di tigre e quier desafia Cecilia. Aiafin el a caba i el a benta e carta riba mesa. Cu un sonrisa di bofon e ta bisa: 10 Esta spektakel! I bon, Cecilia, bo ta quere tur e lo- cura cu e gran...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1928 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Balen- tin lo no berguenzd nan cara. Pareuw e, dos namoradonan a drenta el a saca su man for ~ di su saco yen di stroister i a benta nan cu ne. Asina mi a spera semper di mira boso, mi yiunan, Luisa a bisa, i Enrique ta haciendo ensayo di loque Dios lo uni...” Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña	Volkskunde van Curaçao   Creator:   Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953 Latour, M.D. Publisher:   Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie Folklore; Curaçao Volksgeneeskunde Language:   Dutch “...dat hij den muzikant zijn instrument uit de handen rukte en het ver weg slingerde. (Pastoor a BENTA aleeuw). Sinds dien zou het instrument zijn huidigen naam van Benta" hebben gekregen. Si non e vero e ben trovato. 2e) AGAN". Ook heroe" genaamd. Twee stukken...” Volkskunde van Curaçao
Ons koninkrijk in Amerika, West-Indië   Creator:   Schrieke, B, 1890-1945 Heemstra, M.J. van, 1903-1991 Publisher:   W. van Hoeve ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   381 p. : plates, maps (part fold.) ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Netherlands Antilles Suriname Nederlands West-Indië Caribisch gebied Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Suriname Nederlands West-Indië Caribisch gebied Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...muziekinstrumenten, door vroegere reizigers vermeld, thans geheel in onbruik geraakt en zoekt men er vergeefs naar de banja en de benta (snaar-instrumenten), de sansa of loango-banja (tokkel-instrumenten) en allerlei fluit- en hoom-achtige blaas instrumenten, waarvan...” Ons koninkrijk in Amerika, West-Indië	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...co- lebra Tragabina, cu ta biba tras di ceru. Cece, mayan mi ta bai cu bo. For di cuartor di marduga Nanzi a bai para bao di benta- na di kamber di Cece. El a canta manera gai. Cece no a moei den su cama, el a larga Nanzi grita numa. Cincor a bati. Cece a...” Cuentanan di nanzi	Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...di e mes manera qu etc. Asina qu = sp tan pronto como, ul. zodra. Papiamentu Idioma di procedencia turdi (v.) aunque (anque) benta brongosa bisa bispou (bibu, spirtu) yaya ayera yuda yuna stabachi sara, asara zuru (di sono) suta sota sucu aturdir (sp., port...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...ne te el a bin habri. Ma ta kiko esaki awor ta santu tin den dje. El a rabia i el a hisa e bonder benta pafor ma kiko a bin pasa mi muchanan e no a caba di benta e sacu pafor cu ata ballon a curri subbi den cielo ta bai. Shon Arey a spanta un tiki ma el a gusta...” Un macutu jen di cuenta
Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao   Creator:   Maduro, Antoine J. Brenneker, Paul Hubert Franz Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   244 p. ; 17 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Volksgeneeskunde; Curaçao Language:   Dutch “...De snaar houdt de bespeler voor de even geopende mond, zodat de mondholte als klankbord fungeert. De benta wordt zeldzaam. 59. Bent Het muziekinstrument benta is bijna exclusief te vinden op Bandariba. Op Barber of Westpunt kent men het nauwelijks. Toch heeft...” Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao	Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues   Creator:   Maduro, Antoine J Westerhof, Jan H Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bloemlezingen; Nederlandse Antillen Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Slavernij, Nederlandse Antillen Slavernij; Curaçao Language:   Papiamento “...Punda poco prom qu e acontecimientonan aqu tuma lug. I e negernan qu tbata hiba e paanan Punda, tendiendo e tinman na Hato, a benta e paanan abou i a core bai Hato. E labaderanan neger qu tbata presente, a pidi e neger liber Do-minguito ta dilanti su cas e...” Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...eeuw, zie G. B. Bosch, Reizen in West-Indi, deel I. blz. 213. 434 C. Statius Muller, WIG 1932, blz. 124. 435 V. Brenneker O.P., Benta, dos cien cantica dje dushi tempo bieuw (200 liedjes uit de goede oude tijd), Boekh. St. Augustinus, Curaao, 1959. ZEVENDE HOOFDSTUK...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1	Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2   Creator:   Hartog, Johan Kooyman, J Publisher:   D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1961 Type:   Book Format:   2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language:   Dutch “...Curaao, Willemstad 1947; V. Brenneker O.P., behalve vele kleine boekjes en artikelen in de Amigoe di Curaao, ook (in het Pap.): Benta, dos cien cantica dje dushi tempu bieuw, geen uitgever, 1959. 100 Genoemd naar mgr. Ferdinand E. C. Kieckens, onder wie de fraters...” Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 2
Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...jmele for di den kambr, ta mucha hmbr e ta. Pero ja Lucio tabata for di su konosementu, sonjando ku un ju chikitu, kende tabata benta bakterja di ttano den larja, mjentras e tabata balja riba un nubja di huma shinishi. 22 KANTIKA MARGA Asko, rbja i despresjo...” Raspá	Kantika pa bjentu   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1963 Type:   Book Format:   IV, 26 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tema imposibl pa palabra ekspres. Ma un dia mi ta lanta, rement foi mi kadena, i n entrada di prizon lo tin trianu ku guitara, benta, kachu ku bar pa habri porta di mi kanto. Lo tin koro di nigrita pa judami desbord mi alegra, i kargando riba seru di nan pechu...” Kantika pa bjentu	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...dos plaka di batata o bonchi kapuseinu. Di ei Koncha su pensamentu ta bai na e tempu ku el a kuminsa ku su okupashon aktwal di benta kos sushi na laman. E ta dal gritu hari, ora e korda kon dos biaha ela tira e kopra ku bleki ku tur den kur di shon pela kore...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Opgave van litteratuur betreffende de Nederlandse Antillen   Creator:   Bueren, van , Henk P.J STICUSA Publisher:   Stichting voor Culturele Samenwerking ( Amsterdam ) Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   35 p. ; 32 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuuroverzichten; Nederlandse Antillen Language:   Dutch “...Jongh, E. A. de II II Juliana, E. II If Kwiers, T. P. ff Lampe, J. K. Lauffer, P. II If II it Leeuwen, B. van ff Mancius, W. van Benta. Dos cien cantica dje dushi tempu bieuw. Curaao, Boekhandel St. Augustinus, 1959. 120 blz. Con Sordino. Verschenen als bijlage...” Opgave van litteratuur betreffende de Nederlandse Antillen
Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...habri barica di e baca, nan no a hanja ningn bicer, sino nan a weita un stoma tur gerijs. Nan a corta stoma i mondongo afor i benta nan tras di tranquera. Nanzi a queda schucha, te ora el a tende e pasonan bai. Cu su sambchi el a corta e stoma di baca habri...” Cuentanan di Nanzi	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...mi garganta... ta un gritu skerpi......!!! mch!.......ma tende mi tras pareu cu un man bindishon a rancami na mi atras hisami benta riba acera. Tabata Shon-Mi, mi angel wardad, kende den tur e behit di partimenti papel, no a perdemi foi bista y a scapami di...” Wazo riba rondu	Ser Betris : obra original   Creator:   Martinus, Efraim Frank Marcano, Eb Dieleman, Wim C Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   36 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...alma di Betris a kima. * 36 Otro obranan potico di e mes autor: STEMMEN UIT AFRIKA TA AMOR SO POR I LUSH ON DI UN ANOCHI (Ta na benta ainda.) OFFSETDRUK: ,,DE CURAAOSCHE COURANT" N ...” Ser Betris : obra original	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...poko kos masha interesante. Pero mi tin ku sigui. Tin un amigu ta sperami. Sigur ta bo famia ta sperabo den Montekristu, el a benta mi tras Pakiko bo no ta skirbi riba nan? A dwel mi ku mi no por a kumpli ku e homber su deseo. Ta pader Bren-neker tabata sperami...” Kwenta pa kaminda