Reize naar de Caribische Eilanden, in de jaren 1780 en 1781 : aan boord van s'Lands schip van oorlog Mars onder bevel van den schout bij nacht Willem Krul   Creator:   Jong, Cornelis de, 1762-1838 Bohn, François (Haarlem) Publisher:   bij François Bohn ( Te Haarlem ) Publication Date:   1807 Type:   Book Format:   X, 326 p., 1 uitsl. ill. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...danige, hoogte dat men er een aam onder kan leg- gen. Om nu het werk te befpoedigen, deed men de CARIBISCHE EILANDEN. 29 de Barkas, het grootfte- onzer vaartuigen, met ge- hete leggers, vaten die zestien ankers inhouden, geladen, op een’ aflland Van het ftrand...” Reize naar de Caribische Eilanden, in de jaren 1780 en 1781 : aan boord van s'Lands schip van oorlog Mars onder bevel van den schout bij nacht Willem Krul	Historia kortikoe nan foor di bybel   Creator:   Putman, J.J, 1812-1883 Publication Date:   1852 Type:   Book Format:   [58] p. : ; 16 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Dklokvio, anja Dl Moi:i\Doii: 1656. Ora No a kalia di regla toer koos, eel, koe soe moeber, i soe trees jioe koe nan nioeher, a barka. Lamaar i toer rio ajena. Avva a ba- sja foor di Cieloe kwarenta dia i kvvarinta anotsji sien stop. Awa a tapa binteer moen-...” Historia kortikoe nan foor di bybel	Rapport der reis van Z.M. Stoomschip Vesuvius, van Curaçao naar Nederland, onder het aandoen van de havens St. Domingo, Kingstown en Havanna   Creator:   Arntzenius, J.O.H, 1818-1889 Publication Date:   1862 Type:   Book Format:   94 p. : ; in-8. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...dan ook al zeer nietige vaartuigen, waarvan men ook in Oosl- lndi'è, bij eene expeditie of ontmoeting van zeeroovers, als de barkas niet zoo oogenblikkelijk uitgezet is, het groote nadeel zoude ondervinden. De sloeps-davids, waaraan zij geheschen worden, konden...” Rapport der reis van Z.M. Stoomschip Vesuvius, van Curaçao naar Nederland, onder het aandoen van de havens St. Domingo, Kingstown en Havanna	Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken   Publisher:   Apost. Vicariaat ( Curaçao ) Publication Date:   1869 Type:   Book Format:   136 p. : ; 17 cm. Edition:   2e dr. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...raana, figoera, inspira. hienka bau di awa seka. basja aden. sienja, declara. miesji den., kiebra maisji. instituwi. troka pa., barka. pega sonjo. goeli. hoenta. responde pa .'.' basja abau. firma, teeken, , pon. tres aden kobra. hoenta. goeli. -lagen; -leuken...” Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
Westwaarts   Creator:   Moresco, M, 1868-1956 Publisher:   Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur ( Amsterdam ) Publication Date:   1924 Type:   Book Format:   146 p. : ill. ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Description and travel -- West Indies Description and travel -- Venezuela Description and travel -- Colombia Description and travel -- Costa Rica Spatial Coverage:   West Indies Venezuela Colombia Costa Rica Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...gerust geweten de grot toonen waarin de vermaarde schipbreukeling logeerde. Maar genoeg nu over alles wat Trinidad om- geeft, de barkas heeft ons van het schip gehaald en naar Port-of-Spain gebracht, de hoofdstad van TRINIDAD Die hoofdstad, welke een zestigduizend...” Westwaarts	Volkskunde van Curaçao   Creator:   Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953 Latour, M.D. Publisher:   Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie Folklore; Curaçao Volksgeneeskunde Language:   Dutch “...mes ta aworo (Nu zelf is later): (Van uitstel komt afstel?). 5 Bai friesji weboe pa tanta (Eieren voor tante gaan bakken). 6 Barka heende keeda teera (Iemand aan boord brengen, zelf achterblijven). 7 Kamnad no sa joora kaminda (De wandelaar klaagt niet over...” Volkskunde van Curaçao	Schakels   Creator:   Nederland -- Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen. Publisher:   Ministerie van Overzeesche Gebiedsdelen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1952 Type:   serial Format:   v. : Ill., krt. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Paramaribo langs de trenzen. Onderling verkeer en handelstrans- porten vonden plaats in tentboten en korjalen - later een en- kele barkas - en aan landverkeer werd zo weinig behoefte ge- voeld, dat aan de wettelijke verplichting tot wegonderhoud op de dammen langs...” Schakels	Orgaan der Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN)   Creator:   Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN) Publisher:   ESWIN ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1952 Type:   serial Format:   v. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Paramaribo langs de trenzen. Onderling verkeer en handelstransporten vonden plaats in tentboten en korjalen — later een enkele barkas — en aan land- verkeer werd zo weinig behoefte gevoeld, dat aan de wettelijke verplichting löt wegonderhoud op de dammen langs...” Orgaan der Economische Stichting West-Indië-Nederland (ESWIN)
Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...cara mash contentu asina. El a decidi na bai cumpra e zapatunan pe tambe curri duru. E homber a bende tur su zapatunan i el a barka bai for di e tera ei. Ata e homber cu a cumpra e zapatunan di corre duru a bisti su zapatunan i el a sigur tur sa amigunan cu...” Un macutu jen di cuenta	Raspá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1962 Type:   Book Format:   71 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...pa mi duda, pero ma regla e sinbrgwensa su kwenta pe. Maske e kos ej a butami prd mi trabw. Pasobra mes manise ku Gwendolyn a barka baj, ma bati na shon Jaku su porta banda di shetor di mainta. Mi tabatin kwatr pan den mi man i ora e abuzador a habri porta...” Raspá	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...grandi optimismo i e tabata sigur ku na Punda e hendenan lo gusta su popchinan di paa, manera otro bes a jega di sosed. 11 Nan a barka trempan i djis despue's ku solo a sali, nan tabata na Punda. E Shofer a baha e pasaheronan den kur di shon Ro-jernan i ei Virginia...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Kwenta pa kaminda   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kortando barba, ll ku ronkad pa un fli nobo ku el a kuminsa traha pa mi. Den esei un matros a bin avisa Pa Djeffi, ku nan mester barka mesora. Tempu di orkan tabata aserkando. Pesei nan mester a probecha pa nan jega San Dumingu prome ku tempu di horkan dal aden...” Kwenta pa kaminda
Seis anja káska berde   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   54 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autobiografieën Literatuur; Curaçao Memoires; Nederlandse Antillen Papiamentu; proza Politie Language:   Papiamento “...Esun ku a bin kita nos trankilidad, tabata un hembra di Corsou. Mester ta ku el a tende, ku na Boneiru no tin puta. Pesei el a barka bini, pa komplase polisnan. E prome dia ku el a jega, el a pasa pronk dilanti di forti, pa nos tur mira kiko e tin di ofrese...” Seis anja káska berde	Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden   Creator:   Hartog, J, 1912-1997 Publisher:   De Wit ( Aruba ) Publication Date:   cop. 1953 Type:   Book Format:   XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm. Source Institution:   Leiden University Holding Location:   Leiden, University Library Subject Keyword:   Aruba Geschiedenis (vorm) Spatial Coverage:   Aruba Genre:   Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Aruba aan 24. De zaak had zich als volgt toegedragen: Stuyvesant had, aan boord van de Catte en vergezeld van een sloep en een barkas, Curasao verlaten om aan de vaste, wal vee te gaan kapen, een représaille voor het uitdunnen van de veestapel op Bonaire tijdens...” Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden	Mi lenga (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...un hende (di glpi), kita pa un hende (korta kaminda pa hende). Seru tin: pia, barika i kabes. Yama ayo: turna despedida. Bay barka, bay kontra, bay baha un prsona. Provrbyo Den tempu malu, prikichi ta kome aichi. (Ora tin beran, mester kome loke tin) Renchi...” Mi lenga (Di prome tomo)	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...prepara un di e barkunan di mas grand di Compaa jama Groot Hoorn dos golet, de Eenhoorn de Brack i un kaonero Engel Gabriel, a barka 150 marinero i komo 225 homber di trupa. Dia 4 di mei 1634 eskuadra a pone na bela bou di mando di Johannes van Walbeeck antiguo...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Crossroads of the Caribbean Sea   Creator:   Leeuw, Hendrik de, 1891-1977 Publisher:   Messner ( New York ) Publication Date:   [cop. 1935] Type:   Book Format:   VI, 331 p. : ill. ; 23 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Caribbean Sea Description and travel -- Suriname Description and travel -- Venezuela Caribisch gebied Spatial Coverage:   Caribbean Sea Suriname Venezuela Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English “...slave. 'T'he fierce noonday sun blazed upon the roofs of X Moengo’s modest skyline of houses and sheds at the dock where our barkas lay waiting. Near by, an aluminum liner, the Vestvangen, was loading a cargo of bauxite ore. Farther out a tiny corial with a...” Crossroads of the Caribbean Sea	Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla   Creator:   Wright, Irene Aloha, 1879-1973 Dam, C.F.A. van, 1899-1972 Publisher:   Kemink ( Utrecht ) Publication Date:   1934-1935 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   1600-1700 Scheepvaart Discovery and exploration -- Dutch -- America Nederland Caribisch gebied Spatial Coverage:   America Nederland Caribisch gebied Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...van Bo- naire. Vgl. blz. 157 noot 1 en Document No. 120. 3) Het schijnt dat Pieter Stuyvesant met de „Kat”, een sloep en een barkas Curagao verlaten had hoofdzakelijk om van het Vasteland van Venezuela vee te gaan halen, ten einde den stapel 172 van het eiland...” Nederlandsche zeevaarders op de eilanden in de Caraïbische zee en aan de kust van Columbia en Venezuela gedurende de jaren 1621-1648(9) : documenten hoofdzakelijk uit het Archivo General de Indias te Sevilla	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...het reeds vallend water was, zag kapitein Eggers nog kans, Zoo dicht bij te komen, dat over het dak Van een tusschengeschoven barkas de reizigers aan wal konden komen, hetgeen een pak was van het hart van het bestuur, aangezien het aan wal brengen van ruim 300...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Krijgsgevangen : de ondergang van St. Eustatius, 1780-1781   Creator:   Balen, J.H. van, 1851-1921 Steelink, W, 1826-1913 Publisher:   Jan Leendertz & Zoon ( Amsterdam ) Publication Date:   [1892] Type:   Book Format:   174 p. : zw. ill. ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1850-1900 Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...Intusschen was het dengenen, die nog in de boot waren, gelukt de barkas te grijpen, die achter de Mars lag. Fluks waren zij overgesprongen en nu lagen zij ver vooroverbuigend over den rand der barkas om de pakjes uit hun boot te halen. Eindelijk waren allen gereed...” Krijgsgevangen : de ondergang van St. Eustatius, 1780-1781